next part of ukrainian translation

js/interface_localization.js

@@ -588,7 +588,7 @@ if(preferredLanguage == "uk"){
       "ajax_error": "Помилка Ajax: %{error}", // JavaScript error
       "All users publicly followed by": "Усі публічні користувачі яких читають",
       "Available": "Доступний", // username is available
-      "Appearance": "Appearance",
+      "Appearance": "Вигляд",
       "Block chain information": "Інформація про ланцюжок блоків",
       "Block chain is up-to-date, twister is ready to use!": "Ланцюг блоків оновлено, twister готовий до використання!",
       "Block generation": "Генерація блоку ",
@@ -603,7 +603,7 @@ if(preferredLanguage == "uk"){
       "Detailed information": "Детальна інформація",
       "DHT network down.": "Мережа DHT недоступна.",
       "Direct Messages": "Особисті повідомлення",
-      "Disable": "Відключено",
+      "Disable": "Вимкнено",
       "Display mentions to @": "Показати згадування @",
       "Display retransmissions": "Показати пересилання",
       "DNS to obtain list of peers:": "DNS для отримання пірів:",
@@ -650,7 +650,7 @@ if(preferredLanguage == "uk"){
       "new_posts": "%{smart_count} нове повідомлення |||| %{smart_count} нових повідомлень",
       "new_mentions": "%{smart_count} new mention |||| %{smart_count} new mentions",
       "new_direct_messages": "%{smart_count} new direct message |||| %{smart_count} new direct messages",
-      "nobody": "ніхто", // used to promote a post without attaching the user
+      "nobody": "анонімно", // used to promote a post without attaching the user
       "Not available": "Не доступне", // username is not available
       "notify_desktop_error": "Twister не може створити виринаюче повідомлення: невідома помилка.",
       "notify_desktop_perm_denied": "Twister cannot perform desktop notification: permission denied.\n\nIf you want to get notifications, allow them for %{this_domain} in settings of your browser.",
@@ -679,9 +679,9 @@ if(preferredLanguage == "uk"){
       "search": "пошук",
       "seconds": "%{smart_count} секунда |||| %{smart_count} секунд",
       "send": "відіслати",
-      "Send post with username": "Відіслати повідомлення з ім’ям ",
-      "Sent Direct Message": "Відіслати особисте повідомлення",
-      "Sent Post to @": "Відіслати повідомлення @",
+      "Send post with username": "Надіслати повідомлення від",
+      "Sent Direct Message": "Надіслати особисте повідомлення",
+      "Sent Post to @": "Надіслати повідомлення @",
       "Setup account": "Налаштувати акаунт",
       "switch_to_network": "Локальний сервер не підєднаний до мережі або \n" +
                 "ланцюг блоків не актуальний. Якщо ви залишитесь на цій сторінці\n" +
@@ -779,7 +779,7 @@ if(preferredLanguage == "uk"){
       "Split all": "Поєднати усі",
       "Don't split": "Не розділювати",
       "Split long posts": "Розділити довгі повідомлення",
-      "Posts that begin with mention": "Posts that begin with mention",
+      "Posts that begin with mention": "Повідомлення, що починаються з",
       "Show all": "Відображати усі",
       "Show only if I am in": "Show only if I am in",
       "Show if it's between users I follow": "Show if it's between users I follow",
@@ -804,13 +804,13 @@ if(preferredLanguage == "uk"){
       "this is undefined": "%{this} невідомо",
       "blacklist": "чорний список",
       "whitelist": "білий список",
-      "language of this": "language of this",
+      "language of this": "мова цього",
       "its undefined language": "це невідома мова",
       "its this, blacklisted": "%{this} занесено до чорного списку",
       "its this, whitelisted": "%{this} занесено до білого списку",
       "Most possible language: this": "Найбільш вірогідні мови: %{this}",
       "Scope of usage": "Сфера використання",
-      "Show with every user name": "Show with every user name",
+      "Show with every user name": "Відображати поряд з кожним ніком",
       "Show at profile modal only": "Відображати тільки в модальному вікні профілю",
       "Show if a user follows me": "Якщо користувач підписався на мене",
       "follows you": "стежить за тобою",
@@ -1954,13 +1954,13 @@ if(preferredLanguage == "ru"){
        "Detailed information": "Подробная информация",
        "DHT network down.": "Недоступна DHT сеть.",
        "Direct Messages": "Личные сообщения",
-       "Disable": "Отключено",
+       "Disable": "Вимкнено",
        "Display mentions to @": "Показать ответы для @",
        "Display retransmissions": "Показать репосты",
        "DNS to obtain list of peers:": "DNS адрес для получения пиров:",
        "downloading_block_chain": "Загрузка цепочки блоков, пожалуйста подождите, (Цепочка блоков устарела на %{days} дней).",
        "download_posts_status": "Загружено %{portion} постов", // Downloaded 10/30 posts
-       "Enable": "Включено",
+       "Enable": "Увімкнено",
        "error": "Ошибка: %{error}",
        "error_connecting_to_daemon": "Ошибка подключения к локальному демону twisterd.",
        "Error in 'createwalletuser' RPC.": "Ошибка при обращении к RPC - при попытке выполнить 'createwalletuser'.",