twisterarmy
/
twisterarmy.github.io
mirror of https://github.com/twisterarmy/twisterarmy.github.io.git
1
0
Fork 0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity
Website Sources
You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
116 Commits
2 Branches
0 Tags
132 MiB
Tree: 0e4586fc9d
Branches Tags
${ item.name }
Create tag ${ searchTerm }
Create branch ${ searchTerm }
from '0e4586fc9d'
${ noResults }
twisterarmy.github.io/uk/guide.html

380 lines
43 KiB
Raw Normal View History Unescape

add ukrainian localization
3 years ago
<!DOCTYPE html>
<html lang="uk">
<head>
<meta charset="UTF-8">
<title>Twisterarmy - Посібник</title>
<link rel="shortcut icon" href="/image/favicon.ico" type="image/x-icon">
<link rel="icon" href="/image/favicon.ico" type="image/x-icon">
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/css/font.css" />
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/css/bi.css?v=2" />
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/css/common.css?v=6" />
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/css/mobile.css" />
<script src="/js/jquery.js"></script>
<script src="/js/cloud.js"></script>
</head>
<body class="bg-c-1 bg-img-1 c-0">
<div class="bg-c-2 bg-img-2 c-1 of-hidden position-fixed z-i-99 position-t-0 position-x-0">
<div class="mw-1024 mx-auto">
<div class="nav float-left h-48 lh-48">
<div class="px-16">
fix uri postfix
3 years ago
<a class="c-1 f-size-18" href="/uk">Twisterarmy <i>Gateway</i></a>
add ukrainian localization
3 years ago
</div>
</div>
<div class="nav bg-c-2 bg-img-2 float-right t-right h-48 lh-48">
<div class="px-16">
fix uri postfix
3 years ago
<a class="c-1 ml-16" href="/uk"><i class="bi-house-door mr-6"></i>Головна</a>
add ukrainian localization
3 years ago
<span class="c-0 ml-16"><i class="bi-book mr-6"></i>Посібник</span>
<a class="c-1 ml-16" href="/uk/cloud"><i class="bi-cloud mr-6"></i>Хмара</a>
<a class="c-1 ml-16" href="/uk/install"><i class="bi-download mr-6"></i>Встановити</a>
<a class="c-1 ml-16" href="/uk/network"><i class="bi-activity mr-6"></i>Мережа</a>
<a class="c-1 ml-16" href="https://github.com/twisterarmy"><i class="bi-github mr-6"></i>GitHub</a>
<div class="c-1 ml-16 d-inline-block">
<i class="bi-globe mr-6"></i>
<a class="c-1" href="/guide">EN</a>
|
<span class="c-0">UK</span>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="mw-1024 mx-auto of-hidden my-48">
<div class="position-fixed z-i-98 p-16 o-h">
<h1 class="f-size-20 pt-16 pb-10 mb-16 px-12 f-normal">Посібник</h1>
<ul class="ml-16 my-8">
<li>
<a class="c-0 f-size-16" href="#about">Опис</a>
<ul class="ml-16 my-8">
<li><a class="c-3" href="#about-twister">Twister</a></li>
<li><a class="c-3" href="#about-twisterarmy">Twisterarmy</a></li>
</ul>
</li>
<li>
<a class="c-0 f-size-16" href="#getting-started">Початок роботи</a>
<ul class="ml-16 my-8">
<li><a class="c-3" href="#getting-started-overview">Огляд</a></li>
<li><a class="c-3" href="#getting-started-requirements">Технічні вимоги</a></li>
<li><a class="c-3" href="#getting-started-install">Встановлення</a></li>
<li><a class="c-3" href="#getting-started-uninstall">Видалення</a></li>
<li><a class="c-3" href="#getting-started-build-from-source">Компіляція</a></li>
<li><a class="c-3" href="#getting-started-alternative-usage">Альтернативні рішення</a></li>
</ul>
</li>
<li>
fix section name
3 years ago
<a class="c-0 f-size-16" href="#development">Розробка</a>
add ukrainian localization
3 years ago
<ul class="ml-16 my-8">
<li><a class="c-3" href="#development-command-line-interface">Командний інтерфейс</a></li>
<li><a class="c-3" href="#development-rpc-json-api">JSON-RPC/API</a></li>
<li><a class="c-3" href="#development-code-examples">Приклади коду</a></li>
</ul>
</li>
<li>
update guide texts
3 years ago
<a class="c-0 f-size-16" href="#dns-seeder">DNS сервіс</a>
add ukrainian localization
3 years ago
<ul class="ml-16 my-8">
improve ukrainian guide page, update dns seeder section
3 years ago
<li><a class="c-3" href="#dns-seeder-overview">Огляд</a></li>
