From 257823bbf875b35edfe700b9676c2c90dc4588f1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Eugene Kuligin Date: Thu, 16 Apr 2015 22:22:43 +0300 Subject: [PATCH 1/8] translate some ukrainian strings and fixed few syntactic bugs --- js/interface_localization.js | 202 +++++++++++++++++------------------ 1 file changed, 101 insertions(+), 101 deletions(-) diff --git a/js/interface_localization.js b/js/interface_localization.js index 83626bc..780b625 100644 --- a/js/interface_localization.js +++ b/js/interface_localization.js @@ -186,7 +186,7 @@ if(preferredLanguage == "en"){ "You have to log in to use direct messages.": "You have to log in to use direct messages.", "You have to log in to follow users.": "You have to log in to follow users.", "You are not following anyone because you are not logged in.": "You are not following anyone because you are not logged in.", - "You don't have any followers because you are not logged in.": "You don't have any followers because you are not logged in.", + "You don't have any followers because you are not logged in.": "You don't have any followers because you are not logged in.", "No one can mention you because you are not logged in.": "No one can mention you because you are not logged in.", "You don't have any profile because you are not logged in.": "You don't have any profile because you are not logged in.", "Options": "Options", @@ -469,7 +469,7 @@ if(preferredLanguage == "es"){ "You have to log in to use direct messages.": "Debes estar logueado para usar mensajes directos.", "You have to log in to follow users.": "Debes estar logueado para seguir usuarios.", "You are not following anyone because you are not logged in.": "No estás siguiendo a nadie porque no estás logueado.", - "You don't have any followers because you are not logged in.": "No tienes ningun seguidor porque no estás logueado.", + "You don't have any followers because you are not logged in.": "No tienes ningun seguidor porque no estás logueado.", "No one can mention you because you are not logged in.": "Nadie te puede mencionar porque no estás logueado.", "You don't have any profile because you are not logged in.": "No tienes ningún perfil porque noe estás logueado.", "Options": "Opciones", @@ -598,7 +598,7 @@ if(preferredLanguage == "uk"){ "Collapse": "Згорнути", // smaller view of a post "Configure block generation": "Налаштувати генерацію блоку", "Connections:": "З’єднання: ", // to network - "Connection lost.": "З’єднання втрачеон.", + "Connection lost.": "З’єднання втрачено.", "days": "%{smart_count} день |||| %{smart_count} днів", "Detailed information": "Детальна інформація", "DHT network down.": "Мережа DHT недоступна.", @@ -607,8 +607,8 @@ if(preferredLanguage == "uk"){ "Display mentions to @": "Показати згадування @", "Display retransmissions": "Показати пересилання", "DNS to obtain list of peers:": "DNS для отримання пірів:", - "dns address": "адреса dns", - "downloading_block_chain": "Завантаження ланцюга блоків, будьласка, зачекайте перед продовженням (ланцюг блоків віком %{days} днів).", + "dns address": "адреса DNS", + "downloading_block_chain": "Завантаження ланцюга блоків, будь ласка, зачекайте перед продовженням (ланцюг блоків віком %{days} днів).", "download_posts_status": "Завантажено %{portion} повідомлень", // Downloaded 10/30 posts "Enable": "Включено", "error": "Помилка: %{error}", @@ -623,9 +623,9 @@ if(preferredLanguage == "uk"){ "Following config": "Following config", "Which way do you want to follow": "Which way do you want to follow", "Followed by": "Підписаний на", - "followed_by": "%{username} підписан", + "followed_by": "%{username} підписаний", "Followers": "Читачі", - "Following": "Читаємі", + "Following": "Читає", "Following users": "Підписані користувачі", "Force connection to peer:": "Примусове з’єднання з піром:", "General information": "Загальна інформація", @@ -643,14 +643,14 @@ if(preferredLanguage == "uk"){ "Network status": "Статус мережі", "New direct message...": "Нове особисте повідомлення...", "New Post...": "Нове повідомлення...", - "You got": "You got", - "in postboard": "in postboard", - "in search result": "in search result", - "in top trends": "in top trends", + "You got": "Ви отримали", + "in postboard": "в стрічці", + "in search result": "в пошуковому запиті", + "in top trends": "в трендах", "new_posts": "%{smart_count} нове повідомлення |||| %{smart_count} нових повідомлень", "new_mentions": "%{smart_count} new mention |||| %{smart_count} new mentions", "new_direct_messages": "%{smart_count} new direct message |||| %{smart_count} new direct messages", - "nobody": "nobody", // used to promote a post without attaching the user + "nobody": "ніхто", // used to promote a post without attaching the user "Not available": "Не доступне", // username is not available "notify_desktop_error": "Twister cannot perform desktop notification: unknown error occured.", "notify_desktop_perm_denied": "Twister cannot perform desktop notification: permission denied.