Merge pull request #251 from erqan/tr-tr

updated translation for turkish

js/interface_localization.js

@@ -3170,7 +3170,7 @@ if(preferredLanguage == "tr"){
       "Type message here": "Mesajı buraya yazınız",
       "Unfollow": "Takibi bırak",
       "Update": "Güncelle",
-      "Auto updating": "Auto updating",
+      "Auto updating": "Otomatik güncelleme",
       "Updating status...": "Durum güncelleniyor...", // status of block chain
       "user_not_yet_accepted": "Diğer eşler bu yeni kullanıcıyı henüz kabul etmediler.\n" +
                 "Malesef profili kaydetmek ya da bu durumda\n" +
@@ -3217,7 +3217,7 @@ if(preferredLanguage == "tr"){
       "Notifications": "Uyarılar",
       "Desktop notifications": "Masaüstü uyarılar",
       "Sound notifications": "Sesli uyarılar",
-      "Volume": "Hacmi",
+      "Volume": "Ses düzeyi",
       "Test": "Deneme",
       "Send key": "Gönderme tuşu",
       "Posts display": "Gönderiler",
@@ -3298,32 +3298,32 @@ if(preferredLanguage == "tr"){
       "Show more in this conversation...": "Sohbetin tamamını göster...",
       "conversation_title": "@%{username} kullanıcısının bir sohbeti",
       "copy_to_clipboard": "Kopyalamak için Ctrl/Cmd+C tuşlarına, kapatmak için Enter tuşuna basınız",
-      "Normal posts": "Normal posts",
+      "Normal posts": "Normal gönderiler",
-      "Promoted posts": "Promoted posts",
+      "Promoted posts": "Desteklenen gönderiler",
-      "Messages": "Messages",
+      "Messages": "İletiler",
-      "Edit profile": "Edit profile",
+      "Edit profile": "Profili düzenle",
-      "Top Trends": "Top Trends",
+      "Top Trends": "Gündem",
-      "Twistday Reminder": "Twistday Reminder",
+      "Twistday Reminder": "Twistgünü Hatırlatıcı",
-      "Show upcoming in near future": "Show upcoming in near future",
+      "Show upcoming in near future": "Yakın gelecektekileri göster",
-      "Who's celebrating Twistday": "Who's celebrating Twistday",
+      "Who's celebrating Twistday": "Twistgünü'nü kutlayanlar",
-      "Today's luckies:": "Today's luckies:",
+      "Today's luckies:": "Günün talihlileri:",
-      "Upcoming ones:": "Upcoming ones:",
+      "Upcoming ones:": "Yakında:",
-      "twisted again by": "twisted again by",
+      "twisted again by": "yeniden ileten",
-      "undo": "undo",
+      "undo": "geri al",
-      "Are you sure you want to exit the daemon?\nThe Twister client will stop working.": "Are you sure you want to exit the daemon?\nThe Twister client will stop working.",
+      "Are you sure you want to exit the daemon?\nThe Twister client will stop working.": "Hizmeti sonlandırmak istiyor musun?\nTwister istemcisi çalışmayacak.",
-      "Daemon exited...": "Daemon exited...",
+      "Daemon exited...": "Hizmet sonlandırıldı...",
-      "Secret Key": "Secret Key",
+      "Secret Key": "Gizli Anahtar",
-      "Copy to clipboard": "Copy to clipboard",
+      "Copy to clipboard": "Panoya kopyala",
-      "Full name here": "Full name here",
+      "Full name here": "Tam isim buraya",
-      "Describe yourself": "Describe yourself",
+      "Describe yourself": "Kendini tanımla",
-      "Location": "Location",
+      "Location": "Konum",
       "website": "website",
-      "Tox address": "Tox address",
+      "Tox address": "Tox adresi",
-      "Bitmessage address": "Bitmessage address",
+      "Bitmessage address": "Bitmessage adresi",
-      "Language": "Language",
+      "Language": "Dil",
-      "Sound": "Sound",
+      "Sound": "Ses",
-      "Users": "Users",
+      "Users": "Kullanıcılar",
-      "Direct Message's copy to self": "Direct Message's copy to self",
+      "Direct Message's copy to self": "Özel iletinin kopyasını sakla",
     };
 }