<li><a class="c-3" href="#dns-seeder-install">Встановлення</a></li>
<li><a class="c-3" href="#dns-seeder-config">Налаштування</a></li>
<li><a class="c-3" href="#dns-seeder-testing">Тестування</a></li>
<li><a class="c-3" href="#dns-seeder-register">Реєстрація в мережі</a></li>
<li><a class="c-3" href="#dns-seeder-troubleshooting">Вирішення проблем</a></li>
add ukrainian localization
3 years ago
</ul>
</li>
improve ukrainian guide page, update dns seeder section
3 years ago
<li><a class="c-0 f-size-16" href="#contribution">Контрибуція</a></li>
add ukrainian localization
3 years ago
</ul>
</div>
<div class="ml-240">
<div class="pb-16 pl-16 pr-16 o-h">
<a class="position-t--48 h-32 d-block" id="about"></a>
<h2 class="bb-1 b-c-0 f-size-20 pb-10 px-12 f-normal">Опис</h2>
<a class="position-t--48 h-32 d-block" id="about-twister"></a>
<h3 class="f-size-20 mb-16 px-12 f-normal">Twister</h3>
<p class="mb-16">Twister &mdash; децентралізована пірингова платформа мікроблогів, створена <a class="c-3" href="https://github.com/miguelfreitas">Miguel Freitas</a> у червні, 2013.</p>
<p class="mb-16">Для початку користування, не потрібно жодних вхідних капіталів та інших вимог, що відрізняють платформу на фоні інших децентралізованих рішень. Мережа twister створена, щоб бути доступною для кожного без обмежень та звідусіль, в незалежності від географії користувача.</p>
<p class="mb-16">Роботоздатність інфраструктури забезпечується іншими вузлами, зокрема тих, які рекламують свої послуги шляхом майнінгу блоків, та <a class="c-3" href="/uk/network">провайдерів DNS</a>, хто сканує та поширює актуальні вузли для підключення нових.</p>
<p class="mb-16">Користувацький контент зберігається перманентно між користувачами, які читають один одного, тому для доступності дописів, публікатору не потрібне постійне підключення до мережі інтернет (за схожим принципом працює протокол IPFS, утім twister використовує незалежну екосистему власної реалізації). Сховище даних не цензурується, не може бути заблоковане чи видалене третьою стороною, оскільки кожен учасник мережі &mdash; є частиною суспільної бази даних. Термін зберігання контенту обмежується лише вашим часом перебування в мережі та перебуванням в мережі ваших читачів.</p>
<p class="mb-16">Для отримання більш детальної інформації стосовно технічної концепції twister, будь ласка, ознайомтесь з оригінальним документом <a class="c-3" href="https://github.com/twisterarmy/archive/raw/main/whitepaper.pdf">Whitepaper</a>.</p>
<p>Згідно <a class="c-3" href="http://twister.net.co/archives/617">Анонсу</a>, 25 червня 2020 року, офіційна підтримка проекту була припинена автором, утім <a class="c-3" href="/uk/network">Мережа twister</a> все ще активна, оскільки для функціонування не потребує централізованих ресурсів.</p>
<a class="position-t--48 h-32 d-block" id="about-twisterarmy"></a>
<h3 class="f-size-20 mb-16 px-12 f-normal">Twisterarmy</h3>
<p class="mb-16">Twisterarmy &mdash; некомерційна організація, заснована на початку 2021 року кількома користувачами з наміром підтримувати та розвивати проект twister у форматі спільноти.</p>
update guide texts
3 years ago
<p class="mb-16">Ресурси нашої спільноти включать багато незалежних рішень, форків від багатьох розробників суміжних рішень: колекції програмного забезпечення для аналітики, хмарних сервісів та інших концепцій, які можуть бути реалізовані довкола екосистеми twister. Зокрема, спільнота Twisterarmy веде власну редакцію програмних продуктів twister-core, twister-html, twister-seeder та інших продуктів, що включають останні офіційні оновлення, утім мають власні доповнення &mdash; колекції тем оформлення, кращу підтримку сучасних медіа-форматів та актуальних DNS сервісів для забезпечення більш стабільної роботи. Щоб отримати більше інформації щодо практичної діяльності спільноти, будь ласка, завітайте до нашого проекту на <a class="c-3" href="https://github.com/twisterarmy">GitHub</a>.</p>
add ukrainian localization
3 years ago
