@ -18,8 +18,11 @@ namespace i2p
@@ -18,8 +18,11 @@ namespace i2p
{
namespace i18n
{
namespace russian // language
namespace russian // language namespace
{
// language name in lowercase
static std : : string language = " russian " ;
// See for language plural forms here:
// https://localization-guide.readthedocs.io/en/latest/l10n/pluralforms.html
static int plural ( int n ) {
@ -28,72 +31,28 @@ namespace russian // language
@@ -28,72 +31,28 @@ namespace russian // language
static std : : map < std : : string , std : : string > strings
{
// HTTP Proxy
{ " Proxy error " , " Ошибка прокси " } ,
{ " Proxy info " , " Информация прокси " } ,
{ " Proxy error: Host not found " , " Ошибка прокси: Адрес не найден " } ,
{ " Remote host not found in router's addressbook " , " Запрошенный адрес не найден в адресной книге роутера " } ,
{ " You may try to find this host on jump services below " , " Вы можете попробовать найти адрес на джамп сервисах ниже " } ,
{ " Invalid request " , " Некорректный запрос " } ,
{ " Proxy unable to parse your request " , " Прокси не может разобрать ваш запрос " } ,
{ " addresshelper is not supported " , " addresshelper не поддерживается " } ,
{ " Host " , " Адрес " } ,
{ " added to router's addressbook from helper " , " добавлен в адресную книгу роутера через хелпер " } ,
{ " already in router's addressbook " , " уже в адресной книге роутера " } ,
{ " Click " , " Нажмите " } ,
{ " here " , " здесь " } ,
{ " to proceed " , " чтобы продолжить " } ,
{ " to update record " , " чтобы обновить запись " } ,
{ " Addresshelper found " , " Найден addresshelper " } ,
{ " invalid request uri " , " некорректный URI запроса " } ,
{ " Can't detect destination host from request " , " Не удалось определить адрес назначения из запроса " } ,
{ " Outproxy failure " , " Ошибка внешнего прокси " } ,
{ " bad outproxy settings " , " некорректные настройки внешнего прокси " } ,
{ " not inside I2P network, but outproxy is not enabled " , " не в I2P сети, но внешний прокси не включен " } ,
{ " unknown outproxy url " , " неизвестный URL внешнего прокси " } ,
{ " cannot resolve upstream proxy " , " не удается определить вышестоящий прокси " } ,
{ " hostname too long " , " имя хоста слишком длинное " } ,
{ " cannot connect to upstream socks proxy " , " не удается подключиться к вышестоящему SOCKS прокси " } ,
{ " Cannot negotiate with socks proxy " , " Не удается договориться с вышестоящим SOCKS прокси " } ,
{ " CONNECT error " , " Ошибка CONNECT запроса " } ,
{ " Failed to Connect " , " Не удалось подключиться " } ,
{ " socks proxy error " , " ошибка SOCKS прокси " } ,
{ " failed to send request to upstream " , " не удалось отправить запрос вышестоящему прокси " } ,
{ " No Reply From socks proxy " , " Нет ответа от SOCKS прокси сервера " } ,
{ " cannot connect " , " не удалось подключиться " } ,
{ " http out proxy not implemented " , " поддержка внешнего HTTP прокси сервера не реализована " } ,
{ " cannot connect to upstream http proxy " , " не удалось подключиться к вышестоящему HTTP прокси серверу " } ,
{ " Host is down " , " Адрес недоступен " } ,
{ " Can't create connection to requested host, it may be down. Please try again later. " ,
" Не удалось установить соединение к запрошенному адресу, возможно он не в сети. Попробуйте повторить запрос позже. " } ,
// Webconsole //
// cssStyles
{ " Disabled " , " Выключено " } ,
{ " Enabled " , " Включено " } ,
// ShowTraffic
{ " KiB " , " КиБ " } ,
{ " MiB " , " МиБ " } ,
{ " GiB " , " ГиБ " } ,
// ShowTunnelDetails
{ " building " , " строится " } ,
{ " failed " , " неудачный " } ,
{ " expiring " , " истекает " } ,
{ " established " , " работает " } ,
{ " exploratory " , " исследовательский " } ,
{ " unknown " , " неизвестно " } ,
{ " exploratory " , " исследовательский " } ,
