twisterarmy
/
twister-html
mirror of https://github.com/twisterarmy/twister-html.git
1
0
Fork 0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity
Browse Source

complete ukrainian localization

twisterarmy
d47081 2 years ago
parent
13b75bb65d
commit
67e18387c6
1 changed files with 109 additions and 106 deletions
Whitespace
Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL
Split View
Diff Options
Show Stats Download Patch File Download Diff File
  1. 215
      js/interface_localization.js

215
js/interface_localization.js
Unescape View File

@ -780,46 +780,46 @@ if(preferredLanguage == "uk"){ @@ -780,46 +780,46 @@ if(preferredLanguage == "uk"){
"Block chain information": "Інформація про ланцюжок блоків",
"Block chain is up-to-date, twister is ready to use!": "Ланцюг блоків оновлено, twister готовий до використання!",
"Block generation": "Генерація блоку ",
"busted_oh": "oh noes!",
"busted_avowal": "I\'m busted trying inject this suspicious stuff here",
"btn_ok": "Okay",
"busted_oh": "о ні!",
"busted_avowal": "Мене зламали, коли я намагався ввести сюди цей підозрілий матеріал",
"btn_ok": "Гаразд",
"Cancel": "Відміна",
'cant_get_requested_resourse': 'Can\'t get resourse at %{link}\n status: %{status}.',
"clear_cache": "Clear cache",
"Confirm": "Confirm",
"сonfirm_group_leaving_header": "Confirm group leaving",
"сonfirm_group_leaving_body": "Are you sure want to leave %{alias} group?",
'cant_get_requested_resourse': 'Неможливо отримати ресурс за посиланням %{link}\n статус: %{status}.',
"clear_cache": "Очистити кеш",
"Confirm": "Підтвердити",
"сonfirm_group_leaving_header": "Підтвердити вихід із групи",
"сonfirm_group_leaving_body": "Ви впевнені, що бажаєте вийти з групи %{alias}?",
"confirm_switch_to_network":
"Локальний сервер не підєднаний до мережі або ланцюг блоків не актуальний.\n" +
"Якщо ви залишитесь на цій сторінці ваші дії можуть не спрацювати.\n" +
"Чи бажаєте ви перевірити [сторінку зі статусом мережі](%{page})?",
"confirm_terminate_daemon": "Ви впевнені, що бажаєте завершити роботу?\nКлієнт Twister буде зупинено допоки ви не запустите його знову.",
"confirm_unfollow_@": "Are you sure you want to unfollow @%{alias}?",
"confirm_uri_shortener_clear_cache": "Are you sure you want to clear browser cache of shortened URIs?",
"confirm_unfollow_@": "Ви впевнені, що хочете скасувати підписку на @%{alias}?",
"confirm_uri_shortener_clear_cache": "Ви впевнені, що бажаєте очистити кеш браузера від скорочених URI?",
"Change user": "Змінити користувача",
"Checking...": "Перевірка...", // checking if username is available
"Collapse": "Згорнути", // smaller view of a post
"Configure block generation": "Налаштувати генерацію блоку",
"Connections:": "З’єднання: ", // to network
"Connection lost.": "З’єднання втрачено.",
"daemon_is_obsolete": "twister daemon is obsolete, version %{versionReq} or higher is required",
"daemon_is_obsolete": "ваша версія ядра twister завтаріла, потрібно завантажити версію %{versionReq} або вище",
"days": "%{smart_count} день |||| %{smart_count} днів",
"Detailed information": "Детальна інформація",
"DHT network down.": "Мережа DHT недоступна.",
"Direct Messages": "Особисті повідомлення",
"Group Messages": "Group Messages",
"Group Messages — New Group Creation": "Group Messages — New Group Creation",
"Group Messages — Join Group": "Group Messages — Join Group",
"group_key_cant_import": "Can\'t import DM group key",
"group_key_is_invalid_perhaps": "perhaps the key is invalid",
"group_key_was_imported": "Key for DM group %{alias} was imported.\n"
+ "Its messages will be fetched soon.",
"direct_messages_with": "Direct messages with %{username}",