<p class="mb-16">Мета нашої організації &mdash; збереження та підтримка інструментів для вільного спілкування, надаючи людям змогу спілкуватися з будь якого куточку планети без обмежень та цензури, а кодову базу &mdash; забезпечити актуальними оновленнями.</p>
<p class="mb-16">Якщо ви маєте будь-які пропозиції стосовно доповнення ресурсів, виправлення помилок, перекладу цього сайту &mdash; будь ласка, напишіть повідомлення до офіційного аккаунту спільноти @twisterarmy</p>
<p>Будуймо свободу разом ♡</p>
<a class="position-t--48 h-32 d-block" id="getting-started"></a>
<h2 class="bb-1 b-c-0 f-size-20 pb-10 px-12 f-normal">Початок роботи</h2>
<a class="position-t--48 h-32 d-block" id="getting-started-overview"></a>
<h3 class="f-size-20 mb-16 px-12 f-normal">Огляд</h3>
improve ukrainian guide page, update dns seeder section
3 years ago
<p>Наразі доступні декілька версій програмного забезпечення: Офіційна та редакція Twisterarmy. Ми рекомендуємо обрати останню, оскільки вона є повністю сумісною з мережею twister, включає нову функціональність а також містить останні офіційні оновлення. Ви можете ознайомитись з подробицями на сторінці обраного релізу.</p>
add ukrainian localization
3 years ago
<a class="position-t--48 h-32 d-block" id="getting-started-requirements"></a>
<h3 class="f-size-20 mb-16 px-12 f-normal">Технічні вимоги</h3>
<ul>
<li class="ml-32">Архітектури: amd64, ARM</li>
<li class="ml-32">Мінімальна частота: 500МГц</li>
<li class="ml-32">Оперативна пам’ять: 1024 Мб</li>
<li class="ml-32">Дисковий простір: 2048 Мб</li>
<li class="ml-32">Канал зв’язку: залежить від активності мережі, на даний момент становить близько 2 Гб на місяць.</li>
</ul>
<a class="position-t--48 h-32 d-block" id="getting-started-install"></a>
<h3 class="f-size-20 mb-16 px-12 f-normal">Встановлення</h3>
<p>На даний момент, доступні зкомпільовані пакети для операційних систем сімейства Debian/Linux, з підтримкою процесорів amd64 та armhf.</p>
<p>Щоб завантажити необхідну версію, будь ласка, завітайте на сторінку <a class="c-3" href="install#download">Встановлення</a>.</p>
<p class="mb-16">Зкомпільовані бінарні пакети містять все необхідне для запуску вузла twister на персональному комп’ютері.</p>
<p class="mb-16">Приклад встановлення завантаженого пакету:</p>
<pre class="mx-auto mb-16 pt-16 bg-c-4 b-r-3 o-x">
sudo dpkg -i twister.deb
</pre>
<p>Після встановлення, додаток twister буде доступний в меню програм. Запуск twister також може бути ініційований через командний термінал.</p>
<p>Веб застосунок відкриється автоматично у браузері, що використовується системою, як стандартний. Якщо цього не сталось, просто відкрийте наступну адресу URL: <a class="c-3" href="http://localhost:28332">http://localhost:28332</a></p>
<a class="position-t--48 h-32 d-block" id="getting-started-uninstall"></a>
<h3 class="f-size-20 mb-16 px-12 f-normal">Видалення</h3>
<p class="mb-16">Повністю видалити застосунок twister можна засобами графічного пакетного менеджеру або виконавши команду:</p>
<pre class="mx-auto pt-16 bg-c-4 b-r-3 o-x">
sudo apt remove twister
</pre>
<a class="position-t--48 h-32 d-block" id="getting-started-build-from-source"></a>
<h3 class="f-size-20 mb-16 px-12 f-normal">Компіляція</h3>
<p class="mb-16">Кращим способом користуватися вільним програмним забезпеченням є компіляція його з первинного коду.</p>
<p class="mb-16">Тим не менше, для спрощення процесу, ми рекомендуємо нашу розробку <a class="c-3" href="https://github.com/twisterarmy/twister-cli-installer">Twister CLI Installer</a>, за допомогою якої, ви зможете відповідаючи на прості питання встановити та безпечно налаштувати twister як на персональному комп’ютері, так і на віддаленому сервері.</p>
<p class="mb-16">У разі, якщо бажаєте контролювати процес компіляції особисто, або змінити первинний код під специфічні потреби, слідуйте за посиланнями на інструкції, що додані до кожного з продуктів у розділі <a class="c-3" href="install#build-from-source">Компіляція з початкового коду</a>.</p>
<p>Ручна компіляція полягає у встановленні щонайменше twister-core для серверу та twister-html у якості веб-клієнту.</p>
