twisterarmy
/
twister-html
mirror of https://github.com/twisterarmy/twister-html.git
1
0
Fork 0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity
Browse Source

Modifications in french translation

master
Corzntin 11 years ago
parent
ec699ec06b
commit
8b2bba45c1
1 changed files with 43 additions and 43 deletions
Whitespace
Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL
Split View
Diff Options
Show Stats Download Patch File Download Diff File
  1. 86
      interface_localization.js

86
interface_localization.js
Unescape View File

@ -609,16 +609,16 @@ if(preferredLanguage == "fr"){ @@ -609,16 +609,16 @@ if(preferredLanguage == "fr"){
"days": "%{smart_count} jour |||| %{smart_count} jours",
"Detailed information": "Informations détaillées",
"DHT network down.": "Panne du réseau DHT.",
"Direct Messages": "Messages directs",
"Direct Messages": "Messages privés",
"Disable": "Désactiver",
"Display mentions to @": "Afficher les mentions pour @",
"Display retransmissions": "Afficher les retransmissions",
"DNS to obtain list of peers:": "DNS pour obtenir la liste des pairs:",
"downloading_block_chain": "Téléchargement de la chaîne de blocs, s'il vous plaît attendre avant de continuer (la chaîne de blocs a %{days} jours de retard).",
"DNS to obtain list of peers:": "DNS où obtenir une liste des pairs:",
"downloading_block_chain": "Téléchargement de la chaîne de blocs, veuillez patienter avant de continuer (la chaîne de blocs a %{days} jours de retard).",
"download_posts_status": "%{portion} billets téléchargés", // Downloaded 10/30 posts
"Enable": "Activer",
"error": "Erreur: %{error}",
"error_connecting_to_daemon": "Erreur de connection, impossible de joindre le démon Twister.",
"error_connecting_to_daemon": "Erreur de connexion, impossible de se connecter au démon Twister.",
"Error in 'createwalletuser' RPC.": "Erreur RPC dans 'createwalletuser'.",
"Error in 'importprivkey'": "Erreur RPC dans 'importprivkey': %{rpc}",
"Error in 'sendnewusertransaction' RPC.": "Error RPC dans 'sendnewusertransaction'.",
@ -628,8 +628,8 @@ if(preferredLanguage == "fr"){ @@ -628,8 +628,8 @@ if(preferredLanguage == "fr"){
"Follow": "Suivre",
"Followed by": "Suivi par",
"followed_by": "Suivi par %{username}",
"Followers": "Followers",
"Following": "Following",
"Followers": "Abonnés",
"Following": "Abonnements",
"Following users": "Following users",
"Force connection to peer:": "Forcer la connection à un pair:",
"General information": "Informations générales",
@ -638,32 +638,32 @@ if(preferredLanguage == "fr"){ @@ -638,32 +638,32 @@ if(preferredLanguage == "fr"){
"hours": "%{smart_count} heure |||| %{smart_count} heures",
"Internal error: lastPostId unknown (following yourself may fix!)": "Erreur interne: lastPostId inconnu",
"Known peers:": "Pairs connus: ",
"Last block is ahead of your computer time, check your clock.": "Le dernier bloc est en avance sur le l'heure de votre machine, vérifiez votre horloge.",
"Last block is ahead of your computer time, check your clock.": "Le dernier bloc est en avance par rapport à l'heure de votre machine, vérifiez votre horloge.",
"mentions_at": "Mentions @%{user}",
"minutes": "%{smart_count} minute |||| %{smart_count} minutes",
"Must be 16 characters or less.": "Doit contenir de 16 caractères ou moins.", // username
"Network": "Réseau",
"Network config": "Configuration réseau",
"Network status": "Etat du réseau",
"New direct message...": "Nouveau message direct...",
"New Post...": "Nouveau billet...",
"Network status": "État du réseau",
"New direct message...": "Nouveau message privé...",
"New Post...": "Nouveau billets...",
"new_posts": "%{smart_count} nouveau billet |||| %{smart_count} nouveaux billets",
"nobody": "nobody", // used to promote a post without attaching the user
"Not available": "Non disponible", // username is not available
"Number of blocks in block chain:": "Nombre de blocs dans la chaîne de blocs: ",
"Number of CPUs to use": "Nombre de processeurs à utiliser",
"Only alphanumeric and underscore allowed.": "Seulement les caractères alphanumérique et la barre de soulignement sont permis.",
"Only alphanumeric and underscore allowed.": "Seuls les caractères alphanumériques et la barre de soulignement sont permis.",
"peer address": "adresse des pairs",
"Private": "Privé",
"Profile": "Profil",
"Postboard": "Billets",
"Postboard": "Fil",
"post": "envoyer", // verb - button to post a message
"Post to promote:": "Billet à promouvoir: ",
"Posts": "Posts",