"Group Messages": "Групові повідомлення",
"Group Messages — New Group Creation": "Групові повідомлення — створення нової групи",
"Group Messages — Join Group": "Групові повідомлення — приєднатися до групи",
"group_key_cant_import": "Не вдається імпортувати ключ групи",
"group_key_is_invalid_perhaps": "можливо ключ недійсний",
"group_key_was_imported": "Ключ для групи %{alias} було імпортовано.\n"
+ "Повідомлення будуть незабаром отримані.",
"direct_messages_with": "Особисті повідомлення з %{username}",
"Disable": "Вимкнено",
"display_mentions": "Показати сповіщення",
"Display retransmissions": "Показати пересилання",
"DNS to obtain list of peers:": "DNS для отримання пірів:",
"do_not_show_it_again": "don't show it again",
"do_not_show_it_again": "більше не показувати",
"dns address": "адреса DNS",
"downloading_block_chain": "Завантаження ланцюга блоків, будь ласка, зачекайте перед продовженням (ланцюг блоків віком %{days} днів).",
"download_posts_status": "Завантажено %{portion} твістів", // Downloaded 10/30 posts
@ -853,20 +853,23 @@ if(preferredLanguage == "uk"){ @@ -853,20 +853,23 @@ if(preferredLanguage == "uk"){
"minutes": "%{smart_count} хвилина |||| %{smart_count} хвилин",
"Must be 16 characters or less.": "Повинно бути не більше 16 символів.", // username
"Network": "Мережа",
"Feedback": "Надіслати відгук",
"Project Website": "Вебсайт проекту",
"Donate": "Підтримати",
"Network config": "Налаштування мережі",
"Network status": "Статус мережі",
"New direct message...": "Нове повідомлення...",
"New Post...": "Що нового?",
"New group": "New group",
"Group description": "Group description",
"Peers to invite": "Peers to invite",
"Join group": "Join group",
"Select group(s)": "Select group(s)",
"Create": "Create",
"Join": "Join",
"Invite": "Invite",
"Invite peers": "Invite peers",
"Leave group": "Leave group",
"New group": "Нова група",
"Group description": "Опис групи",
"Peers to invite": "Піри для запрошення",
"Join group": "Долучитися до групи",
"Select group(s)": "Обрати групу",
"Create": "Створити",
"Join": "Долучитись",
"Invite": "Запросити",
"Invite peers": "Запросити пірів",
"Leave group": "Полишити групу",
"You got": "Ви отримали",
"in postboard": "в стрічці",
"in search result": "в пошуковому запиті",
@ -875,21 +878,21 @@ if(preferredLanguage == "uk"){ @@ -875,21 +878,21 @@ if(preferredLanguage == "uk"){
"new_mentions": "%{smart_count} нове сповіщення |||| %{smart_count} нових сповіщень",
"new_direct_messages": "%{smart_count} нове повідомлення |||| %{smart_count} нові повідомлення",
"new_group_messages": "%{smart_count} new group message |||| %{smart_count} new group messages",
"nobody": "анонім", // used to promote a post without attaching the user
"nobody": "анонімно", // used to promote a post without attaching the user
"Not available": "Не доступне", // username is not available
"warn_following_not_any": "Not following any twisters!\nSearch and follow someone.",
"warn_followers_not_all": "Well, currently here's no easy way to obtain all your followers.\n"
+ "The counter indicates only a number of known peers sharing your torrent.\n"
+ "In the list below are included ones, mostly, who are followed by you.",
"warn_followers_not_all_of": "Well, currently here's no easy way to obtain all followers of whoever.\n"
+ "In the list below are included only few, perhaps, of ones who follow @%{alias} publicly.",
"warn_following_not_any": "Ви ні за ким не слідкуєте!\nЗнайдіть когось.",
"warn_followers_not_all": "Наразі, кількість підписників визначається орієнтовно.\n"
+ "Лічильник вказує лише кількість відомих однорангових користувачів, які спільно використовують ваш торрент.\n"