<a class="position-t--48 h-32 d-block" id="getting-started-alternative-usage"></a>
<h3 class="f-size-20 mb-16 px-12 f-normal">Альтернативні рішення</h3>
<p>Якщо ви маєте обмежені апаратні ресурси або проблеми з підключенням, надаєте перевагу смартфонам або маєте обмежений запас батареї на ноутбукі, зверніть увагу на <a class="c-3" href="/uk/cloud">Хмарні рішення</a>, де не потрібне встановлення жодного програмного забезпечення локально, а мережею twister можна користуватися за допомогою веб-сайту провайдера.</p>
<a class="position-t--48 h-32 d-block" id="development"></a>
<h2 class="bb-1 b-c-0 f-size-20 pb-10 px-12 f-normal">Розробка</h2>
<a class="position-t--48 h-32 d-block" id="development-command-line-interface"></a>
<h3 class="f-size-20 mb-16 px-12 f-normal">Командний інтерфейс</h3>
<pre class="mx-auto pt-16 mb-16 bg-c-4 b-r-3 o-x">
twisterd [options]
twisterd [options] command [params] Надіслати команду до -server або twisterd
twisterd [options] help Список доступних команд
twisterd [options] help command Отримати довідку по command
</pre>
<h4 class="f-size-16 mb-16 px-12 f-normal">Опції</h4>
<pre class="mx-auto pt-16 bg-c-4 b-r-3 o-x">
-? Дане інформаційне повідомлення
-conf=file Оголошення файлу конфігурації (стандартно: ~/.twister/twister.conf)
-pid=file Вказати pid файлу (стандартно: twisterd.pid)
-gen Генерація монет (стандартно: 0)
-datadir=dir Вказати директорію даних
-htmldir=dir Вказати директорію HTML (стандартно: data/html)
-dbcache=n Вказати розмір кешу бази даних в мегабайтах (стандартно: 25)
-timeout=n Вказати тайм-аут з’єднання в мілісекундах (стандартно: 5000)
-proxy=ip:port Приєднатися до проксі
-socks=n Обрати версію сокету (4-5, стандартно: 5)
-tor=ip:port Використовувати проксі для доступу TOR (стандартно: same as -proxy)
-dns Дозволити пошук DNS для -addnode, -seednode і -connect
-port=port Слухати підключення на порті (стандартно: 28333 or testnet: 18333)
-maxconnections=n Максимальна кількість підключень до пірів (стандартно: 125)
-addnode=ip Додати вузол для підключення та утримувати з’єднання активним
-connect=ip Приєднатися тільки до вказаного вузла
-seednode=ip Приєднатися до вказаного вузла, отримати адреси пірів та від’єднатись
-externalip=ip Вказати власний публічну IP адресу
-onlynet=net Приєднатися тільки до вузлів IPv4, IPv6 або Tor
-multiconnperip Дозволити мульти-з’єднання libtorrent (стандартно: 0)
-discover Віднайти власну IP адресу (стандартно: 1 на прослуховуванні та за умови -externalip)
-checkpoints Приймати тільки блоки, що відповідають вбудованим checkpoints (стандартно: 1)
-listen Отримувати підключення із-зовні (стандартно: 1 якщо -proxy або -connect)
-bind=addr Приєднайтеся до вказаної адреси і завжди слухайте її. Використовуйте [host]:port позначення для IPv6
-dnsseed Знайти пірів використовуючи пошук DNS (стандартно: 1 за вийнятком -connect)
-banscore=n Порогове значення для відключення вузлів, які погано працюють (стандартно: 100)
-bantime=n Кількість секунд, протягом яких вузли, які погано працюють, не підключаються знову (стандартно: 86400)
-maxreceivebuffer=n Максимальний буфер отримання на з’єднання, n*1000 байтів (стандартно: 5000)
-maxsendbuffer=n Мінімальний буфер отримання на з’єднання, n*1000 байтів (стандартно: 1000)
-upnp Використовувати UPnP щоб відобразити порт, який прослуховування (стандартно: 1 коли прослуховується listening)
-paytxfee=amt Комісія за кілобайт для додавання до трансакцій, які ви надсилаєте
-testnet Використовувати тестову мережу
-debug Вивести додаткову інформацію про налагодження. Мається на увазі параметри -debug*
-debugnet Вивести додаткову інформацію про налагодження мережі
-logtimestamps Додати мітку часу в інформацію про налагодження
-shrinkdebugfile Стиснути файл debug.log під час запуску (стандартно: 1 коли не вказано -debug)
-printtoconsole Відобразити інформацію про трасування в консоль замість файлу debug.log
-regtest Увійти в режим регресійного тесту, який використовує спеціальний ланцюжок, у якому блоки можна розв’язувати миттєво. Це призначено для інструментів регресійного тестування та розробки програм.