"propagating_nickname": "Multiplication de votre pseudo %{username} sur le réseau...",
"Posts": "Billets",
"propagating_nickname": "Propagation de votre pseudo %{username} sur le réseau...",
"Public": "Public",
"Refresh": "Actualiser",
"retransmit_this": "Retransmettre ce billet à tes followers?",
"retransmit_this": "Retransmettre ce billet à vos abonnés ?",
"Reply": "Répondre",
"Reply...": "Répondre...",
"reply_to": "Répondre à %{fullname}",
@ -674,29 +674,29 @@ if(preferredLanguage == "fr"){ @@ -674,29 +674,29 @@ if(preferredLanguage == "fr"){
"seconds": "%{smart_count} seconde |||| %{smart_count} secondes",
"send": "envoyer",
"Send post with username": "Envoyer le billet avec le pseudo",
"Sent Direct Message": "Message direct envoyé",
"Sent Post to @": "Envoyé un billet à @",
"Sent Direct Message": "Message privé envoyé",
"Sent Post to @": "Envoyer un billet à @",
"Setup account": "Configuration du compte",
"switch_to_network": "Le démon local n'est pas connecté au réseau ou\n" +
"la chaîne de blocs n'est pas à jour. Si vous restez dans cette page\n" +
"vos actions peuvent ne pas fonctionner.\n" +
"Voulez-vous consulter la page d'état du réseau au lieu?",
"vos actions peuvent ne pas être prises en compte.\n" +
"Voulez-vous consulter la page d'état du réseau à la place ?",
"The File APIs are not fully supported in this browser.": "L'API de fichier n'est pas entièrement pris en charge dans votre navigateur.",
"time_ago": "Il y a %{time}", // 5 minutes ago
"Time of the last block:": "Heure du dernier bloc: ",
"Type message here": "Tapez votre message ici",
"Unfollow": "Unfollow",
"Unfollow": "Se désabonner",
"Update": "Mettre à jour",
"Updating status...": "Mise à jour du statut...", // status of block chain
"user_not_yet_accepted": "Les autres pairs n'ont pas encore accepté ce nouvel utilisateur.\n" +
"Malheureusement, il n'est pas possible d'enregistrer le profil\n" +
"ou envoyer des billets dans cet état.\n\n" +
"S'il vous plaît attendre quelques minutes avant de continuer.\n\n" +
"L'action 'enregistrer' sera automatiquement activé\n" +
"ou envoyer des billets pour le moment.\n\n" +
"Veuillez attendre quelques minutes avant de continuer.\n\n" +
"Le bouton 'enregistrer' s'affichera automatiquement\n" +
"lorsque le processus sera terminé. (Je vous promets que\n"+
"c'est la dernière fois que vous devrez attendre avant d'utiliser\n" +
"Twister).\n\n" +
"Astuce: choisissez votre avatar entre temps!",
"Astuce: pendant ce temps, choisissez votre avatar !",
"users_mentions": "Mentions de @%{username}",
"users_profile": "Profil de %{username}",
"username_undefined": "Nom d'utilisateur indéfini, login requis.",
@ -704,26 +704,26 @@ if(preferredLanguage == "fr"){ @@ -704,26 +704,26 @@ if(preferredLanguage == "fr"){
"View All": "Voir tous",
"Who to Follow": "Qui suivre",
"Your message was sent!": "Votre message a été envoyé!",
"twister login": "twister login",
"Existing local users": "Existing local users",
"Or...": "Or...",
"Create a new user": "Create a new user",
"Login": "Login",
"Check availability": "Check availability",
"Create this nickname": "Create this nickname",
"Type nickname here": "Type nickname here",
"Import secret key": "Import secret key",
"52-characters secret": "52-characters secret",
"With nickname": "With nickname",
"Import key": "Import key",
"Client Version:": "Client Version:",
"Mining difficulty:": "Mining difficulty:",
"Block generation status": "Block generation status",
"twister login": "Nom d'utilisateur Twister",
"Existing local users": "Utilisateurs locaux existants",
"Or...": "Ou...",
"Create a new user": "Créer un nouel utilisateur",
"Login": "Se connecter",
"Check availability": "Vérifier la disponibilité",
"Create this nickname": "Créer cet utilisateur",
"Type nickname here": "Tapez votre nom d'utilisateur ici",
"Import secret key": "Importer une clef secrète",
"52-characters secret": "Clef secrète de 52 caractères",
"With nickname": "Avec le nom d'utilisateur",
"Import key": "Importer la clef secrète",
"Client Version:": "Version du client:",
"Mining difficulty:": "Difficulté du minage:",
"Block generation status": "Statut de la production de blocs",
"Current hash rate:": "Current hash rate:",
"Terminate Daemon:": "Terminate Daemon:",
"Exit": "Exit",
"Save Changes": "Save Changes",
"Secret key:": "Secret key:"
"Terminate Daemon:": "Tuer le démon:",
"Exit": "Quitter",
"Save Changes": "Sauvegarder les changements",
"Secret key:": "Clef secrète:"
};
}

Write Preview
Loading…
Cancel
Save