{ " <b>i2pd</b> webconsole " , " Веб-консоль <b>i2pd</b> " } ,
// ShowPageHead
{ " Main page " , " Главная " } ,
{ " Router commands " , " Команды роутера " } ,
{ " Local destinations " , " Локальные назнач. " } ,
{ " Local destinations " , " Локальные назначения " } ,
{ " LeaseSets " , " Лизсеты " } ,
{ " Tunnels " , " Туннели " } ,
{ " Transit tunnels " , " Транзит. туннели " } ,
{ " Transit tunnels " , " Транзитные туннели " } ,
{ " Transports " , " Транспорты " } ,
{ " I2P tunnels " , " I2P туннели " } ,
{ " SAM sessions " , " SAM сессии " } ,
// Network Status
{ " ERROR " , " ОШИБКА " } ,
{ " OK " , " OK " } ,
{ " Testing " , " Тестирование " } ,
{ " Firewalled " , " Заблокировано извне " } ,
@ -104,7 +63,6 @@ namespace russian // language
@@ -104,7 +63,6 @@ namespace russian // language
{ " Clock skew " , " Не точное время " } ,
{ " Offline " , " Оффлайн " } ,
{ " Symmetric NAT " , " Симметричный NAT " } ,
// Status
{ " Uptime " , " В сети " } ,
{ " Network status " , " Сетевой статус " } ,
{ " Network status v6 " , " Сетевой статус v6 " } ,
@ -112,9 +70,9 @@ namespace russian // language
@@ -112,9 +70,9 @@ namespace russian // language
{ " Family " , " Семейство " } ,
{ " Tunnel creation success rate " , " Успешно построенных туннелей " } ,
{ " Received " , " Получено " } ,
{ " KiB/s " , " КиБ/с " } ,
{ " Sent " , " Отправлено " } ,
{ " Transit " , " Транзит " } ,
{ " KiB/s " , " КиБ/с " } ,
{ " Data path " , " Путь к данным " } ,
{ " Hidden content. Press on text to see. " , " Скрытый контент. Нажмите на текст чтобы отобразить. " } ,
{ " Router Ident " , " Идентификатор роутера " } ,
@ -125,25 +83,21 @@ namespace russian // language
@@ -125,25 +83,21 @@ namespace russian // language
{ " supported " , " поддерживается " } ,
{ " Routers " , " Роутеры " } ,
{ " Floodfills " , " Флудфилы " } ,
{ " LeaseSets " , " Лизсеты " } ,
{ " Client Tunnels " , " Клиентские туннели " } ,
{ " Transit Tunnels " , " Транзитные туннели " } ,
{ " Services " , " Сервисы " } ,
// ShowLocalDestinations
{ " Local Destinations " , " Локальные назначения " } ,
// ShowLeaseSetDestination
{ " Encrypted B33 address " , " Шифрованные B33 адреса " } ,
{ " Address registration line " , " Строка регистрации адреса " } ,
{ " Domain " , " Домен " } ,
{ " Generate " , " Сгенерировать " } ,
{ " <b>Note:</b> result string can be used only for registering 2LD domains (example.i2p). For registering subdomains please use i2pd-tools. " ,
" <b>Примечание:</b> полученная строка может быть использована только для регистрации доменов второго уровня. Для регистрации поддоменов используйте i2pd-tools. " } ,
{ " <b>Note:</b> result string can be used only for registering 2LD domains (example.i2p). For registering subdomains please use i2pd-tools. " , " <b>Примечание:</b> полученная строка может быть использована только для регистрации доменов второго уровня (example.i2p). Для регистрации поддоменов используйте i2pd-tools. " } ,
{ " Address " , " Адрес " } ,
{ " Type " , " Тип " } ,
{ " EncType " , " ТипШифр " } ,
{ " Inbound tunnels " , " Входящие туннели " } ,
{ " ms " , " мс " } ,
{ " Outbound tunnels " , " Исходящие туннели " } ,
{ " ms " , " мс " } , // milliseconds
{ " Tags " , " Теги " } ,
{ " Incoming " , " Входящие " } ,
{ " Outgoing " , " Исходящие " } ,
@ -152,14 +106,11 @@ namespace russian // language
@@ -152,14 +106,11 @@ namespace russian // language
{ " Incoming Tags " , " Входящие Теги " } ,
{ " Tags sessions " , " Сессии Тегов " } ,
{ " Status " , " Статус " } ,
// ShowLocalDestination
{ " Local Destination " , " Локальное назначение " } ,
{ " Streams " , " Стримы " } ,
{ " Close stream " , " Закрыть стрим " } ,
// ShowI2CPLocalDestination
{ " I2CP session not found " , " I2CP сессия не найдена " } ,