+ "У наведеному нижче списку включені, переважно, ті, за якими ви стежите.",
"warn_followers_not_all_of": "Що ж, зараз немає простого способу отримати всіх підписників для будь-кого.\n"
+ "До наведеного нижче списку включено лише кілька, можливо, тих, хто підписався на @%{alias} публічно.",
"notify_desktop_error": "Twister не може створити сповіщення: невідома помилка.",
"notify_desktop_perm_denied": "Twister не може створити сповіщення на робочому столі: доступ обмежено.\n\nЯкщо ви бажаєте отримувати сповіщення, дозвольте їх виконання в налаштуваннях браузера для %{this_domain}.",
"notify_desktop_test": "Є дещо новеньке у стрічці.",
"notify_desktop_title": "Погляньте сюди!",
"post_preview_dummy": 'here is *bold*, ~italic~, -strike-trough- and _underlined_ text.\n'
+ 'same but escaped: `*bold*, ~italic~, -strike-trough- and _underlined_`.\n'
+ 'links to [our awesome logo](%{logo}) and our gorgeous site: %{site}.',
"post_preview_dummy": 'це *bold*, ~italic~, -strike-trough- і _underlined_ текст.\n'
+ 'те само тільки екрановано: `*bold*, ~italic~, -strike-trough- і _underlined_`.\n'
+ 'посилання на [ваш чудовий логотип](%{logo}) і ваш чудовий сайт: %{site}.',
"Number of blocks in block chain:": "Кількість блоків у ланцюгу: ",
"Number of CPUs to use": "Кількість CPU до використання ",
"Only alphanumeric and underscore allowed.": "Допустимі тільки латинські символи, числа та нижнє підкреслення.",
@ -910,8 +913,8 @@ if(preferredLanguage == "uk"){ @@ -910,8 +913,8 @@ if(preferredLanguage == "uk"){
"Retransmit": "Переслати",
"Retransmits": "Пересилання",
"Retransmitted by": "Переслано ",
"Switch to Reply": "Switch to Reply",
"Switch to Retransmit": "Switch to Retransmit",
"Switch to Reply": "Переключіться на відповідь",
"Switch to Retransmit": "Переключіться на пересилання",
"search": "пошук",
"seconds": "%{smart_count} секунда |||| %{smart_count} секунд",
"send": "відіслати",
@ -919,12 +922,12 @@ if(preferredLanguage == "uk"){ @@ -919,12 +922,12 @@ if(preferredLanguage == "uk"){
"send_DM": "Надіслати особисте повідомлення",
"Sent Post to @": "Надіслати твіст @",
"Setup account": "Обліковий запис",
"shorten_URI": "Shorten URL",
"shorten_URI_enter_link": "Enter the long link.\n"
+ "Note: shortening an URL will produce an 'empty' twist on your behalf containing the full URL.\n"
+ "This special twist is not displayed by twister clients, but your twist counter will increase.",
"shorten_URI_its_public_is_it_ok": "Your link will be public available! Are you OK with that?",
"URI_shortener": "URI Shortener",
"shorten_URI": "Зкоротити URL",
"shorten_URI_enter_link": "Вкажіть довгу адресу.\n"
+ "Примітка: скорочення URL-адреси призведе до «порожнього» повідомлення від вашого імені, що містить повну URL-адресу.\n"
+ "Це спеціальне повідомлення не відображатиметься іншим користувачам, проте ваш лічильник повідомлень збільшиться.",
"shorten_URI_its_public_is_it_ok": "Ваше посилання буде загальнодоступним! Ви з цим згодні?",
"URI_shortener": "Зкорочення URI",
"The File APIs are not fully supported in this browser.": "File APIs не повністю підтримується браузером.",
"time_ago": "%{time} тому", // 5 minutes ago
"Time of the last block:": "Час останнього блоку: ",
@ -932,24 +935,24 @@ if(preferredLanguage == "uk"){ @@ -932,24 +935,24 @@ if(preferredLanguage == "uk"){
"Unfollow": "Відписатись",
"Update": "Оновити",
"Auto updating": "Автоматичне оновлення",
'updates_are_available': 'Updates are available',
'updates_not_available': 'No updates are available',
'updates_check_client': 'Check for client\'s updates',
