Merge pull request #334 from erqan/patch-1

update tr translation

js/interface_localization.js

@@ -3428,18 +3428,18 @@ if(preferredLanguage == "tr"){
       "ajax_error": "Ajax hatası: %{error}", // JavaScript error
       "All users publicly followed by": "Açık olarak takip edilen tüm kullanıcılar",
       "Available": "Kullanılabilir", // username is available
-      "Appearance": "Appearance",
+      "Appearance": "Görünüm",
-      "Apply": "Apply",
+      "Apply": "Uygula",
       "Block chain information": "Blok zincir bilgisi",
       "Block chain is up-to-date, twister is ready to use!": "Blok zinciri güncel, twister kullanıma hazır!",
       "Block generation": "Blok üretimi ",
-      "busted_oh": "oh noes!",
+      "busted_oh": "haydaaa!",
-      "busted_avowal": "I\'m busted trying inject this suspicious stuff here",
+      "busted_avowal": "Şüpheli bir şeyler iliştirmeye çalışırken enselendim.",
-      "btn_ok": "Okay",
+      "btn_ok": "Tamam",
       "Cancel": "İptal",
-      "Confirm": "Confirm",
+      "Confirm": "Onayla",
-      "сonfirm_group_leaving_header": "Confirm group leaving",
+      "сonfirm_group_leaving_header": "Gruptan ayrılmayı onayla",
-      "сonfirm_group_leaving_body": "Are you sure want to leave %{alias} group?",
+      "сonfirm_group_leaving_body": "%{alias} grubundan ayrılmak istiyor musun?",
       "confirm_switch_to_network":
             "Yerel servis ağa bağlı değil ya da blok zinciri güncel değil.\n" +
             "Eğer bu sayfada kalırsanız eylemlerinizi işlemeyebilir.\n" +
@@ -3455,9 +3455,9 @@ if(preferredLanguage == "tr"){
       "Detailed information": "Detaylı bilgi",
       "DHT network down.": "DHT ağı çalışmıyor.",
       "Direct Messages": "Direk Mesajlar",
-      "Group Messages": "Group Messages",
+      "Group Messages": "Grup Mesajları",
-      "Group Messages — New Group Creation": "Group Messages — New Group Creation",
+      "Group Messages — New Group Creation": "Grup Mesajları — Yeni Grup Oluştur",
-      "Group Messages — Join Group": "Group Messages — Join Group",
+      "Group Messages — Join Group": "Grup Mesajları — Gruba katıl",
       "direct_messages_with": "%{username} ile Direk Mesajlar",
       "Disable": "Kullanılmaz",
       "Display mentions to @": "@ adının geçtiği gönderiler",
@@ -3475,8 +3475,8 @@ if(preferredLanguage == "tr"){
       "Favorite": "Favori",
       "File APIs not supported in this browser.": "Tarayıcınızda dosya API'si desteklenmiyor.",
       "Follow": "Takip et",
-      "Following config": "Following config",
+      "Following config": "Takip ayarları",
-      "Which way do you want to follow": "Which way do you want to follow",
+      "Which way do you want to follow": "Nasıl takip etmek istiyorsun",
       "Followed by": "Takip edenler",
       "followed_by": "%{username} tarafından takip edilenler",
       "Followers": "Takipçiler",
@@ -3498,33 +3498,33 @@ if(preferredLanguage == "tr"){
       "Network status": "Ağ durumu",
       "New direct message...": "Yeni direk mesaj...",
       "New Post...": "Yeni gönderi...",
-      "New group": "New group",
+      "New group": "Yeni grup",
-      "Group description": "Group description",
+      "Group description": "Grup açıklaması",
-      "Peers to invite": "Peers to invite",
+      "Peers to invite": "Davet edilecek eşler",
-      "Join group": "Join group",
+      "Join group": "Gruba katıl",
-      "Select group(s)": "Select group(s)",
+      "Select group(s)": "Grup(ları) seç",
-      "Create": "Create",
+      "Create": "Oluştur",
-      "Join": "Join",
+      "Join": "Katıl",
-      "Invite": "Invite",
+      "Invite": "Davet et",
-      "Invite peers": "Invite peers",
+      "Invite peers": "Eşleri davet et",
-      "Leave group": "Leave group",
+      "Leave group": "Gruptan ayrıl",
-      "You got": "You got",
+      "You got": "Oldu",
-      "in postboard": "in postboard",
+      "in postboard": "gönederilerde",
-      "in search result": "in search result",
+      "in search result": "arama sonuçlarında",