-rpcuser=user Логін для з’єднань JSON-RPC
-rpcpassword=pw Пароль для з’єднань JSON-RPC
-rpcport=port Вказати порт для з’єднань JSON-RPC (стандартно: 28332 або testnet: 18332)
-rpcallowip=ip Обмежити підключення через JSON-RPC для заданої IP адреси
-rpcconnect=ip Надіслати команди до вузла, який працює за адресою ip (стандартно: 127.0.0.1)
-rpcthreads=n Вказати кількість потоків для сервісу викликів RPC (стандартно: 10)
-public_server_mode Обмежити виконання JSON-RPC тільки для публічно-безпечних команд.
-blocknotify=cmd Виконати команду при зміні блоку (%s в команді замінюється хешем блоку)
-walletnotify=cmd Виконати команду при зміні транзакції у гаманці / обліковому записі (%s в команді змінюється на TxID)
-alertnotify=cmd Виконати команду на отриманні релевантного сповіщення (%s в команді змінюється на повідомлення)
-upgradewallet Оновити гаманець / обліковий запис до останнього формату
-keypool=n Встановити розмір ключа в пулі на n (стандартно: 100)
-rescan Пересканувати ланцюг блоків на наявність загублених транзакцій
-salvagewallet Спроба відновити приватні ключі з пошкодженого файлу twisterwallet.dat
-checkblocks=n Скільки блоків перевіряти при запуску (стандартно: 500, 0 = усі)
-checklevel=n Наскільки ретельна перевірка блоків (0-4, стандартно: 3)
-txindex Обслуговувати повний індекс транзакцій (стандартно: 0)
-loadblock=file Імпортувати блоки із зовнішнього файлу blk000??.dat
-reindex Перебудувати індекс ланцюга блоків з файлу blk000??.dat
-par=n Встановити кількість потоків скрипта верифікації (до 16, 0 = автоматично, 0 = наявно ядер, стандартно: 0)
-blockminsize=n Встановити мінімальний розмір блоку в байтах (стандартно: 0)
-blockmaxsize=n Встановити максимальний розмір блоку в байтах (стандартно: 250000)
-blockprioritysize=n Встановити максимальний розмір транзакцій з високим пріоритетом / низькою платою в байтах (стандартно: 27000)
-rpcssl Використовувати OpenSSL (https) для з’єднань JSON-RPC
-rpcsslcertificatechainfile=file.cert Файл сертифікату (стандартно: server.cert)
-rpcsslprivatekeyfile=file.pem Файл ключа (стандартно: server.pem)
-rpcsslciphers=ciphers Прийнятні шифри (стандартно: TLSv1+HIGH:!SSLv2:!aNULL:!eNULL:!AH:!3DES:@STRENGTH)
</pre>
<a class="position-t--48 h-32 d-block" id="development-rpc-json-api"></a>
<h3 class="f-size-20 mb-16 px-12 f-normal">JSON-RPC/API</h3>
<p>Данні JSON повинні бути в кодуванні UTF-8.</p>
<p>Перш, ніж використовувати інтерфейс, необхідно створити файл конфігурації в директорії профілю.</p>
<p class="mb-16">Для UNIX-подібних платформ, стандартний шлях до файлу наступний: <i>~/.twister/twister.conf</i></p>
<pre class="mx-auto pt-16 mb-16 bg-c-4 b-r-3 o-x">
rpcuser=username
rpcpassword=password
rpcsslcertificatechainfile=шлях до файлу сертифікату (опціонально, якщо використовується з’єднання SSL)
rpcsslprivatekeyfile=шлях до файлу ключа (опціонально, якщо використовується з’єднання SSL)
update guide texts
3 years ago
rpcallowip=192.168.0.* щоб обмежити з’єднання тільки з локального хосту (0.0.0.0 або * t щоб дозволити усі з’єднання)
add ukrainian localization
3 years ago
</pre>
<p class="mb-16"><small>* Використовуючи <a class="c-3" href="https://github.com/twisterarmy/twister-cli-installer">twister-cli-installer</a>, файл конфігурації буде створено автоматично, відповідно до вимог.</small></p>
<h4 class="f-size-16 mb-16 px-12 f-normal">Список викликів</h4>
<pre class="mx-auto pt-16 bg-c-4 b-r-3 o-x">
twisterd help
</pre>
<a class="position-t--48 h-32 d-block" id="development-code-examples"></a>
<h3 class="f-size-20 mb-16 px-12 f-normal">Приклади коду</h3>
<h4 class="f-size-16 mb-16 px-12 f-normal">PHP</h4>
