"notify_desktop_perm_denied":"Twister cannot perform desktop notification: permission denied.\n\nIf you want to get notifications, allow them for %{this_domain} in settings of your browser.",
"notify_desktop_test":"All the twisters gonna twist.\nNow you are welcome too.",
"notify_desktop_perm_denied":"Twister cannot perform desktop notification: permission denied.\n\nIf you want to get notifications, allow them for %{this_domain} in settings of your browser.",
"notify_desktop_test":"All the twisters gonna twist.\nNow you are welcome too.",
"nobody":"анонім",// used to promote a post without attaching the user
"Not available":"Не доступне",// username is not available
"warn_following_not_any":"Not following any twisters!\nSearch and follow someone.",
"warn_followers_not_all":"Well, currently here's no easy way to obtain all your followers.\n"
+"The counter indicates only a number of known peers sharing your torrent.\n"
+"In the list below are included ones, mostly, who are followed by you.",
"notify_desktop_error":"Twister не може створити сповіщення: невідома помилка.",
"notify_desktop_perm_denied":"Twister не може створити сповіщення на робочому столі: доступ обмежено.\n\nЯкщо ви бажаєте отримувати сповіщення, дозвольте їх виконання в налаштуваннях браузера для %{this_domain}.",
"notify_desktop_test":"Є дещо новеньке у стрічці.",
"notify_desktop_perm_denied":"Twister cannot perform desktop notification: permission denied.\n\nIf you want to get notifications, allow them for %{this_domain} in settings of your browser.",
"notify_desktop_test":"All the twisters gonna twist.\nNow you are welcome too.",
"notify_desktop_perm_denied":"Twister cannot perform desktop notification: permission denied.\n\nIf you want to get notifications, allow them for %{this_domain} in settings of your browser.",
"notify_desktop_test":"All the twisters gonna twist.\nNow you are welcome too.",
"nobody":"nobody",// used to promote a post without attaching the user
"Not available":"Non disponible",// username is not available
"warn_following_not_any":"Not following any twisters!\nSearch and follow someone.",
"warn_followers_not_all":"Well, currently here's no easy way to obtain all your followers.\n"
+"The counter indicates only a number of known peers sharing your torrent.\n"
+"In the list below are included ones, mostly, who are followed by you.",
"notify_desktop_error":"Impossible d'afficher les notifications: une erreur inconnue est survenue.",
"notify_desktop_perm_denied":"Impossible d'afficher les notifications: autorisation refusée.\n\nSi tu souhaites afficher les notifications, autorise le %{this_domain} dans les paramêtres de ton navigateur.",
"notify_desktop_test":"All the twisters gonna twist.\nBienvenue à toi!",
"nobody":"Анонимно",// used to promote a post without attaching the user
"Not available":"Недоступно",
"warn_following_not_any":"Пока что таки нет читаемых!\nПоди ж найди кого-нибудь да и подпишись.",
"warn_followers_not_all":"Пока что нет простого способа узнать список всех подписчиков.\n"
+"Счётчик показывает лишь количество известных пиров твоего торрента.\n"
+"В списке ниже включены те, главным образом, на кого подписан(а) ты сам(а).",
"notify_desktop_error":"Твистер не может выполнить уведомление: произошла неизвестная ошибка.",
"notify_desktop_perm_denied":"Твистер не может выполнить уведомление: разрешение не получено.\n\nЧтобы получать уведомления, разрешите их для %{this_domain} в настройках вашего браузера.",
"notify_desktop_test":"Одна лягушка сказала:\n'если не буду квакать — лопну'.\nВы нужны нам, берегите себя.",
"nobody":"nobody",// used to promote a post without attaching the user
"Not available":"Nicht verfügbar",// username is not available
"warn_following_not_any":"Not following any twisters!\nSearch and follow someone.",
"warn_followers_not_all":"Well, currently here's no easy way to obtain all your followers.\n"
+"The counter indicates only a number of known peers sharing your torrent.\n"
+"In the list below are included ones, mostly, who are followed by you.",
"notify_desktop_error":"Twister kann keine Desktop-Meldungen anzeigen: ein unbekannter Fehler trat auf.",
"notify_desktop_perm_denied":"Twister kann keine Desktop-Meldungen anzeigen: Keine Berechtigung.\n\nWenn Du Meldungen angezeigt haben möchtest, erlaube sie für %{this_domain} in den Einstellungen Deines Browsers.",
"notify_desktop_test":"All die Twisterer werden twisten..\nDu bist nun auch willkommen!",
"notify_desktop_perm_denied":"Twister cannot perform desktop notification: permission denied.\n\nIf you want to get notifications, allow them for %{this_domain} in settings of your browser.",
"notify_desktop_test":"All the twisters gonna twist.\nNow you are welcome too.",
"notify_desktop_perm_denied":"Twister cannot perform desktop notification: permission denied.\n\nIf you want to get notifications, allow them for %{this_domain} in settings of your browser.",
"notify_desktop_test":"All the twisters gonna twist.\nNow you are welcome too.",
"nobody":"hiçkimse",// used to promote a post without attaching the user
"Not available":"Kullanılamaz",// username is not available
"warn_following_not_any":"Not following any twisters!\nSearch and follow someone.",
"warn_followers_not_all":"Well, currently here's no easy way to obtain all your followers.\n"
+"The counter indicates only a number of known peers sharing your torrent.\n"
+"In the list below are included ones, mostly, who are followed by you.",
"notify_desktop_error":"Twister masaüstü uyarısını gösterimiyor: bilimeyen bir hata oluştu.",
"notify_desktop_perm_denied":"Twister masaüstü uyarısını gösteremiyor: yetkilendirme hatası.\n\nUyarıları almak istiyorsanız, tarayıcı ayarlarında %{this_domain} alan adı için izin veriniz.",
"notify_desktop_test":"Kasırga her yanı saracak\nBu karnavala hoşgeldin!",
"nobody":"nikdo",// used to promote a post without attaching the user
"Not available":"Tuto přezdívku již někdo používá",// username is not available
"warn_following_not_any":"Not following any twisters!\nSearch and follow someone.",
"warn_followers_not_all":"Well, currently here's no easy way to obtain all your followers.\n"
+"The counter indicates only a number of known peers sharing your torrent.\n"
+"In the list below are included ones, mostly, who are followed by you.",
"notify_desktop_error":"Twisteru se nepodařilo zobrazit upozornění na ploše: došlo k neznámé chybě.",
"notify_desktop_perm_denied":"Twisteru se nepodařilo zobrazit upozornění na ploše: přístup byl odepřen.\n\nPokud chcete používat upozornění na ploše, povolte je pro %{this_domain} v nastavení vašeho prohlížeče.",
"notify_desktop_test":"Twister to umí pořádně roztočit.\nKaždý je tu vítán.",