\n\nIf you want to get notifications, allow them for %{this_domain} in settings of your browser.", @@ -663,7 +663,7 @@ if(preferredLanguage == "uk"){ "Private": "Особистий", "Profile": "Проіфль", "Postboard": "Стрічка оновлень", - "post": "відістати", // verb - button to post a message + "post": "надіслати", // verb - button to post a message "Post to promote:": "Рекламне повідомлення: ", "Posts": "Повідомлення", "propagating_nickname": "Поширення інформації шо до %{username} у мережі...", @@ -736,111 +736,111 @@ if(preferredLanguage == "uk"){ "You have to log in to use direct messages.": "You have to log in to use direct messages.", "You have to log in to follow users.": "You have to log in to follow users.", "You are not following anyone because you are not logged in.": "You are not following anyone because you are not logged in.", - "You don't have any followers because you are not logged in.": "You don't have any followers because you are not logged in.", + "You don't have any followers because you are not logged in.": "You don't have any followers because you are not logged in.", "No one can mention you because you are not logged in.": "No one can mention you because you are not logged in.", "You don't have any profile because you are not logged in.": "You don't have any profile because you are not logged in.", - "Options": "Options", - "Switch to Promoted posts": "Switch to Promoted posts", - "Switch to Normal posts": "Switch to Normal posts", - "Use language": "Use language", - "Ignore": "Ignore", - "Theme": "Theme", - "Keys": "Keys", + "Options": "Опції", + "Switch to Promoted posts": "Рекламні пости", + "Switch to Normal posts": "Звичайні пости", + "Use language": "Використати мову", + "Ignore": "Ігнорувати", + "Theme": "Тема", + "Keys": "Ключі", "Notifications": "Оповіщення", "Desktop notifications": "Настільні повідомлення", "Sound notifications": "Звукові сповіщення", "Volume": "Гучність", "Test": "Випроба", - "Send key": "Send key", - "Posts display": "Posts display", - "Post editor": "Post editor", + "Send key": "Надіслати ключ", + "Posts display": "Відображення постів", + "Post editor": "Редактор посту", "Inline image preview": "Inline image preview", - "Display": "Display", + "Display": "Відображати", "Line feeds": "Line feeds", "Supported punctuations:": "Supported punctuations:", "Supported emotions:": "Supported emotions:", - "Supported signs:": "Supported signs:", - "Supported fractions:": "Supported fractions:", + "Supported signs:": "Підтримувані підписи:", + "Supported fractions:": "Підтримувані фракції:", "Automatic unicode conversion options": "Automatic unicode conversion options", "Convert punctuations to unicode": "Convert punctuations to unicode", - "Convert emotions codes to unicode symbols": "Convert emotions codes to unicode symbols", + "Convert emotions codes to unicode symbols": "Конвертувати смайли в символи Unicode", "Convert common signs to unicode": "Convert common signs to unicode", - "Convert fractions to unicode": "Convert fractions to unicode", - "Convert all": "Convert all", - "Auto": "Auto", - "Original": "Original", - "none": "none", - "Custom": "Custom", + "Convert fractions to unicode": "Конвертувати фракції в Unicode", + "Convert all": "Конвертувати усі", + "Auto": "Автоматично", + "Original": "Оригінал", + "none": "немає", + "Custom": "Вибірково", "Mentions": "Mentions", "Use proxy for image preview only": "Use proxy for image preview only", "Use external links behind a proxy": "Use external links behind a proxy", "There aren't any posts with this hashtag.": "There aren't any posts with this hashtag.", - "Split only new post": "Split only new post", - "Split all": "Split all", - "Don't split": "Don't split", - "Split long posts": "Split long posts", + "Split only new post": "Розділяти тільки нові публікації", + "Split all": "Поєднати усі", + "Don't split": "Не розділювати", + "Split long posts": "Розділити довгі повідомлення", "Posts that begin with mention": "Posts that begin with mention", - "Show all": "Show all", + "Show all": "Відображати усі", "Show only if I am in": "Show only if I am