<p><a class="c-3" href="https://github.com/twisterarmy/cloud-server">cloud-server</a> &mdash; Хмарна платформа, з підтримкою мульти-аккаунтів, дозволяє працювати з мережею twister віддалено через веб-інтерфейс.</p>
improve ukrainian guide page, update dns seeder section
3 years ago
<a class="position-t--48 h-32 d-block" id="dns-seeder"></a>
update guide texts
3 years ago
<h2 class="bb-1 b-c-0 f-size-20 pb-10 px-12 f-normal">DNS сервіс</h2>
improve ukrainian guide page, update dns seeder section
3 years ago
<a class="position-t--48 h-32 d-block" id="dns-seeder-overview"></a>
<h3 class="f-size-20 mb-16 px-12 f-normal">Огляд</h3>
add ukrainian localization
3 years ago
<p class="mb-16">Мережа twister вимагає декілька службових серверів DNS (seeders) які здійснюють пошук та надають актуальний список адресів для підключення нового вузла. Якщо у вашому розпоряджені linux сервер, доступний 24×7 та ви маєте змогу додати NS записи до власного домену, долучайтеся до списку вузлів DNS.</p>
improve ukrainian guide page, update dns seeder section
3 years ago
<p>У прикладах нижче буде розглянуто процес налаштування на прикладі демонстраційних доменів першого рівня: domainseed.tk, domaindns1.tk, domaindns2.tk та у якості альтернативи - субдоменів seed.domain.org, ns1.domain.org, ns2.domain.org.</p>
<a class="position-t--48 h-32 d-block" id="dns-seeder-install"></a>
<h3 class="f-size-20 mb-16 px-12 f-normal">Встановлення</h3>
<p class="mb-16">Наразі встановлення доступне тільки шляхом компіляції з первинного коду:</p>
<pre class="mx-auto pt-16 bg-c-4 b-r-3 o-x">
replace apt-get to apt
3 years ago
sudo apt install build-essential libboost-all-dev libssl-dev
add ukrainian localization
3 years ago
git clone https://github.com/twisterarmy/twister-seeder.git
cd twister-seeder
make
</pre>
improve ukrainian guide page, update dns seeder section
3 years ago
<a class="position-t--48 h-32 d-block" id="dns-seeder-config"></a>
<h3 class="f-size-20 mb-16 px-12 f-normal">Налаштування</h3>
<h4 class="f-size-16 mb-16 px-12 f-normal">Система</h4>
add ukrainian localization
3 years ago
<p class="mb-16">Дозвольте підключення через 53 порт, якщо ваш сервер використовує інші налаштування фаєрволу. За допомогою утиліти ufw, яка оперує ip-tables, це можна виконати простою командою нижче:</p>
<pre class="mx-auto pt-16 mb-16 bg-c-4 b-r-3 o-x">
sudo ufw allow 53
</pre>
<p class="mb-16">Користувачі операційних систем на базі Ubuntu повинні звільнити 53 порт, оскільки він стандартно використовується процесом systemd-resolved. Для цього внесіть наступні зміни у файл <i>/etc/systemd/resolved.conf</i>:</p>
<pre class="mx-auto pt-16 mb-16 bg-c-4 b-r-3 o-x">
DNSStubListener=no
</pre>
improve ukrainian guide page, update dns seeder section
3 years ago
<h4 class="f-size-16 mb-16 px-12 f-normal">Записи DNS</h4>
add ukrainian localization
3 years ago
<p class="mb-16">Більшість доменних реєстраторів вимагають щонайменше два записи NS, наприклад, один із таких реєстраторів - безкошктовний сервіс dot.tk. Нижче наведено приклад конфігурації, коли для домену domainseed.tk вказані сервери імен у зонах верхнього рівня:</p>
<pre class="mx-auto pt-16 mb-16 bg-c-4 b-r-3 o-x">
domainseed.tk NS domaindns1.tk, domaindns2.tk
domaindns1.tk A Server IP
domaindns2.tk A Server IP
</pre>
<p class="mb-16">У якості альтернативного прикладу, якщо у вашому розпорядженні платний домен, та ви не бажаєте замовляти додаткові адреси, достатньо створити два піддомени та вказати в налаштуваннях NS ті, які використовуються у якості NS серверу.</p>
improve ukrainian guide page, update dns seeder section
3 years ago
<pre class="mx-auto pt-16 bg-c-4 b-r-3 o-x">
add ukrainian localization
3 years ago
seed.domain.org NS ns1.domain.org, ns2.domain.org