'updates_repo_overview': 'Currently we are on the branch %{branch} of %{repo} at the commit\n %{commit} of %{date}\n'
+ 'but HEAD of its source is already at the commit\n %{commitUpstream} of %{dateUpstream}.',
'updates_checkout_diff': 'Checkout [the diff on GitHub](%{link}) to learn what is changed.',
'updates_checkout_diff_nfmt': 'Checkout the diff on GitHub to learn what is changed:\n %{link}',
'updates_upstream_isnt_changed': 'A corresponding branch of the source repository seems to have not changed.',
'updates_are_available': 'Доступні оновлення клієнту',
'updates_not_available': 'Використовується актуальна версія',
'updates_check_client': 'Перевірити наявність оновлень',
'updates_repo_overview': 'Наразі ми перебуваємо на гілці %{branch} %{repo} під час фіксації\n %{commit} %{date}\n'
+ 'але HEAD його джерела вже в фіксації\n %{commitUpstream} %{dateUpstream}.',
'updates_checkout_diff': 'Перевірте [різницю на GitHub](%{link}), щоб дізнатися, що саме змінилося.',
'updates_checkout_diff_nfmt': 'Перегляньте різницю на GitHub, щоб дізнатися, що змінилося:\n %{link}',
'updates_upstream_isnt_changed': 'Відповідна гілка вихідного репозиторію, здається, не змінилася.',
"Updating status...": "Оновлення статусу...", // status of block chain
'new_account_briefing': 'A new account was created and it is being propagated to the network. '
+ 'Please do not close this window, this might take a few minutes.\n\n'
+ 'Your secret key is: *%{secretKey}*\n\n'
+ 'It is highly recommended that you take this time to save your secret key. '
+ 'Print it, do a screenshot, use the camera in your phone or write it down to a piece of paper.\n\n'
+ 'The secret key will be needed to use this account from different computers. '
+ 'If you ever lose your secret key your account will be locked forever '
+ '(note: ~this is alpha software and it may crash, causing loss of data~).\n\n'
+ 'Just wait. The OK button will be shown faster you can say ~decentralization~.',
'new_account_briefing': 'Аккаунт успішно створено! Відбувається синхронізація з мережею.'
+ 'Будь ласка, не закривайте це вікно, це може зайняти кілька хвилин.\n\n'
+ 'Ваш секретний ключ: *%{secretKey}*\n\n'
+ 'Наполегливо рекомендуємо вам використати цей час, щоб зберегти свій секретний ключ. '
+ 'Роздрукуйте його, зробіть знімок екрана, скористайтеся камерою телефону або запишіть на аркуші паперу.\n\n'
+ 'Секретний ключ знадобиться для використання цього облікового запису на різних пристроях. '
+ 'Якщо ви втратите секретний ключ, ваш обліковий запис буде заблоковано назавжди '
+ '(примітка: ~це альфа-версія програмного забезпечення, і воно може вийти з ладу, спричинивши втрату даних~).\n\n'
+ 'Просто зачекайте. Кнопка підтвердження з’явиться швидше, ніж ви зможете сказати ~децентралізація~.',
"user_not_yet_accepted": "Триває підтвердження нового користувача.\n" +
"У цей час не можна редагувати профіль та надсилати повідомлення.\n\n" +
"Будь ласка, зачекайте декілька хвилин.\n" +
@ -981,24 +984,24 @@ if(preferredLanguage == "uk"){ @@ -981,24 +984,24 @@ if(preferredLanguage == "uk"){
"Terminate Daemon:": "Зупинити Twister:",
"Exit": "Вихід",
"Save Changes": "Зберегти зміни",
"profile_saved": "Profile data has been saved to DHT.",
"profile_not_saved": "Profile data has been not saved.",
"profile_saved": "Дані профілю збережено до DHT.",
"profile_not_saved": "Дані профілю не збережено.",
"Secret key:": "Секретний ключ:",
"You have to log in to post messages.": "Ви повинні увійти для публікації повідомлень.",
"You have to log in to post replies.": "Ви повинні увійти для публікації відповідей.",
"You have to log in to retransmit messages.": "You have to log in to retransmit messages.",
