twisterarmy
/
twister-html
mirror of https://github.com/twisterarmy/twister-html.git
1
0
Fork 0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity
Browse Source

Update Chinese localization

master
YFdyh000 10 years ago
parent
3bce0ec86f
commit
343b4b4d9f
1 changed files with 183 additions and 166 deletions
Whitespace
Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL
Unified View
Diff Options
Show Stats Download Patch File Download Diff File
  1. 349
      js/interface_localization.js

349
js/interface_localization.js
Unescape View File

@ -852,88 +852,88 @@ if(preferredLanguage == "zh"){
"Active DHT nodes:": "活动的DHT节点： ", "Active DHT nodes:": "活动的DHT节点： ",
"Add DNS": "添加DNS", "Add DNS": "添加DNS",
"Add peer": "添加节点", "Add peer": "添加节点",
"ajax_error": "Ajax错误: %{error}", // JavaScript error "ajax_error": "AJAX错误：%{error}", // JavaScript error
"All users publicly followed by": "所有用户均被关注", "All users publicly followed by": "公开关注的所有用户，被",
"Available": "可用", // username is available "Available": "可用", // username is available
"Appearance": "外观", "Appearance": "外观",
"Block chain information": "块链信息", "Block chain information": "区块链信息",
"Block chain is up-to-date, twister is ready to use!": "块链已经更新，Twister已经可以使用！", "Block chain is up-to-date, twister is ready to use!": "区块链已经更新，Twister 已经可以使用！",
"Block generation": "块生成器 ", "Block generation": "区块生成器",
"Cancel": "取消", "Cancel": "取消",
"Change user": "切换用户", "Change user": "切换用户",
"Checking...": "检查中...", // checking if username is available "Checking...": "检查中...", // checking if username is available
"Collapse": "Collapse", // smaller view of a post "Collapse": "折叠", // smaller view of a post
"Configure block generation": "配置块生成器", "Configure block generation": "配置区块生成器",
"Connections:": "连接数：", // to network "Connections:": "连接数：", // to network
"Connection lost.": "链接中断。", "Connection lost.": "连接中断。",
"days": "%{smart_count} 天", "days": "%{smart_count} 天",
"Detailed information": "详细信息", "Detailed information": "详细信息",
"DHT network down.": "DHT网络中断。", "DHT network down.": "DHT网络中断。",
"Direct Messages": "即时消息", "Direct Messages": "私信",
"Disable": "关闭", "Disable": "关闭",
"Display mentions to @": "显示@", "Display mentions to @": "显示@",
"Display retransmissions": "显示转发", "Display retransmissions": "显示转发",
"DNS to obtain list of peers:": "获取节点列表的DNS：", "DNS to obtain list of peers:": "用DNS获取节点列表：",
"downloading_block_chain": "下载块链中，请等待下载完成（块链已经落后 %{days} 天）。", "downloading_block_chain": "区块链下载中，请等待下载完成（区块链仍落后 %{days} 天）。",
"download_posts_status": "已下载 %{portion} 推文", // Downloaded 10/30 posts "download_posts_status": "已下载 %{portion} 推文", // Downloaded 10/30 posts
"Enable": "开启", "Enable": "开启",
"error": "错误：%{error}", "error": "错误：%{error}",
"error_connecting_to_daemon": "连接本地Twister守护进程错误", "error_connecting_to_daemon": "连接本地的 Twister 后台进程时出错",
"Error in 'createwalletuser' RPC.": "PRC 'createwalletuser' 错误", "Error in 'createwalletuser' RPC.": "'createwalletuser' RPC 错误",
"Error in 'importprivkey'": "'importprivkey' 错误 RPC: %{rpc}", "Error in 'importprivkey'": "'importprivkey' 错误：%{rpc}",
"Error in 'sendnewusertransaction' RPC.": "RPC 'sendnewusertransaction' 错误。", "Error in 'sendnewusertransaction' RPC.": "'sendnewusertransaction' RPC 错误。",
"Expand": "扩展", // larger view of a post "Expand": "展开", // larger view of a post
"Favorite": "收藏", "Favorite": "收藏",