ns1.domain.org A Server IP
ns2.domain.org A Server IP
</pre>
improve ukrainian guide page, update dns seeder section
3 years ago
<a class="position-t--48 h-32 d-block" id="dns-seeder-testing"></a>
<h3 class="f-size-20 px-12 mb-16 f-normal">Тестування</h3>
fix steps priority in the twister seeder section
3 years ago
<p class="mb-16">Запуск серверу відбувається командою, що виконується від користувача root:</p>
<pre class="mx-auto pt-16 mb-16 bg-c-4 b-r-3 o-x">
sudo ./dnsseed -h domainseed.tk -n domaindns1.tk
</pre>
<p class="mb-16">Автоматичний запуск DNS сурверу при старті системи, можна налаштувати за допомогою crontab, від користувача root:</p>
<pre class="mx-auto pt-16 mb-16 bg-c-4 b-r-3 o-x">
@reboot /path-to/dnsseed -h domainseed.tk -n domaindns1.tk
</pre>
update testing steps priority
3 years ago
<p class="mb-16">Коли записи NS створено та кеш оновлено, ви повинні отримати ризультат, схожий на цей:</p>
add ukrainian localization
3 years ago
<pre class="mx-auto pt-16 mb-16 bg-c-4 b-r-3 o-x">
fix typos
3 years ago
host -a domainseed.tk domaindns1.tk
add ukrainian localization
3 years ago
Trying &quot;domainseed.tk&quot;
Using domain server:
Name: domaindns1.tk
Address: IP#53
Aliases:
;; -&gt;&gt;HEADER&lt;&lt;- opcode: QUERY, status: NOERROR, id: 18126
;; flags: qr aa rd; QUERY: 1, ANSWER: 3, AUTHORITY: 0, ADDITIONAL: 0
;; QUESTION SECTION:
;domainseed.tk. IN ANY
;; ANSWER SECTION:
domainseed.tk. 40000 IN NS domaindns1.tk.
domainseed.tk. 60 IN A IP
domainseed.tk. 60 IN A IP
Received 99 bytes from IP#53 in 0 ms
</pre>
improve ukrainian guide page, update dns seeder section
3 years ago
<p class="mb-16">У разі, якщо знайдений вузол twister-core працює на динамічному порті, він не буде відображатися в результатах індексу.</p>
<p class="mb-16">У списку відображаються тільки вузли twister-core, які працюють на відкритому порті 28333. Утім, прийнанні одного достатньо для поширення інших вузлів на динамічних портах.</p>
<p>Якщо ви бажаєте опублікувати власний вузол у списку серверів DNS, запустіть twister-core з опцією <i>-port=28333</i> та дочекайтесь оновлення кешу.</p>
<a class="position-t--48 h-32 d-block" id="dns-seeder-register"></a>
<h3 class="f-size-20 mb-16 px-12 f-normal">Реєстрація в мережі</h3>
<p class="mb-16">Після того, як все зроблено та перевірено, додайте адресу вашого серверу DNS в реєстри вузлів <a class="c-3" href="https://github.com/twisterarmy/twister-core">twister-core</a> і <a class="c-3" href="https://github.com/twisterarmy/twister-seeder">twister-seeder</a>.</p>
<h4 class="f-size-16 mb-16 px-12 f-normal">twister-core</h4>
<p class="mb-16">Знайдіть у файлі <i>src/chainparams.cpp</i></p>
<pre class="mx-auto pt-16 mb-16 bg-c-4 b-r-3 o-x">
vSeeds.push_back(CDNSSeedData("twisterarmy.org", "seed.twisterarmy.org"));
</pre>
lowercase for steps tips
3 years ago
<p class="mb-16">додайте</p>
improve ukrainian guide page, update dns seeder section
3 years ago
<pre class="mx-auto pt-16 mb-16 bg-c-4 b-r-3 o-x">
vSeeds.push_back(CDNSSeedData("domainseed.tk", "domainseed.tk"));
</pre>
<p class="mb-16">або</p>
<pre class="mx-auto pt-16 mb-16 bg-c-4 b-r-3 o-x">
vSeeds.push_back(CDNSSeedData("seed.domain.org", "seed.domain.org"));
</pre>
<p class="mb-16">Сервер DNS буде доступний для користувачів twister-core тільки після оновлення програмного забезпечення до версії, що включає ці зміни.</p>
<h4 class="f-size-16 mb-16 px-12 f-normal">twister-seeder</h4>
<p class="mb-16">Знайдіть у файлі <i>main.cpp</i></p>
<pre class="mx-auto pt-16 mb-16 bg-c-4 b-r-3 o-x">
static const string mainnet_seeds[] = {"seed.twister.net.co","seed2.twister.net.co","seed3.twister.net.co","twisterseed.tk","twisterarmyseed.tk","seed.twisterarmy.org",""};