"You have to log in to retransmit messages.": "Ви повинні авторизуватися для перепублікації повідомлень.",
"You have to log in to use direct messages.": "Ви повинні увійти для використання повідомлень.",
"You have to log in to follow users.": "Ви повинні увійти для читання користувачів.",
"You are not following anyone because you are not logged in.": "You are not following anyone because you are not logged in.",
"You don't have any followers because you are not logged in.": "You don't have any followers because you are not logged in.",
"No one can mention you because you are not logged in.": "No one can mention you because you are not logged in.",
"You don't have any profile because you are not logged in.": "You don't have any profile because you are not logged in.",
"You are not following anyone because you are not logged in.": "Ви ні за ким не слідкуєте, оскільки ще не авторизувалися.",
"You don't have any followers because you are not logged in.": "У вас немає підписників, оскільки ви не ввійшли до системи.",
"No one can mention you because you are not logged in.": "Ніхто не може вас згадати, тому що ви не ввійшли до системи.",
"You don't have any profile because you are not logged in.": "У вас немає профілю, оскільки ви не ввійшли до системи.",
"Options": "Опції",
"Switch to Promoted posts": "Твісти від спонсорів",
"Switch to Normal posts": "Твісти",
"Use language": "Використати мову",
"Ignore": "Ігнорувати",
"Ignore and clear out": "Ignore and clear out",
"Ignore and clear out": "Ігнорувати та очистити",
"Theme": "Тема",
"Keys": "Гарячі клавіші",
"Notifications": "Оповіщення",
@ -1012,16 +1015,16 @@ if(preferredLanguage == "uk"){ @@ -1012,16 +1015,16 @@ if(preferredLanguage == "uk"){
"Post preview": "Post preview",
"Inline image preview": "Контекстний перегляд зображення",
"Display": "Відображати",
"Line feeds": "Line feeds",
"Markout": "Markout markup",
"Supported punctuations:": "Supported punctuations:",
"Supported emotions:": "Supported emotions:",
"Line feeds": "Переведення рядка",
"Markout": "Розмітка",
"Supported punctuations:": "Підтримувані знаки пунктуації:",
"Supported emotions:": "Підтримувані емоджі:",
"Supported signs:": "Підтримувані підписи:",
"Supported fractions:": "Підтримувані фракції:",
"Automatic unicode conversion options": "Automatic unicode conversion options",
"Convert punctuations to unicode": "Convert punctuations to unicode",
"Convert emotions codes to unicode symbols": "Конвертувати смайли в символи Unicode",
"Convert common signs to unicode": "Convert common signs to unicode",
"Automatic unicode conversion options": "Параметри автоматичного перетворення Unicode",
"Convert punctuations to unicode": "Перетворити знаки пунктуації в юнікод",
"Convert emotions codes to unicode symbols": "Конвертувати емоджи в символи Unicode",
"Convert common signs to unicode": "Конвертувати загальні знаки в Юнікод",
"Convert fractions to unicode": "Конвертувати фракції в Unicode",
"Convert all": "Конвертувати усі",
"Auto": "Автоматично",
@ -1030,7 +1033,7 @@ if(preferredLanguage == "uk"){ @@ -1030,7 +1033,7 @@ if(preferredLanguage == "uk"){
"Custom": "Вибірково",
"Mentions": "Сповіщення",
"Use proxy for image preview only": "Використовуати Proxy тільки для попереднього перегляду зображень",
"Use external links behind a proxy": "Use external links behind a proxy",
"Use external links behind a proxy": "Використовуйте зовнішні посилання за проксі",
"There aren't any posts with this hashtag.": "Не знайдено публікацій за цим теґом.",
"Split only new post": "Розділяти тільки нові публікації",
"Split all": "Поєднати усі",