in", "Show if it's between users I follow": "Show if it's between users I follow", - "Postboard displays": "Postboard displays", + "Postboard displays": "Відображення публікацій", "RTs those are close to original twist": "RTs those are close to original twist", - "Show if the original is older than": "Show if the original is older than", - "hour(s)": "hour(s)", - "second(s)": "second(s)", - "only positive numbers!": "only positive numbers are allowed!", - "Language filtering": "Language filtering", - "By blacklist": "By blacklist", - "By whitelist": "By whitelist", - "Comma separated ISO 639-3 language codes": "Comma separated ISO 639-3 language codes", - "Accuracy": "Accuracy", - "Simulation mode": "Simulation mode", - "This post is treated by language filter": "This post is %{treated} by language filter.", - "blocked": "blocked", - "passed": "passed", - "not analyzed": "not analyzed", - "Reason: this": "Reason: %{this}", - "this doesnt contain that": "%{this} does not contain %{that}", - "this is undefined": "%{this} is undefined", - "blacklist": "blacklist", - "whitelist": "whitelist", + "Show if the original is older than": "Показувати, якщо оригінал старіше за", + "hour(s)": "годин", + "second(s)": "секунд", + "only positive numbers!": "Дозволені тільки позитивні числа!", + "Language filtering": "Фільтрування за мовою", + "By blacklist": "За чорним списком", + "By whitelist": "За білим списком", + "Comma separated ISO 639-3 language codes": "Розділені комою у мовному кодуванні ISO 639-3", + "Accuracy": "Точність", + "Simulation mode": "Режим симуляції", + "This post is treated by language filter": "Цю публікацію %{treated} за мовним фільтром.", + "blocked": "заблоковано", + "passed": "пройшло", + "not analyzed": "не проаналізовано", + "Reason: this": "Причина: %{this}", + "this doesnt contain that": "%{this} не містить %{that}", + "this is undefined": "%{this} невідомо", + "blacklist": "чорний список", + "whitelist": "білий список", "language of this": "language of this", - "its undefined language": "it is undefined language", - "its this, blacklisted": "it is %{this}, blacklisted", - "its this, whitelisted": "it is %{this}, whitelisted", - "Most possible language: this": "Most possible language: %{this}", - "Scope of usage": "Scope of usage", + "its undefined language": "це невідома мова", + "its this, blacklisted": "%{this} занесено до чорного списку", + "its this, whitelisted": "%{this} занесено до білого списку", + "Most possible language: this": "Найбільш вірогідні мови: %{this}", + "Scope of usage": "Сфера використання", "Show with every user name": "Show with every user name", "Show at profile modal only": "Show at profile modal only", - "Show if a user follows me": "Show if a user follows me", - "follows you": "follows you", - "Show conversation": "Show conversation", - "Mark all as read": "Mark all as read", - "show_more_count": "%{smart_count} more...", - "hide": "hide", - "Show more in this conversation...": "Show more in this conversation...", - "conversation_title": "Conversation of @%{username}", - "copy_to_clipboard": "Press Ctrl/Cmd+C to copy then Enter to close", - "Normal posts": "Normal posts", - "Promoted posts": "Promoted posts", - "Messages": "Messages", - "Edit profile": "Edit profile", - "Top Trends": "Top Trends", + "Show if a user follows me": "Якщо користувач підписався на мене", + "follows you": "стежить за тобою", + "Show conversation": "Показати бесіду", + "Mark all as read": "Позначити усі як прочитані", + "show_more_count": "%{smart_count} більше...", + "hide": "сховати", + "Show more in this conversation...": "Показати більше у цій бесіді...", + "conversation_title": "Розмова з @%{username}", + "copy_to_clipboard": "Щоб скопіювати, натисніть Ctrl/Cmd+C а потім Enter щоб закрити", + "Normal posts": "Звичайні пости", + "Promoted posts": "Рекламні пости", + "Messages": "Повідомлення", + "Edit profile": "Редагувати профіль", + "Top Trends": "Тренди", "twisted again by": "twisted again by", - "undo": "undo", - "Are you sure you want to exit the daemon?\nThe Twister client will stop working.": "Are you sure you want to exit the daemon?\nThe Twister client will stop working.", - "Daemon exited...": "Daemon exited...", - "Secret Key": "Secret Key", - "Copy to clipboard": "Copy to clipboard", - "Full name here": "Full name here", - "Describe yourself": "Describe yourself", - "Location": "Location", - "website": "website", - "Tox address": "Tox address", - "Bitmessage address": "Bitmessage address", - "Language": "Language", - "Sound": "Sound", - "Users": "Users", + "undo": "відмінити", + "Are you sure you want to exit the daemon?