{ " I2CP is not enabled " , " I2CP не включен " } ,
// ShowLeasesSets
{ " Invalid " , " Некорректный " } ,
{ " Store type " , " Тип хранилища " } ,
{ " Expires " , " Истекает " } ,
@ -168,51 +119,37 @@ namespace russian // language
@@ -168,51 +119,37 @@ namespace russian // language
{ " TunnelID " , " ID туннеля " } ,
{ " EndDate " , " Заканчивается " } ,
{ " not floodfill " , " не флудфил " } ,
// ShowTunnels
{ " Queue size " , " Размер очереди " } ,
// ShowCommands
{ " Run peer test " , " Запустить тестирование " } ,
{ " Decline transit tunnels " , " Отклонять транзитные туннели " } ,
{ " Accept transit tunnels " , " Принимать транзитные туннели " } ,
{ " Cancel graceful shutdown " , " Отменить плавную остановку " } ,
{ " Start graceful shutdown " , " Запустить плавную остановку " } ,
{ " Force shutdown " , " Принудительная остановка " } ,
{ " <b>Note:</b> any action done here are not persistent and not changes your config files. " ,
" <b>Примечание:</b> любое действие произведенное здесь не является постоянным и не изменяет ваши конфигурационные файлы. " } ,
{ " <b>Note:</b> any action done here are not persistent and not changes your config files. " , " <b>Примечание:</b> любое действие произведенное здесь не является постоянным и не изменяет ваши конфигурационные файлы. " } ,
{ " Logging level " , " Уровень логирования " } ,
{ " Transit tunnels limit " , " Лимит транзитных туннелей " } ,
{ " Change " , " Изменить " } ,
// ShowTransitTunnels
{ " Change language " , " Изменение языка " } ,
{ " no transit tunnels currently built " , " нет построенных транзитных туннелей " } ,
// ShowSAMSessions/ShowSAMSession
{ " SAM disabled " , " SAM выключен " } ,
{ " SAM session not found " , " SAM сессия не найдена " } ,
{ " no sessions currently running " , " нет запущенных сессий " } ,
{ " SAM session not found " , " SAM сессия не найдена " } ,
{ " SAM Session " , " SAM сессия " } ,
// ShowI2PTunnels
{ " Server Tunnels " , " Серверные туннели " } ,
{ " Client Forwards " , " Клиентские перенаправления " } ,
{ " Server Forwards " , " Серверные перенаправления " } ,
// HandlePage
{ " Unknown page " , " Неизвестная страница " } ,
// HandleCommand, ShowError
{ " Invalid token " , " Неверный токен " } ,
{ " SUCCESS " , " УСПЕШНО " } ,
{ " ERROR " , " ОШИБКА " } ,
{ " Unknown command " , " Неизвестная команда " } ,
{ " Command accepted " , " Команда принята " } ,
{ " Back to commands list " , " Вернуться к списку команд " } ,
{ " You will be redirected in 5 seconds " , " Вы будете переадресованы через 5 секунд " } ,
// HTTP_COMMAND_KILLSTREAM
{ " Stream closed " , " Стрим закрыт " } ,
{ " Stream not found or already was closed " , " Стрим не найден или уже закрыт " } ,
{ " Destination not found " , " Точка назначения не найдена " } ,
{ " StreamID can't be null " , " StreamID не может быть пустым " } ,
{ " Return to destination page " , " Вернуться на страницу точки назначения " } ,
{ " You will be redirected back in 5 seconds " , " Вы будете переадресованы назад через 5 секунд " } ,
// HTTP_COMMAND_LIMITTRANSIT
{ " Transit tunnels count must not exceed 65535 " , " Число транзитных туннелей не должно превышать 65535 " } ,
// HTTP_COMMAND_GET_REG_STRING
{ " Back to commands list " , " Вернуться к списку команд " } ,
{ " Register at reg.i2p " , " Зарегистрировать на reg.i2p " } ,
{ " Description " , " Описание " } ,
{ " A bit information about service on domain " , " Немного информации о сервисе на домене " } ,
@ -220,12 +157,51 @@ namespace russian // language
@@ -220,12 +157,51 @@ namespace russian // language
{ " Domain can't end with .b32.i2p " , " Домен не может заканчиваться на .b32.i2p " } ,
{ " Domain must end with .i2p " , " Домен должен заканчиваться на .i2p " } ,