@ -1038,10 +1041,10 @@ if(preferredLanguage == "uk"){ @@ -1038,10 +1041,10 @@ if(preferredLanguage == "uk"){
"Split long posts": "Розділити довгі твісти",
"Posts that begin with mention": "Твісти, що починаються з події",
"Show all": "Відображати усі",
"Show only if I am in": "Show only if I am in",
"Show if it's between users I follow": "Show if it's between users I follow",
"Show only if I am in": "Показувати, лише якщо я присутній",
"Show if it's between users I follow": "Показувати, якщо це між користувачами, на яких я підписався",
"Postboard displays": "Відображення публікацій",
"RTs those are close to original twist": "RTs those are close to original twist",
"RTs those are close to original twist": "Репости поруч з оригінальним повідомленням",
"Show if the original is older than": "Показувати, якщо оригінал старіше за",
"hour(s)": "годин",
"second(s)": "секунд",
@ -1090,7 +1093,7 @@ if(preferredLanguage == "uk"){ @@ -1090,7 +1093,7 @@ if(preferredLanguage == "uk"){
"Today's luckies:": "Сьогоднішні щасливчики:",
"Upcoming ones:": "Найближчим часом:",
"post_rt_sign_prep": "ретвіст від",
"post_rt_time_prep": "at",
"post_rt_time_prep": "о",
"undo": "відмінити",
"Daemon exited...": "Twister заверив роботу...",
"Secret Key": "Секретний ключ",
@ -1105,29 +1108,29 @@ if(preferredLanguage == "uk"){ @@ -1105,29 +1108,29 @@ if(preferredLanguage == "uk"){
"Sound": "Звук",
"Users": "Користувачі",
'dm_copy_outgoing_to_self': 'Повідомлення скопійовано самому собі',
'dm_encrypt_local_cache': 'Encrypt local data cache',
'dm_encrypt_local_cache': 'Зашифрувати локальне сховище браузеру',
"Traffic information": "Статистика трафіку",
"Direct messages with": "Співбесіда з",
"DHT Torrents:": "DHT Torrents:",
"DHT Torrents:": "Торенти DHT:",
"Peers:": "Peers:",
"Peer List Size:": "Peer List Size:",
"Active Requests:": "Active Requests:",
"Download:": "Download:",
"Upload:": "Upload:",
"DHT Download:": "DHT Download:",
"DHT Upload:": "DHT Upload:",
"IP Overhead Download:": "IP Overhead Download:",
"IP Overhead Upload:": "IP Overhead Upload:",
"Payload Download:": "Payload Download:",
"Payload Upload:": "Payload Upload:",
"No favs here because you are not logged in." : "No favs here because you are not logged in.",
"users_favs": "Favorites of @%{username}",
"Favorites": "Favorites",
"You have to log in to favorite messages.": "You have to log in to favorite messages.",
"fav_this": "Is it for you only?",
"Last activity": "Last activity",
"New Users": "New Users",
"Live tracking" : "Live tracking",
"Peer List Size:": "Розміск списку пірів:",
"Active Requests:": "Активні запити:",
"Download:": "Завантаження:",
"Upload:": "Вивантаження:",
"DHT Download:": "Завантаження DHT:",
"DHT Upload:": "Вивантаження DHT:",
"IP Overhead Download:": "Завантаження IP-адреси:",
"IP Overhead Upload:": "Вивантаження IP-адреси:",
"Payload Download:": "Завантаження корисного навантаження:",
"Payload Upload:": "Вивантаження корисного навантаження:",
"No favs here because you are not logged in." : "Список улюбленех повідомлень порожній, оскільки ви не авторизовані.",
"users_favs": "Улюблене від @%{username}",
"Favorites": "Улюблене",
"You have to log in to favorite messages.": "Вам потрібно авторизуватися для додавання улублених повідомлень.",
"fav_this": "Це тільки для вас?",
"Last activity": "Остання активність",
"New Users": "Нові користувачі",
"Live tracking" : "Живе спостереження",
"Translation": "Переклад",
"Translation support to display localized twists": "Підтримка функції автоматичних перекладів повідомлень",
"Translation API address": "Адреса API",

Write Preview
Loading…
Cancel
Save