minor language/text updates

src/qt/bitcoingui.cpp

@@ -47,7 +47,7 @@ BitcoinGUI::BitcoinGUI(QWidget *parent):
     trayIcon(0)
 {
     resize(850, 550);
-    setWindowTitle(tr("Bitcoin"));
+    setWindowTitle(tr("Bitcoin Wallet"));
     setWindowIcon(QIcon(":icons/bitcoin"));
 
     createActions();
@@ -170,11 +170,12 @@ void BitcoinGUI::setClientModel(ClientModel *clientModel)
 
     if(clientModel->isTestNet())
     {
-        setWindowTitle(tr("Bitcoin [testnet]"));
+        QString title_testnet = tr("Bitcoin Wallet [testnet]");
+        setWindowTitle(title_testnet);
         setWindowIcon(QIcon(":icons/bitcoin_testnet"));
         if(trayIcon)
         {
-            trayIcon->setToolTip(tr("Bitcoin [testnet]"));
+            trayIcon->setToolTip(title_testnet);
             trayIcon->setIcon(QIcon(":/icons/toolbar_testnet"));
         }
     }

src/qt/transactiontablemodel.cpp

@@ -286,11 +286,11 @@ QVariant TransactionTableModel::formatTxStatus(const TransactionRecord *wtx) con
     }
     if(wtx->type == TransactionRecord::Generated)
     {
-        status += "\n";
+        status += "\n\n";
         switch(wtx->status.maturity)
         {
         case TransactionStatus::Immature:
-            status += tr("Generation matures in %n more blocks", "",
+            status += tr("Mined balance will be available in %n more blocks", "",
                            wtx->status.matures_in);
             break;
         case TransactionStatus::Mature:
@@ -360,7 +360,7 @@ QVariant TransactionTableModel::formatTxType(const TransactionRecord *wtx) const
         description = tr("Payment to yourself");
         break;
     case TransactionRecord::Generated:
-        description = tr("Generated");
+        description = tr("Mined");
         break;
     }
     return QVariant(description);

src/qt/transactionview.cpp

@@ -53,7 +53,7 @@ TransactionView::TransactionView(QWidget *parent) :
     typeWidget->addItem(tr("Sent to"), TransactionFilterProxy::TYPE(TransactionRecord::SendToAddress) |
                                   TransactionFilterProxy::TYPE(TransactionRecord::SendToIP));
     typeWidget->addItem(tr("To yourself"), TransactionFilterProxy::TYPE(TransactionRecord::SendToSelf));
-    typeWidget->addItem(tr("Generated"), TransactionFilterProxy::TYPE(TransactionRecord::Generated));
+    typeWidget->addItem(tr("Mined"), TransactionFilterProxy::TYPE(TransactionRecord::Generated));
     typeWidget->addItem(tr("Other"), TransactionFilterProxy::TYPE(TransactionRecord::Other));
 
     hlayout->addWidget(typeWidget);