Merge pull request #17 from YuraImashev/master

Fix some translations and login bug.

js/interface_localization.js

@@ -797,7 +797,7 @@ if(preferredLanguage == "ru"){
        "followed_by": "%{username} подписан",
        "Followers": "Читателей",
        "Following": "Читаемых",
-       "Following users": "Подписанные пользователи",
+       "Following users": "Читаемые пользователи",
        "Force connection to peer:": "Принудительно подключиться к пиру:",
        "General information": "Основное",
        "Generate blocks (send promoted messages)": "Генерация блоков (отправка рекламных сообщений)",
@@ -859,7 +859,7 @@ if(preferredLanguage == "ru"){
        "time_ago": "%{time} назад", // 5 minutes ago
        "Time of the last block:": "Время последнего блока: ",
        "Top Trends": "Тенденции",
-       "Type message here": "Введите ваше сообщение тут",
+       "Type message here": "Введите здесь ваше сообщение",
        "Unfollow": "Отписаться",
        "Update": "Обновить",
        "Updating status...": "Обновление информации...", // status of block chain
@@ -874,20 +874,20 @@ if(preferredLanguage == "ru"){
                  "twister'a).\n\n" +
                  "Хозяйке на заметку: Сейчас вы можете выбрать аватар!",
        "users_mentions": "Ответ от @%{username}",
-       "users_profile": "%{username}'s профиль",
+       "users_profile": "Профиль пользователя %{username}",
        "username_undefined": "Имя пользователя не определено, требуется войти.",
        "View": "Просмотреть",
-       "View All": "Просмотреть Всё",
+       "View All": "Просмотреть всё",
        "Who to Follow": "Кого почитать",
-       "Your message was sent!": "Ваше сообщение было отправлено!",
+       "Your message was sent!": "Ваше сообщение отправлено!",
        "twister login": "Вход в twister",
-       "Existing local users": "Уже зарегистрированные",
+       "Existing local users": "Предыдущие аккаунты",
        "Or...": "Или...",
-       "Create a new user": "Зарегистрировать нового пользователя",
+       "Create a new user": "Создать новый аккаунт",
        "Login": "Войти",
-       "Check availability": "Проверить на доступность",
+       "Check availability": "Проверить, занят ли ник",
-       "Create this nickname": "Зарегистировать этот ник",
+       "Create this nickname": "Создать аккаунт",
-       "Type nickname here": "Введите ваш ник тут",
+       "Type nickname here": "Введите ник",
        "Import secret key": "Импортировать секретный ключ",
        "52-characters secret": "52-значный ключ",
        "With nickname": "С логином",

js/twister_user.js

@@ -171,7 +171,7 @@ function sendNewUserTransaction(username, cbFunc) {
 
 function importSecretKeypress() {
     var secretKey = $(".secret-key-import").val();
-    var username = $(".username-import").val();
+    var username = $(".username-import").val().toLowerCase();
     var $importButton = $(".import-secret-key");
 
     if( secretKey.length == 52 && username.length ) {