Merge pull request #198 from gubatron/spanish-update

some spanish translations

js/interface_localization.js

@@ -264,10 +264,10 @@ if(preferredLanguage == "es"){
       "Actions ▼": "Acciones ▼",
       "Active DHT nodes:": "Nodos DHT activos: ",
       "Add DNS": "Agregar DNS",
-      "Add peer": "Agragar pares",
+      "Add peer": "Agregar pares",
       "ajax_error": "Error ajax: %{error}", // JavaScript error
       "All users publicly followed by": "Todos los usuarios seguidos públicamente por",
-      "Available": "Available", // username is available
+      "Available": "Disponible", // username is available
       "Block chain information": "Información de la cadena de bloques",
       "Block chain is up-to-date, twister is ready to use!": "La cadena de bloques está puesta al día, twister está listo para usar!",
       "Block generation": "Generación de bloques ",
@@ -377,7 +377,7 @@ if(preferredLanguage == "es"){
       "Who to Follow": "A quién seguir",
       "Your message was sent!": "¡Tu mensaje ha sido enviado!",
       "twister login": "twister inicio de sesión",
-      "Existing local users": "Los actuales usuarios locales",
+      "Existing local users": "Los usuarios locales existentes",
       "Or...": "O...",
       "Create a new user": "Crear un nuevo usuario",
       "Login": "Iniciar sesión",
@@ -396,23 +396,23 @@ if(preferredLanguage == "es"){
       "Exit": "Salir",
       "Save Changes": "Guardar cambios",
       "Secret key:": "Clave secreta:",
-      "You have to log in to post messages.": "You have to log in to post messages.",
+      "You have to log in to post messages.": "Debes estar logueado para escribir mensajes.",
-      "You have to log in to post replies.": "You have to log in to post replies.",
+      "You have to log in to post replies.": "Debes estar logueado para escribir respuestas.",
-      "You have to log in to retransmit messages.": "You have to log in to retransmit messages.",
+      "You have to log in to retransmit messages.": "Debes estar logueado para retransmitir mensajes.",
-      "You have to log in to use direct messages.": "You have to log in to use direct messages.",
+      "You have to log in to use direct messages.": "Debes estar logueado para usar mensajes directos.",
-      "You have to log in to follow users.": "You have to log in to follow users.",
+      "You have to log in to follow users.": "Debes estar logueado para seguir usuarios.",
-      "You are not following anyone because you are not logged in.": "You are not following anyone because you are not logged in.",
+      "You are not following anyone because you are not logged in.": "No estás siguiendo a nadie porque no estás logueado.",
-      "You don't have any followers because you are not logged in.": "You don't have any followers because you are not logged in.",      
+      "You don't have any followers because you are not logged in.": "No tienes ningun seguidor porque no estás logueado.",      
-      "No one can mention you because you are not logged in.": "No one can mention you because you are not logged in.",
+      "No one can mention you because you are not logged in.": "Nadie te puede mencionar porque no estás logueado.",
-      "You don't have any profile because you are not logged in.": "You don't have any profile because you are not logged in.",
+      "You don't have any profile because you are not logged in.": "No tienes ningún perfil porque noe estás logueado.",
-      "Options": "Options",
+      "Options": "Opciones",
-      "Switch to Promoted posts": "Switch to Promoted posts",
+      "Switch to Promoted posts": "Cambiar a posts Promocionados",
-      "Switch to Normal posts": "Switch to Normal posts",
+      "Switch to Normal posts": "Cambiar a posts Normales",
-      "Use language": "Use language",
+      "Use language": "Utilizar idioma",
-      "Ignore": "Ignore",
+      "Ignore": "Ignorar",
-      "Theme": "Theme",
+      "Theme": "Tema",
-      "Keys": "Keys",
+      "Keys": "Teclas",
-      "Sound notifications": "Sound notifications",
+      "Sound notifications": "Notificaciones de Sonido",
       "Send key": "Send key",
       "Posts display": "Posts display",
       "Post editor": "Post editor",
@@ -428,15 +428,15 @@ if(preferredLanguage == "es"){
       "Convert emotions codes to unicode symbols": "Convert emotions codes to unicode symbols",
       "Convert common signs to unicode": "Convert common signs to unicode",
       "Convert fractions to unicode": "Convert fractions to unicode",
-      "Convert all": "Convert all",
+      "Convert all": "Convertir todo",
       "Auto": "Auto",
       "Original": "Original",
       "none": "none",
       "Custom": "Custom",
-      "Mentions": "Mentions",
+      "Mentions": "Menciones",
-      "Use proxy for image preview only": "Use proxy for image preview only",
+      "Use proxy for image preview only": "Usa proxy para sólo para previsualización de imagen",
-      "Use external links behind a proxy": "Use external links behind a proxy",
+      "Use external links behind a proxy": "Usa enlaces externos detrás de un proxy",
-      "There aren't any posts with this hashtag.": "There aren't any posts with this hashtag.",
+      "There aren't any posts with this hashtag.": "No hay posts con este hashtag.",
       "Split only new post": "Split only new post",
       "Split all": "Split all",
       "Don't split": "Don't split",
@@ -454,33 +454,33 @@ if(preferredLanguage == "es"){
       "Show at profile modal only": "Show at profile modal only",
       "Show if a user follows me": "Show if a user follows me",
       "follows you": "follows you",
-      "Show conversation": "Show conversation",
+      "Show conversation": "Mostrar conversación",
-      "Mark all as read": "Mark all as read",
+      "Mark all as read": "Marcar todos como leidos",
-      "show_more_count": "%{smart_count} more...",
+      "show_more_count": "%{smart_count} más...",
-      "hide": "hide",
+      "hide": "esconder",
-      "Show more in this conversation...": "Show more in this conversation...",
+      "Show more in this conversation...": "Mostrar más en esta conversación...",
       "conversation_title": "Conversation of @%{username}",
       "copy_to_clipboard": "Press Ctrl/Cmd+C to copy then Enter to close",
-      "Normal posts": "Normal posts",
+      "Normal posts": "Posts normales",
-      "Promoted posts": "Promoted posts",
+      "Promoted posts": "Posts promocionados",
-      "Messages": "Messages",
+      "Messages": "Mensajes",
-      "Edit profile": "Edit profile",
+      "Edit profile": "Editar perfil",
-      "Top Trends": "Top Trends",
+      "Top Trends": "Tendencias principales",
       "twisted again by": "twisted again by",
-      "undo": "undo",
+      "undo": "deshacer",
       "Are you sure you want to exit the daemon?\nThe Twister client will stop working.": "Are you sure you want to exit the daemon?\nThe Twister client will stop working.",
       "Daemon exited...": "Daemon exited...",
-      "Secret Key": "Secret Key",
+      "Secret Key": "Llave secreta",
-      "Copy to clipboard": "Copy to clipboard",
+      "Copy to clipboard": "Copiar al portapapeles",
-      "Full name here": "Full name here",
+      "Full name here": "Nombre completo aqui",
-      "Describe yourself": "Describe yourself",
+      "Describe yourself": "Describete",
-      "Location": "Location",
+      "Location": "Ubicación",
       "website": "website",
       "Tox address": "Tox address",
-      "Bitmessage address": "Bitmessage address",
+      "Bitmessage address": "Dirección Bitmessage",
-      "Language": "Language",
+      "Language": "Idioma",
-      "Sound": "Sound",
+      "Sound": "Sonido",
-      "Users": "Users",
+      "Users": "Usuarios",
       "Direct Message's copy to self": "Direct Message's copy to self",
     };
 }