"File APIs not supported in this browser.": "这个浏览器不支持文件APIs", "File APIs not supported in this browser.": "这个浏览器不支持 File API。",
"Follow": "关注", "Follow": "关注",
"Following config": "Following config", "Following config": "关注配置",
"Which way do you want to follow": "Which way do you want to follow", "Which way do you want to follow": "你想以哪种方式关注",
"Followed by": "被关注", "Followed by": "关注者",
"followed_by": "被 %{username} 关注", "followed_by": "被 %{username} 关注",
"Followers": "粉丝", "Followers": "粉丝",
"Following": "关注中", "Following": "关注",
"Following users": "关注的人", "Following users": "关注的用户",
"Force connection to peer:": "强制连接到节点：", "Force connection to peer:": "强制连接到节点：",
"General information": "常规信息", "General information": "常规信息",
"Generate blocks (send promoted messages)": "生成块（发送广告信息）", "Generate blocks (send promoted messages)": "生成区块（发送推广信息）",
"Home": "主页", // homepage "Home": "主页", // homepage
"hours": "%{smart_count} hour |||| %{smart_count} 小时", "hours": "%{smart_count} 小时",
"Internal error: lastPostId unknown (following yourself may fix!)": "内部错误：最后推文Id位置（尝试关注你自己进行修复！）", "Internal error: lastPostId unknown (following yourself may fix!)": "内部错误：最后推文ID未知（关注你自己也许能修复！）",
"Known peers:": "已知节点：", "Known peers:": "已知节点：",
"Last block is ahead of your computer time, check your clock.": "最后的块已经慢于你的系统时间，请检查你的系统时间。", "Last block is ahead of your computer time, check your clock.": "最后的区块已经超前于你的系统时间，请检查你的时钟系统。",
"mentions_at": "提到 @%{user}", "mentions_at": "提及 @%{user}",
"minutes": "%{smart_count} 分钟", "minutes": "%{smart_count} 分钟",
"Must be 16 characters or less.": "必须少于16个字符", // username "Must be 16 characters or less.": "必须少于16个字符", // username
"Network": "网络", "Network": "网络",
"Network config": "网络配置", "Network config": "网络配置",
"Network status": "网络状态", "Network status": "网络状态",
"New direct message...": "新的即时信息...", "New direct message...": "新私信...",
"New Post...": "新推文...", "New Post...": "新推文...",
"You got": "你收到", "You got": "你收到",
"in postboard": "在时间线里", "in postboard": "在时间线里",
"in search result": "在搜索结果里", "in search result": "在搜索结果里",
"in top trends": "在热词趋势里", "in top trends": "在热词趋势里",
"new_posts": "%{smart_count} 新推文", "new_posts": "%{smart_count} 篇新推文",
"new_mentions": "%{smart_count} 新的提及 |||| %{smart_count} 新的提及", "new_mentions": "%{smart_count} 次新的提及",
"new_direct_messages": "%{smart_count} 新私信 |||| %{smart_count} 新私信", "new_direct_messages": "%{smart_count} 封新私信",
"nobody": "nobody", // used to promote a post without attaching the user "nobody": "无名", // used to promote a post without attaching the user
"Not available": "用户名不可用", // username is not available "Not available": "用户名不可用", // username is not available
"notify_desktop_error": "Twister 无法发出桌面提醒: 发生未知错误.", "notify_desktop_error": "Twister 无法发出桌面提醒：发生未知错误。",
"notify_desktop_perm_denied": "Twister 无法发出桌面提醒: 权限被拒绝.\n\n如果你想收到提醒, 在你的浏览器设置中允许 %{this_domain} 发出提醒.", "notify_desktop_perm_denied": "Twister 无法发出桌面提醒：权限被拒绝。\n\n如果你想收到提醒，请在你的浏览器设置中允许 %{this_domain} 发出提醒。",
"notify_desktop_test": "我们都用 Twister.\n欢迎你加入.", "notify_desktop_test": "我们都在用 Twister。\n欢迎你的加入。",
"notify_desktop_title": "注意, twister 在这!", "notify_desktop_title": "注意，Twister 在这里！",
"Number of blocks in block chain:": "块链中的块数：", "Number of blocks in block chain:": "区块链中的区块数：",
"Number of CPUs to use": "使用CPU数目 ", "Number of CPUs to use": "使用CPU数目",
