diff --git a/home.html b/home.html
index 1100eaf..d83a2fe 100644
--- a/home.html
+++ b/home.html
@@ -49,7 +49,7 @@
               <a href="#" class="mini-profile-name">Fulano da Silva</a>
               <span class="mini-profile-view">View</span>
             </div>
-            <a class="dropdown-menu-item uri-shortener">URI shortener</a>
+            <a class="dropdown-menu-item uri-shortener">URI_shortener</a>
             <a class="dropdown-menu-item" href="options.html">Options</a>
             <a class="dropdown-menu-item" href="network.html">Network config</a>
             <a class="dropdown-menu-item" href="profile-edit.html">Setup account</a>
diff --git a/js/interface_common.js b/js/interface_common.js
index c5f61c4..25d2296 100644
--- a/js/interface_common.js
+++ b/js/interface_common.js
@@ -1038,7 +1038,7 @@ function openRequestShortURIForm(event) {
 function showURIPair(uriLong, uriShort) {  // FIXME req
     if (uriShort)
         alertPopup({
-            txtTitle: 'URI shortener',
+            txtTitle: polyglot.t('URI_shortener'),
             txtMessage: uriLong + ' — `' + uriShort + '`'
         });
     else
@@ -1047,7 +1047,7 @@ function showURIPair(uriLong, uriShort) {  // FIXME req
 
 function showURIShortenerErrorRPC(ret) {
     alertPopup({
-        txtTitle: 'URI shortener',
+        txtTitle: polyglot.t('URI_shortener'),
         txtMessage: 'something went wrong. RPC error message:\n' + (ret && ret.message ? ret.message : ret)
     });
 }
diff --git a/js/interface_localization.js b/js/interface_localization.js
index 06f36e8..abf858c 100644
--- a/js/interface_localization.js
+++ b/js/interface_localization.js
@@ -3869,7 +3869,6 @@ if(preferredLanguage == "pt-BR"){
       'updates_checkout_diff_nfmt': 'Checkout the diff on GitHub to learn what is changed:\n  %{link}',
       'updates_upstream_isnt_changed': 'A corresponding branch of the source repository seems to have not changed.',
       "Updating status...": "Atualizando estado da Cadeia de Blocos...", // status of block chain
-      "URI_shortener_caption": "URI Shortener",
       'new_account_briefing': 'A new account was created and it is being propagated to the network. '
         + 'Please do not close this window, this might take a few minutes.\n\n'
         + 'Your secret key is: *%{secretKey}*\n\n'