\nThe Twister client will stop working.": "Ви впевнені, що бажаєте зупинити системний демон? \nУ такому разі, клієнт Twister буде зупинено допоки ви не запустите його знову.", + "Daemon exited...": "Системний демон припинив роботу...", + "Secret Key": "Секретний ключ", + "Copy to clipboard": "Скопіювати до буферу", + "Full name here": "Повне ім’я", + "Describe yourself": "Розкажи про себе", + "Location": "Розташування", + "website": "Вебсайт", + "Tox address": "Адреса Tox", + "Bitmessage address": "Адреса Bitmessage", + "Language": "Мова", + "Sound": "Звук", + "Users": "Користувачі", "Direct Message's copy to self": "Direct Message's copy to self", }; } @@ -1002,7 +1002,7 @@ if(preferredLanguage == "zh-CN"){ "You have to log in to use direct messages.": "你必须登录才能进行私信。", "You have to log in to follow users.": "你必须登录才能关注用户。", "You are not following anyone because you are not logged in.": "你没有关注任何人，因为你还没登录", - "You don't have any followers because you are not logged in.": "你没有任何粉丝，因为你还没登录", + "You don't have any followers because you are not logged in.": "你没有任何粉丝，因为你还没登录", "No one can mention you because you are not logged in.": "没人能提及你，因为你还没登录", "You don't have any profile because you are not logged in.": "你没有任何个人简介，因为你还没登录", "Options": "选项", @@ -1286,7 +1286,7 @@ if(preferredLanguage == "nl"){ "You have to log in to use direct messages.": "You have to log in to use direct messages.", "You have to log in to follow users.": "You have to log in to follow users.", "You are not following anyone because you are not logged in.": "You are not following anyone because you are not logged in.", - "You don't have any followers because you are not logged in.": "You don't have any followers because you are not logged in.", + "You don't have any followers because you are not logged in.": "You don't have any followers because you are not logged in.", "No one can mention you because you are not logged in.": "No one can mention you because you are not logged in.", "You don't have any profile because you are not logged in.": "You don't have any profile because you are not logged in.", "Options": "Options", @@ -1550,7 +1550,7 @@ if(preferredLanguage == "it"){ "You have to log in to use direct messages.": "You have to log in to use direct messages.", "You have to log in to follow users.": "You have to log in to follow users.", "You are not following anyone because you are not logged in.": "You are not following anyone because you are not logged in.", - "You don't have any followers because you are not logged in.": "You don't have any followers because you are not logged in.", + "You don't have any followers because you are not logged in.": "You don't have any followers because you are not logged in.", "No one can mention you because you are not logged in.": "No one can mention you because you are not logged in.", "You don't have any profile because you are not logged in.": "You don't have any profile because you are not logged in.", "Options": "Options", @@ -1818,7 +1818,7 @@ if(preferredLanguage == "fr"){ "You have to log in to use direct messages.": "You have to log in to use direct messages.", "You have to log in to follow users.": "You have to log in to follow users.", "You are not following anyone because you are not logged in.": "You are not following anyone because you are not logged in.", - "You don't have any followers because you are not logged in.": "You don't have any followers because you are not logged in.", + "You don't have any followers because you are not logged in.": "You don't have any followers because you are not logged in.", "No one can mention you because you are not logged in.": "No one can mention you because you are not logged in.", "You don't have any profile because you are not logged in.": "You don't have any profile because you are not logged in.", "Options": "Options", @@ -2031,7 +2031,7 @@ if(preferredLanguage == "ru"){ "send": "отправить", "Send post with username": "Отправить сообщение от имени", "Sent Direct Message": "Отправить личное сообщение", - "Sent Post to @": "Отправить сообщение для @", + "Sent Post to @": "Отправить сообщение для @", "Setup account": "Настроить аккаунт", "switch_to_network": "Локальный демон не подключен к сети или\n" + "цепочка блоков устарела. Если вы останетесь на этой странице\n" + @@ -2359,7 +2359,7 @@ if(preferredLanguage == "de"){ "You have to log in to use direct messages.": "You have to log in to use direct messages.", "You have to log