diff --git a/src/noui.h b/src/noui.h
index e91cca3c..4010ec3c 100644
--- a/src/noui.h
+++ b/src/noui.h
@@ -66,4 +66,9 @@ inline void InitMessage(const std::string &message)
 {
 }
 
+inline const char* _(const char* psz)
+{
+    return psz;
+}
+
 #endif
diff --git a/src/util.h b/src/util.h
index 0b73549d..e4cf83f4 100644
--- a/src/util.h
+++ b/src/util.h
@@ -95,13 +95,6 @@ inline void Sleep(int64 n)
 }
 #endif
 
-#if !defined(QT_GUI)
-inline const char* _(const char* psz)
-{
-    return psz;
-}
-#endif
-