-      "in top trends": "in top trends",
+      "in top trends": "gündemde",
       "new_posts": "%{smart_count} yeni gönederi |||| %{smart_count} yeni gönderi",
-      "new_mentions": "%{smart_count} new mention |||| %{smart_count} new mentions",
+      "new_mentions": "%{smart_count} yeni bahseden |||| %{smart_count} yeni bahseden",
-      "new_direct_messages": "%{smart_count} new direct message |||| %{smart_count} new direct messages",
+      "new_direct_messages": "%{smart_count} yeni direk mesaj |||| %{smart_count} yeni direk mesaj",
-      "new_group_messages": "%{smart_count} new group message |||| %{smart_count} new group messages",
+      "new_group_messages": "%{smart_count} yeni grup mesajı |||| %{smart_count} yeni grup mesajı",
       "nobody": "hiçkimse", // used to promote a post without attaching the user
       "Not available": "Kullanılamaz", // username is not available
-      "notify_desktop_error": "Twister cannot perform desktop notification: unknown error occured.",
+      "notify_desktop_error": "Twister masaüstü uyarısını gösterimiyor: bilimeyen bir hata oluştu.",
-      "notify_desktop_perm_denied": "Twister cannot perform desktop notification: permission denied.\n\nIf you want to get notifications, allow them for %{this_domain} in settings of your browser.",
+      "notify_desktop_perm_denied": "Twister masaüstü uyarısını gösteremiyor: yetkilendirme hatası.\n\nUyarıları almak istiyorsanız, tarayıcı ayarlarında %{this_domain} alan adı için izin veriniz.",
-      "notify_desktop_test": "All the twisters gonna twist.\nNow you are welcome too.",
+      "notify_desktop_test": "Kasırga her yanı saracak\nBu karnavala hoşgeldin!",
-      "notify_desktop_title": "Watch out, it's twister over here!",
+      "notify_desktop_title": "İyi bak, twister her yerde!",
-      "post_preview_dummy": 'here is *bold*, ~italic~, -strike-trough- and _underlined_ text.\n'
+      "post_preview_dummy": 'işte *kalın*, ~yatık~, -üstü-çizik- ve _alt çizgili_ yazı.\n'
-        + 'same but escaped: `*bold*, ~italic~, -strike-trough- and _underlined_`.\n'
+        + 'düz hali: `*kalın*, ~yatık~, -üstü-çizik- ve _alt çizgili_`.\n'
-        + 'links to [our awesome logo](%{logo}) and our gorgeous site: %{site}.',
+        + '[güzel logomuz](%{logo})\'un ve harika sitemizin: %{site} bağlantıları.',
       "Number of blocks in block chain:": "Blok zincirindeki blok sayısı: ",
       "Number of CPUs to use": "Kullanılacak CPU sayısı ",
       "Only alphanumeric and underscore allowed.": "Sadece harf ve alt çizgi kullanılabilir.",
@@ -3545,8 +3545,8 @@ if(preferredLanguage == "tr"){
       "Retransmit": "Tekar ilet",
       "Retransmits": "Tekrar iletenler",
       "Retransmitted by": "Tekrar ileten",
-      "Switch to Reply": "Switch to Reply",
+      "Switch to Reply": "'Yanıt ara' yüzü...",
-      "Switch to Retransmit": "Switch to Retransmit",
+      "Switch to Retransmit": "'Yeniden ilet' ara yüzü",
       "search": "ara",
       "seconds": "%{smart_count} saniye |||| %{smart_count} saniye",
       "send": "gönder",
@@ -3604,7 +3604,7 @@ if(preferredLanguage == "tr"){
       "Switch to Normal posts": "Normal Mesajlara Geç",
       "Use language": "Dil ayarla",
       "Ignore": "Görmezden gel",
-      "Ignore and clear out": "Ignore and clear out",
+      "Ignore and clear out": "Görmezden gel ve temizle",
       "Theme": "Tema",
       "Keys": "Tuşlar",
       "Notifications": "Uyarılar",
@@ -3681,7 +3681,7 @@ if(preferredLanguage == "tr"){
       "its this, blacklisted": "%{this}, engellendi",
       "its this, whitelisted": "%{this}, kabul edildi",
       "Most possible language: this": "Muhtemel dil: %{this}",
-      "Scope of usage": "Scope of usage",
+      "Scope of usage": "Kullanım alanı",
       "Show with every user name": "Tüm kullanıcı adlarının yanında göster",
       "Show at profile modal only": "Sadece profilinde göster",
       "Show if a user follows me": "Bir kullanıcının beni takip edip etmediğini göster",