"Only alphanumeric and underscore allowed.": "只允许字母和下划线", "Only alphanumeric and underscore allowed.": "只允许字母和下划线。",
"peer address": "节点地址", "peer address": "节点地址",
"Private": "私人", "Private": "私密",
"Profile": "个人信息", "Profile": "个人信息",
"Postboard": "信息流", "Postboard": "信息流",
"post": "发送", // verb - button to post a message "post": "发送", // verb - button to post a message
"Post to promote:": "要发布的广告信息：", "Post to promote:": "要发送的推广信息：",
"Posts": "推文", "Posts": "推文",
"propagating_nickname": "Propagating nickname %{username} to the network...", "propagating_nickname": "正在传播昵称 %{username} 到网络中...",
"Public": "公共", "Public": "公开",
"Refresh": "刷新", "Refresh": "刷新",
"retransmit_this": "转发推文给你的粉丝？", "retransmit_this": "转发推文给你的粉丝？",
"Reply": "回复", "Reply": "回复",
@ -945,115 +945,115 @@ if(preferredLanguage == "zh"){
"search": "搜索", "search": "搜索",
"seconds": "%{smart_count} 秒", "seconds": "%{smart_count} 秒",
"send": "发送", "send": "发送",
"Send post with username": "发送推文的用户名 ", "Send post with username": "发送推文的用户名",
"Sent Direct Message": "发送即时消息", "Sent Direct Message": "发送私信",
"Sent Post to @": "发送推文 @", "Sent Post to @": "发送推文 @",
"Setup account": "设置帐号", "Setup account": "设置账号",
"switch_to_network": "本地守护进程没有连接网络或\n" + "switch_to_network": "本地的后台进程没有连接到网络，或者\n" +
"块链已经过时。如果你留在此页\n" + "区块链已经过时。如果你留在此页面\n" +
"你的操作将不会生效\n" + "你的操作将不会生效\n" +
"你要马上跳转到网络状态页吗？", "你要跳转到网络状态页吗？",
"The File APIs are not fully supported in this browser.": "这个浏览器不能完全支持文件APIs", "The File APIs are not fully supported in this browser.": "这个浏览器不能完全支持 File API。",
"time_ago": "%{time} 之前", // 5 minutes ago "time_ago": "%{time} 之前", // 5 minutes ago
"Time of the last block:": "最新块的时间：", "Time of the last block:": "最新区块的时间：",
"Type message here": "输入消息内容", "Type message here": "输入消息内容",
"Unfollow": "取消关注", "Unfollow": "取消关注",
"Update": "更新", "Update": "更新",
"Auto updating": "自动更新", "Auto updating": "自动更新",
"Updating status...": "更新状态中...", // status of block chain "Updating status...": "状态更新中...", // status of block chain
"user_not_yet_accepted": "其他节点还没有接受新用户。\n" + "user_not_yet_accepted": "其他节点还没有接受这个新用户。\n" +
"很抱歉，现在你还不能保存你的个人简介\n" + "很抱歉，现在你还不能保存你的个人简介\n" +
"或发送新的推文。\n\n" + "或发送新的推文。\n\n" +
"请稍等几分钟再试试。\n\n" + "请稍等几分钟再试试。\n\n" +
"当节点接受用户操作完成后\n" + "当相应操作完成后\n" +
"“保存”将会自动转换为可以。（我保证这是\n"+ "“保存更改”按钮将会自动转换为可用。（我保证这是\n"+
"在你使用Twister前的最后一次等待。\n\n" + "在你使用 Twister 前的最后一次等待。\n\n" +
"提示：现在先选好你的头像！ ", "小提示：在这时你可以先选好你的头像！",
"users_mentions": "提到 @%{username}", "users_mentions": "提及 @%{username}",
"users_profile": "%{username} 的简介", "users_profile": "%{username} 的个人简介",
"username_undefined": "用户名未设置，请先登录！", "username_undefined": "用户名未定义，请先登录！",
"View": "查看", "View": "查看",
"View All": "查看全部", "View All": "查看全部",
"Who to Follow": "推荐关注", "Who to Follow": "推荐关注",
"Your message was sent!": "你的信息已经发送！", "Your message was sent!": "你的信息已发送！",
"twister login": "登录Twister", "twister login": "登录 Twister",
"Existing local users": "已有本地用户", "Existing local users": "现有本地用户",
"Or...": "或...", "Or...": "或...",
"Create a new user": "创建一个新用户", "Create a new user": "创建新用户",
"Login": "登录", "Login": "登录",
"Check availability": "检查是否可用", "Check availability": "检查是否可用",
"Create this nickname": "使用这个昵称", "Create this nickname": "使用这个昵称",
"Type nickname here": "输入你的昵称", "Type nickname here": "输入你的昵称",
"Import secret key": "导入密钥", "Import secret key": "导入私钥",
"52-characters secret": "52位密钥串", "52-characters secret": "52位私钥字符串",