</pre>
lowercase for steps tips
3 years ago
<p class="mb-16">додайте в кінець списку адресу вашого DNS сервісу</p>
improve ukrainian guide page, update dns seeder section
3 years ago
<pre class="mx-auto pt-16 mb-16 bg-c-4 b-r-3 o-x">
static const string mainnet_seeds[] = {"seed.twister.net.co","seed2.twister.net.co","seed3.twister.net.co","twisterseed.tk","twisterarmyseed.tk","seed.twisterarmy.org","domainseed.tk",""};
</pre>
<p class="mb-16">або</p>
<pre class="mx-auto pt-16 mb-16 bg-c-4 b-r-3 o-x">
static const string mainnet_seeds[] = {"seed.twister.net.co","seed2.twister.net.co","seed3.twister.net.co","twisterseed.tk","twisterarmyseed.tk","seed.twisterarmy.org","seed.domain.org",""};
</pre>
<p class="mb-16">Оскільки twister-seeder також потребує ініціальних вузлів для початку сканування інших, запис DNS буде доступний для інших серверів після повторної компіляції.</p>
<h4 class="f-size-16 mb-16 px-12 f-normal">Монітор мережі</h4>
update guide texts
3 years ago
<p>Для того, щоб додати новий DNS сервіс до <a class="c-3" href="/uk/network.html">Мережевого монітору</a> на цьому сайті для зручного відстеження статусу, достатньо доповнити список інших провайдерів на <a class="c-3" href="https://github.com/twisterarmy/twisterarmy.github.io/blob/main/network.html">сторінці GitHub</a>.</p>
improve ukrainian guide page, update dns seeder section
3 years ago
<a class="position-t--48 h-32 d-block" id="dns-seeder-troubleshooting"></a>
<h3 class="f-size-20 mb-16 px-12 f-normal">Вирішення проблем</h3>
<h4 class="f-size-16 mb-16 px-12 f-normal">DNS offline</h4>
<p class="mb-16">Якщо налаштований сервер не знаходить ініціальні адреси та ви бачете схоже повідомлення в журналі сканування, це означає, що жоден з інших DNS вузлів не доступний онлайн:</p>
<pre class="mx-auto pt-16 mb-16 bg-c-4 b-r-3 o-x">
0/2 available (2 tried in 333s, 0 new, 0 active), 0 banned; 31 DNS requests, 13 db queries
</pre>
<p class="mb-16">Утім, за наявності вузла twister-core, якому все ще вдається підключитись до старих адрес IP (які збережено у файлі <i>~/.twister/peers.dat</i>), є змога відновити сканування, шляхом ручного додавання адреси підключеного вузла twister-core до twister-seeder для ініціації сканування.</p>
<p class="mb-16">Для цього необхідно у файлі <i>main.cpp</i> знайти строку:</p>
<pre class="mx-auto pt-16 mb-16 bg-c-4 b-r-3 o-x">
CDnsSeedOpts *opts = (CDnsSeedOpts *)arg;
</pre>
lowercase for steps tips
3 years ago
<p class="mb-16">та додати нижче код, попередньо вказавши IP та стандартний порт 28333 вузла twister-core:</p>
improve ukrainian guide page, update dns seeder section
3 years ago
<pre class="mx-auto pt-16 mb-16 bg-c-4 b-r-3 o-x">
db.Add(CService("NODE_IP", 28333, true), true);
</pre>
<p class="mb-16">Після цього <a class="c-3" href="/uk/guide.html#dns-seeder-install">скомпілювати</a> та <a class="c-3" href="/uk/guide.html#dns-seeder-testing">пезапустити</a> twister-seeder знову.</p>
<h4 class="f-size-16 mb-16 px-12 f-normal">Технічна підтримка</h4>
add ukrainian localization
3 years ago
<p><a class="c-3" href="https://github.com/twisterarmy/twister-seeder/issues">https://github.com/twisterarmy/twister-seeder/issues</a></p>
<a class="position-t--48 h-32 d-block" id="contribution"></a>
<h2 class="bb-1 b-c-0 f-size-20 pb-10 mb-16 px-12 f-normal">Контрибуція</h2>
add missed p
3 years ago
<p>Twisterarmy є відкритим до пропозицій суспільним проектом. Будь ласка, будьте вільні надсилати ваші пропозиції та вдосконалення на <a class="c-3" href="https://github.com/twisterarmy">GitHub</a>.</p>
add ukrainian localization
3 years ago
</div>
</div>
</div>
</body>
</html>