From 3ec9996b83af26ca7396504e1e5c0cf25aad7f07 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Denis Ryabov Date: Sat, 6 Sep 2014 01:41:22 +0400 Subject: [PATCH 1/3] update russian translation --- js/interface_localization.js | 65 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 65 insertions(+) diff --git a/js/interface_localization.js b/js/interface_localization.js index bbd1981..c5ca804 100644 --- a/js/interface_localization.js +++ b/js/interface_localization.js @@ -1230,6 +1230,71 @@ if(preferredLanguage == "ru"){ "Exit": "Выход", "Save Changes": "Сохранить изменения", "Secret key:": "Секретный ключ:" + "You have to log in to post messages.": "Войдите, чтобы отправлять сообщения.", + "You have to log in to post replies.": "Войдите, чтобы отвечать на сообщения.", + "You have to log in to retransmit messages.": "Войдите, чтобы репостить сообщения.", + "You have to log in to use direct messages.": "Войдите, чтобы использовать личные сообщения.", + "You have to log in to follow users.": "Войдите, чтобы подписываться на пользователей.", + "You are not following anyone because you are not logged in.": "Вы ни на кого не подписаны, так как не вошли.", + "You don't have any followers because you are not logged in.": "На вас никто не подписан, так как вы не вошли.", + "No one can mention you because you are not logged in.": "Нет упоминаний, так как вы не вошли.", + "You don't have any profile because you are not logged in.": "Нет профиля, так как вы не вошли.", + "Options": "Настройки", + "Switch to Promoted posts": "Отображать только рекламные сообщения", + "Switch to Normal posts": "Отображать только рекламные сообщения", + "Use language": "Язык", + "Ignore": "Игнорировать", + "Theme": "Тема", + "Keys": "Ключи", + "Sound notifications": "Звуковые уведомления", + "Send key": "Отправить ключ", + "Posts display": "Отображение сообщений", + "Post editor": "Редактор сообщения", + "Inline image preview": "Предпросмотр изображений", + "Display": "Показывать", + "Line feeds": "Переходы на новую строку", + "Supported punctuations:": "Поддерживаемая пунктуация:", + "Supported emotions:": "Поддерживаемые смайлы:", + "Supported signs:": "Поддерживаемые знаки:", + "Supported fractions:": "Поддерживаемые дроби:", + "Automatic unicode conversion options": "Настройки автоматического преобразования в unicode", + "Convert punctuations to unicode": "Преобразовывать пунктуацию в unicode", + "Convert emotions codes to unicode symbols": "Преобразовывать смайлы в символы unicode", + "Convert common signs to unicode": "Преобразовывать популярные знаки в unicode", + "Convert fractions to unicode": "Преобразовывать дроби в unicode", + "Convert all": "Преобразовывать все", + "Auto": "Автоматический выбор", + "Original": "Исходная", + "none": "none", + "Custom": "Выборочно", + "Mentions": "Упоминания", + "Use proxy for image preview only": "Использовать proxy только для просмотра изображений", + "Use external links behind a proxy": "Использовать внешние ссылки через proxy", + "There aren't any posts with this hashtag.": "Нет сообщений с этим хэштегом.", + "Split only new post": "Разбивать только новые сообщения", + "Split all": "Разбивать все", + "Don't split": "Не разбивать", + "Split long posts": "Разбивать длинные сообщения", + "Posts that begin with mention": "Сообщения, которые начинаются с упоминания", + "Show all": "Показывать все", + "Show only if I am in": "Показывать только если я в адресатах", + "Show if it's between users I follow": "Показывать если между пользователями, на которых я подписан", + "Postboard displays": "Отображение ленты", + "RTs those are close to original twist": "Перепосты сразу после исходного сообщения", + "Show if the original is older than": "Показывать если исходное сообщение старше", + "hour(s)": "час(ов)", + "only numbers are allowed!": "только числа!", + "Show with every user name": "Показывать везде около имени пользователя", + "Show at profile modal only": "Показывать только в окне профиля", + "Show if a user follows me": "Показывать подписан ли пользователь на меня", + "follows you": "ваш подписчик", + "Show conversation": "Показать беседу", + "Mark all as read": "Отметить все как прочитанные", + "show_more_count": "ещё %{count}...", + "hide": "скрыть", + "Show more in this conversation...": "Показать дальше в этой беседе...", + "conversation_title": "Беседа @%{username}", + "copy_to_clipboard": "Нажмите Ctrl/Cmd+C для копирования и Enter для закрытия" }; } From b5a9fb42c633d1fbc0524e768f6c4ebf86476932 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Denis Ryabov Date: Sat, 6 Sep 2014 23:31:20 +0400 Subject: [PATCH 2/3] fix RU translation --- js/interface_localization.js | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/js/interface_localization.js b/js/interface_localization.js index c5ca804..8542083 100644 --- a/js/interface_localization.js +++ b/js/interface_localization.js @@ -1245,9 +1245,9 @@ if(preferredLanguage == "ru"){ "Use language": "Язык", "Ignore": "Игнорировать", "Theme": "Тема", - "Keys": "Ключи", + "Keys": "Клавиши", "Sound notifications": "Звуковые уведомления", - "Send key": "Отправить ключ", + "Send key": "Отправка сообщения", "Posts display": "Отображение сообщений", "Post editor": "Редактор сообщения", "Inline image preview": "Предпросмотр изображений", From 6d332276bb7f856f655c61b5c4aca81a0b8e4a49 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Denis Ryabov Date: Mon, 8 Sep 2014 09:35:52 +0400 Subject: [PATCH 3/3] fix translation --- js/interface_localization.js | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/js/interface_localization.js b/js/interface_localization.js index 8542083..ad2219b 100644 --- a/js/interface_localization.js +++ b/js/interface_localization.js @@ -1241,7 +1241,7 @@ if(preferredLanguage == "ru"){ "You don't have any profile because you are not logged in.": "Нет профиля, так как вы не вошли.", "Options": "Настройки", "Switch to Promoted posts": "Отображать только рекламные сообщения", - "Switch to Normal posts": "Отображать только рекламные сообщения", + "Switch to Normal posts": "Отображать сообщения пользователей", "Use language": "Язык", "Ignore": "Игнорировать", "Theme": "Тема",