"With nickname": "With nickname", "With nickname": "昵称",
"Import key": "导入密钥", "Import key": "导入密钥",
"Client Version:": "客户端版本：", "Client Version:": "客户端版本：",
"Mining difficulty:": "挖矿难度：", "Mining difficulty:": "挖矿难度：",
"Block generation status": "块链状态", "Block generation status": "区块链生成器状态",
"Current hash rate:": "当前hash速率：", "Current hash rate:": "当前hash速率：",
"Terminate Daemon:": "断开守护进程数：", "Terminate Daemon:": "终止后台进程：",
"Exit": "退出", "Exit": "退出",
"Save Changes": "保存设置", "Save Changes": "保存更改",
"Secret key:": "密钥：", "Secret key:": "私钥：",
"You have to log in to post messages.": "You have to log in to post messages.", "You have to log in to post messages.": "你必须登录才能发送信息。",
"You have to log in to post replies.": "You have to log in to post replies.", "You have to log in to post replies.": "你必须登录才能发送回复。",
"You have to log in to retransmit messages.": "You have to log in to retransmit messages.", "You have to log in to retransmit messages.": "你必须登录才能转发信息",
"You have to log in to use direct messages.": "You have to log in to use direct messages.", "You have to log in to use direct messages.": "你必须登录才能进行私信。",
"You have to log in to follow users.": "You have to log in to follow users.", "You have to log in to follow users.": "你必须登录才能关注用户。",
"You are not following anyone because you are not logged in.": "You are not following anyone because you are not logged in.", "You are not following anyone because you are not logged in.": "你没有关注任何人，因为你还没登录",
"You don't have any followers because you are not logged in.": "You don't have any followers because you are not logged in.", "You don't have any followers because you are not logged in.": "你没有任何粉丝，因为你还没登录",
"No one can mention you because you are not logged in.": "No one can mention you because you are not logged in.", "No one can mention you because you are not logged in.": "没人能提及你，因为你还没登录",
"You don't have any profile because you are not logged in.": "You don't have any profile because you are not logged in.", "You don't have any profile because you are not logged in.": "你没有任何个人简介，因为你还没登录",
"Options": "Options", "Options": "选项",
"Switch to Promoted posts": "Switch to Promoted posts", "Switch to Promoted posts": "切换到推广发送",
"Switch to Normal posts": "Switch to Normal posts", "Switch to Normal posts": "切换到普通发送",
"Use language": "Use language", "Use language": "界面语言",
"Ignore": "Ignore", "Ignore": "忽略",
"Theme": "Theme", "Theme": "主题",
"Keys": "Keys", "Keys": "按键",
"Notifications": "Notifications", "Notifications": "通知",
"Desktop notifications": "Desktop notifications", "Desktop notifications": "桌面通知",
"Sound notifications": "Sound notifications", "Sound notifications": "声音通知",
"Volume": "Volume", "Volume": "音量",
"Test": "Test", "Test": "测试",
"Send key": "Send key", "Send key": "发送键",
"Posts display": "Posts display", "Posts display": "推文显示",
"Post editor": "Post editor", "Post editor": "信息编辑器",
"Inline image preview": "Inline image preview", "Inline image preview": "内嵌图像预览",
"Display": "Display", "Display": "显示",
"Line feeds": "Line feeds", "Line feeds": "Line feeds",
"Supported punctuations:": "Supported punctuations:", "Supported punctuations:": "支持的标点符号：",
"Supported emotions:": "Supported emotions:", "Supported emotions:": "支持的表情符号：",
"Supported signs:": "Supported signs:", "Supported signs:": "支持的标记符号：",
"Supported fractions:": "Supported fractions:", "Supported fractions:": "支持的分数形式：",