{ " Such destination is not found " , " Такая точка назначения не найдена " } ,
{ " Unknown command " , " Неизвестная команда " } ,
{ " Command accepted " , " Команда принята " } ,
{ " You will be redirected in 5 seconds " , " Вы будете переадресованы через 5 секунд " } ,
{ " Proxy error " , " Ошибка прокси " } ,
{ " Proxy info " , " Информация прокси " } ,
{ " Proxy error: Host not found " , " Ошибка прокси: Узел не найден " } ,
{ " Remote host not found in router's addressbook " , " Запрошенный узел не найден в адресной книге роутера " } ,
{ " You may try to find this host on jump services below " , " Вы можете попробовать найти узел через джамп сервисы ниже " } ,
{ " Invalid request " , " Некорректный запрос " } ,
{ " Proxy unable to parse your request " , " Прокси не может разобрать ваш запрос " } ,
{ " addresshelper is not supported " , " addresshelper не поддерживается " } ,
{ " Host " , " Узел " } ,
{ " added to router's addressbook from helper " , " добавлен в адресную книгу роутера через хелпер " } ,
{ " Click " , " Нажмите " } ,
{ " here " , " здесь " } ,
{ " to proceed " , " чтобы продолжить " } ,
{ " Addresshelper found " , " Найден addresshelper " } ,
{ " already in router's addressbook " , " уже в адресной книге роутера " } ,
{ " to update record " , " чтобы обновить запись " } ,
{ " Invalid Request " , " неверный запрос " } ,
{ " invalid request uri " , " некорректный URI запроса " } ,
{ " Can't detect destination host from request " , " Не удалось определить адрес назначения из запроса " } ,
{ " Outproxy failure " , " Ошибка внешнего прокси " } ,
{ " bad outproxy settings " , " некорректные настройки внешнего прокси " } ,
{ " not inside I2P network, but outproxy is not enabled " , " не в I2P сети, но внешний прокси не включен " } ,
{ " unknown outproxy url " , " неизвестный URL внешнего прокси " } ,
{ " cannot resolve upstream proxy " , " не удается определить вышестоящий прокси " } ,
{ " hostname too long " , " имя хоста слишком длинное " } ,
{ " cannot connect to upstream socks proxy " , " не удается подключиться к вышестоящему SOCKS прокси " } ,
{ " Cannot negotiate with socks proxy " , " Не удается договориться с вышестоящим SOCKS прокси " } ,
{ " CONNECT error " , " Ошибка CONNECT запроса " } ,
{ " Failed to Connect " , " Не удалось подключиться " } ,
{ " socks proxy error " , " ошибка SOCKS прокси " } ,
{ " failed to send request to upstream " , " не удалось отправить запрос вышестоящему прокси " } ,
{ " No Reply From socks proxy " , " Нет ответа от SOCKS прокси сервера " } ,
{ " cannot connect " , " не удалось подключиться " } ,
{ " http out proxy not implemented " , " поддержка внешнего HTTP прокси сервера не реализована " } ,
{ " cannot connect to upstream http proxy " , " не удалось подключиться к вышестоящему HTTP прокси серверу " } ,
{ " Host is down " , " Узел недоступен " } ,
{ " Can't create connection to requested host, it may be down. Please try again later. " , " Не удалось установить соединение к запрошенному узлу, возможно он не в сети. Попробуйте повторить запрос позже. " } ,
{ " " , " " } ,
} ;
static std : : map < std : : string , std : : vector < std : : string > > plurals
{
// ShowUptime
{ " days " , { " день " , " дня " , " дней " } } ,
{ " hours " , { " час " , " часа " , " часов " } } ,
{ " minutes " , { " минуту " , " минуты " , " минут " } } ,
@ -235,7 +211,7 @@ namespace russian // language
@@ -235,7 +211,7 @@ namespace russian // language
std : : shared_ptr < const i2p : : i18n : : Locale > GetLocale ( )
{
return std : : make_shared < i2p : : i18n : : Locale > ( strings , plurals , [ ] ( int n ) - > int { return plural ( n ) ; } ) ;
return std : : make_shared < i2p : : i18n : : Locale > ( language , strings , plurals , [ ] ( int n ) - > int { return plural ( n ) ; } ) ;
}
} // language