in to follow users.": "You have to log in to follow users.", "You are not following anyone because you are not logged in.": "You are not following anyone because you are not logged in.", - "You don't have any followers because you are not logged in.": "You don't have any followers because you are not logged in.", + "You don't have any followers because you are not logged in.": "You don't have any followers because you are not logged in.", "No one can mention you because you are not logged in.": "No one can mention you because you are not logged in.", "You don't have any profile because you are not logged in.": "You don't have any profile because you are not logged in.", "Options": "Einstellungen", @@ -2624,7 +2624,7 @@ if(preferredLanguage == "ja"){ "You have to log in to use direct messages.": "You have to log in to use direct messages.", "You have to log in to follow users.": "You have to log in to follow users.", "You are not following anyone because you are not logged in.": "You are not following anyone because you are not logged in.", - "You don't have any followers because you are not logged in.": "You don't have any followers because you are not logged in.", + "You don't have any followers because you are not logged in.": "You don't have any followers because you are not logged in.", "No one can mention you because you are not logged in.": "No one can mention you because you are not logged in.", "You don't have any profile because you are not logged in.": "You don't have any profile because you are not logged in.", "Options": "Options", @@ -2894,7 +2894,7 @@ if(preferredLanguage == "pt-BR"){ "You have to log in to use direct messages.": "You have to log in to use direct messages.", "You have to log in to follow users.": "You have to log in to follow users.", "You are not following anyone because you are not logged in.": "You are not following anyone because you are not logged in.", - "You don't have any followers because you are not logged in.": "You don't have any followers because you are not logged in.", + "You don't have any followers because you are not logged in.": "You don't have any followers because you are not logged in.", "No one can mention you because you are not logged in.": "No one can mention you because you are not logged in.", "You don't have any profile because you are not logged in.": "You don't have any profile because you are not logged in.", "Options": "Options", @@ -3425,7 +3425,7 @@ if(preferredLanguage == "cs"){ "You have to log in to use direct messages.": "Pro používání přímých zpráv je třeba se přihlásit.", "You have to log in to follow users.": "Pro sledování jiných uživatelů je třeba se přihlásit.", "You are not following anyone because you are not logged in.": "Nikoho nesledujete, protože nejste přihlášen(a).", - "You don't have any followers because you are not logged in.": "Nikdo vás nesleduje, protože nejste přihlášen(a).", + "You don't have any followers because you are not logged in.": "Nikdo vás nesleduje, protože nejste přihlášen(a).", "No one can mention you because you are not logged in.": "Nikdo se o vás nemůže zmínit, protože nejste přihlášen(a).", "You don't have any profile because you are not logged in.": "Nemáte žádný profil, protože nejste přihlášen(a).", "Options": "Možnosti", From 89786933a1cad7fccb74861e28439a1adb1e1533 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Eugene Kuligin Date: Thu, 16 Apr 2015 23:14:16 +0300 Subject: [PATCH 2/8] fixed translation error --- js/interface_localization.js | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/js/interface_localization.js b/js/interface_localization.js index 780b625..caac00a 100644 --- a/js/interface_localization.js +++ b/js/interface_localization.js @@ -661,7 +661,7 @@ if(preferredLanguage == "uk"){ "Only alphanumeric and underscore allowed.": "Тільки літеро-численні сиволи та нижнє підкреслення дозволені.", "peer address": "адреса піру", "Private": "Особистий", - "Profile": "Проіфль", + "Profile": "Профіль", "Postboard": "Стрічка оновлень", "post": "надіслати", // verb - button to post a message "Post to promote:": "Рекламне повідомлення: ", From e03f3b38979b1f44cf0faa03fd94568dabc84dd2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Eugene Kuligin Date: Fri, 17 Apr 2015 00:05:24 +0300 Subject: [PATCH 3/8] added ukrainian language option --- options.html | 7 ++++--- 1 file changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/options.html b/options.html index 4788250..9bc8989 100644 --- a/options.html +++ b/options.html @@ -29,8 +29,8 @@ - - + +