"Automatic unicode conversion options": "Automatic unicode conversion options", "Automatic unicode conversion options": "自动转换 Unicode",
"Convert punctuations to unicode": "Convert punctuations to unicode", "Convert punctuations to unicode": "转换标点符号到 Unicode 形式",
"Convert emotions codes to unicode symbols": "Convert emotions codes to unicode symbols", "Convert emotions codes to unicode symbols": "转换表情码到 Unicode 符号",
"Convert common signs to unicode": "Convert common signs to unicode", "Convert common signs to unicode": "转换常见符号到 Unicode 形式",
"Convert fractions to unicode": "Convert fractions to unicode", "Convert fractions to unicode": "转换分数到 Unicode 形式",
"Convert all": "Convert all", "Convert all": "全部转换",
"Auto": "Auto", "Auto": "自动",
"Original": "Original", "Original": "原版",
"none": "none", "none": "无",
"Custom": "Custom", "Custom": "自定义",
"Mentions": "Mentions", "Mentions": "提及",
"Use proxy for image preview only": "Use proxy for image preview only", "Use proxy for image preview only": "只对图像预览使用代理",
"Use external links behind a proxy": "Use external links behind a proxy", "Use external links behind a proxy": "在代理的后方使用外部链接",
"There aren't any posts with this hashtag.": "There aren't any posts with this hashtag.", "There aren't any posts with this hashtag.": "这个话题还没有任何推文呢。",
"Split only new post": "Split only new post", "Split only new post": "只拆分新推文",
"Split all": "Split all", "Split all": "全部拆分",
"Don't split": "Don't split", "Don't split": "不拆分",
"Split long posts": "Split long posts", "Split long posts": "拆分长推文",
"Posts that begin with mention": "Posts that begin with mention", "Posts that begin with mention": "将推文的提及放在开头",
"Show all": "Show all", "Show all": "全部显示",
"Show only if I am in": "Show only if I am in", "Show only if I am in": "只显示如果我在其中",
"Show if it's between users I follow": "Show if it's between users I follow", "Show if it's between users I follow": "显示我关注的用户",
"Postboard displays": "Postboard displays", "Postboard displays": "信息流显示偏好",
"RTs those are close to original twist": "RTs those are close to original twist", "RTs those are close to original twist": "靠近原推文的 RT",
"Show if the original is older than": "Show if the original is older than", "Show if the original is older than": "显示，如果比原件晚",
"hour(s)": "hour(s)", "hour(s)": "小时",
"second(s)": "second(s)", "second(s)": "秒",
"only positive numbers!": "只允许正数字！", "only positive numbers!": "只允许正数字！",
"Language filtering": "语言过滤", "Language filtering": "语言过滤",
"By blacklist": "用黑名单", "By blacklist": "用黑名单",
@ -1061,53 +1061,70 @@ if(preferredLanguage == "zh"){
"Comma separated ISO 639-3 language codes": "英文逗号分隔的 ISO 639-3 语言代码", "Comma separated ISO 639-3 language codes": "英文逗号分隔的 ISO 639-3 语言代码",
"Accuracy": "严格度", "Accuracy": "严格度",
"Simulation mode": "模拟模式", "Simulation mode": "模拟模式",
"This post is treated by language filter": "这条推文被语言过滤器 %{treated} .", "This post is treated by language filter": "这条推文被语言过滤器 %{treated}。",
"blocked": "阻止", "blocked": "阻止",
"passed": "放行", "passed": "放行",
"not analyzed": "未被分析", "not analyzed": "未分析",
"Reason: this": "原因: %{this}", "Reason: this": "原因: %{this}",
"this doesnt contain that": "%{this} 不包含 %{that}", "this doesnt contain that": "%{this} 不包含 %{that}",
"this is undefined": "%{this} 未定义", "this is undefined": "%{this} 未定义",
"blacklist": "黑名单", "blacklist": "黑名单",
