as in the previous commit every string to be displayed in the partials should now be passed through `_` first