"whitelist": "白名单", "whitelist": "白名单",
"language of this": "此语言", "language of this": "此语言",
"its undefined language": "它是未识别语言", "its undefined language": "它是未定义的语言",
"its this, blacklisted": "它是 %{this}, 被黑名单", "its this, blacklisted": "它是 %{this}，被列在黑名单",
"its this, whitelisted": "它是 %{this}, 被白名单", "its this, whitelisted": "它是 %{this}，被列在白名单",
"Most possible language: this": "最可能的语言: %{this}", "Most possible language: this": "最可能的语言：%{this}",
"Scope of usage": "使用范围", "Scope of usage": "使用范围",
"Show with every user name": "Show with every user name", "Show with every user name": "显示出每个用户名",
"Show at profile modal only": "Show at profile modal only", "Show at profile modal only": "只显示在个人简介",
"Show if a user follows me": "Show if a user follows me", "Show if a user follows me": "在一名用户关注我时",
"follows you": "follows you", "follows you": "关注你",
"Show conversation": "Show conversation", "Show conversation": "显示对话",
"Mark all as read": "Mark all as read", "Mark all as read": "全部标记已读",
"show_more_count": "%{smart_count} more...", "show_more_count": "还有 %{smart_count} 条...",
"hide": "hide", "hide": "隐藏",
"Show more in this conversation...": "Show more in this conversation...", "Show more in this conversation...": "显示更多此对话的内容...",
"conversation_title": "Conversation of @%{username}", "conversation_title": "@%{username} 的对话",
"copy_to_clipboard": "Press Ctrl/Cmd+C to copy then Enter to close", "copy_to_clipboard": "按 Ctrl/Cmd+C 复制，然后按 Enter 关闭",
"Normal posts": "Normal posts", "Normal posts": "普通推文",
"Promoted posts": "Promoted posts", "Promoted posts": "推广推文",
"Messages": "Messages", "Messages": "消息",
"Edit profile": "Edit profile", "Edit profile": "编辑个人简介",
"Top Trends": "Top Trends", "Top Trends": "热门趋势",
"twisted again by": "twisted again by", "twisted again by": "转推由",
"undo": "undo", "undo": "撤销",
"Are you sure you want to exit the daemon?\nThe Twister client will stop working.": "Are you sure you want to exit the daemon?\nThe Twister client will stop working.", "Are you sure you want to exit the daemon?\nThe Twister client will stop working.": "你确定要退出后台进程？\nTwister 客户端将停止工作。",
"Daemon exited...": "Daemon exited...", "Daemon exited...": "后台进程已退出...",
"Secret Key": "Secret Key", "Secret Key": "私钥",
"Copy to clipboard": "Copy to clipboard", "Copy to clipboard": "复制到剪贴板",
"Full name here": "Full name here", "Full name here": "输入全称",
"Describe yourself": "Describe yourself", "Describe yourself": "介绍你自己",
"Location": "Location", "Location": "位置",
"website": "website", "website": "网站",
"Tox address": "Tox address", "Tox address": "Tox 软件地址",
"Bitmessage address": "Bitmessage address", "Bitmessage address": "比特信地址",
"Language": "Language", "Language": "语言",
"Sound": "Sound", "Sound": "声音",
"Users": "Users", "Users": "用户",
"Direct Message's copy to self": "Direct Message's copy to self", "Direct Message's copy to self": "将私信发一份副本给我",
"Terminate Daemon": "终止后台进程",
"New post": "新推文",
"Search": "搜索",
"Direct Msg": "私信",
"Traffic information": "传输信息",
"DHT Torrents:": "DHT种子:",
"Peers:": "节点:",
"Peer List Size:": "节点列表大小:",
"Active Requests:": "活动请求:",
"Download:": "下载:",
"Upload:": "上传:",
"DHT Download:": "DHT下载:",
"DHT Upload:": "DHT上传:",
"IP Overhead Download:": "IP层开销下载:",
"IP Overhead Upload:": "IP层开销上传:",
"Payload Download:": "有效载荷下载:",
"Payload Upload:": "有效载荷上传:",
}; };
} }

Write Preview
Loading…
Cancel
Save