{
"modal_search": "Buscar",
"modal_close": "Cerrar",
"modal_edit": "Editar",
"modal_cancel": "Cancelar",
"modal_more": "Más...",
"modal_next": "Siguiente",
"modal_ok": "OK",
"modal_done": "Hecho",
"group_modal_info": "Información",
"group_modal_pluralize_participants": "{'0': 'Sin miembros', 'one': '1 miembro', 'other': '{} miembros'}",
"group_modal_pluralize_online_participants": "{'one': '1 en línea', 'other': '{} en línea'}",
"group_modal_participants": "{total}, {online}",
"group_modal_add_member": "Añadir miembro",
"group_modal_return": "Volver al grupo",
"group_modal_update_photo": "Actualizar foto",
"group_modal_update_active": "Actualizando",
"group_modal_menu_more": "Más",
"group_modal_menu_delete_photo": "Eliminar foto",
"group_modal_menu_edit_group": "Editar grupo",
"group_modal_menu_leave": "Salir",
"group_modal_menu_delete_group": "Eliminar y salir",
"group_modal_menu_clear_history": "Eliminar historial",
"group_modal_delete_group": "Eliminar grupo",
"group_modal_settings": "Ajustes",
"group_modal_notifications": "Notificaciones",
"group_modal_menu_share_link": "Invitar al grupo con un enlace",
"group_modal_migrate_to_supergroup": "Convertir en supergrupo",
"group_modal_members": "Miembros",
"group_modal_members_kick": "Eliminar",
"group_modal_migrate_header": "Límite de miembros alcanzado",
"group_modal_migrate_desc": "Para superar el límite y tener características adicionales, conviértelo en un supergrupo:",
"group_modal_migrate_item1": "Permiten hasta 1000 miembros",
"group_modal_migrate_item2": "Nuevos miembros ven todo el historial",
"group_modal_migrate_item3": "Un administrador borra mensajes para todos",
"group_modal_migrate_item4": "Notificaciones silenciadas por defecto",
"channel_modal_info": "Información",
"channel_modal_description": "Descripción",
"channel_modal_share_link": "Compartir enlace",
"channel_modal_share_loading": "Cargando{dots}",
"channel_modal_join": "Unirme al canal",
"channel_modal_add_member": "Invitar miembros",
"channel_modal_leave_channel": "Salir del canal",
"channel_modal_delete_channel": "Eliminar canal",
"country_select_modal_title": "País",
"settings_modal_title": "Ajustes",
"settings_modal_menu_more": "Más",
"settings_modal_delete_photo": "Eliminar foto de perfil",
"settings_modal_set_photo": "Poner foto de perfil",
"settings_modal_photo_updating": "Actualizando",
"settings_modal_edit_profile": "Editar perfil",
"settings_modal_edit_username": "Cambiar alias",
"settings_modal_empty_username_set": "Establecer alias",
"settings_modal_terminate_sessions": "Cerrar todas las otras sesiones",
"settings_modal_active_sessions": "Sesiones activas",
"settings_modal_settings": "Ajustes",
"settings_modal_notification_alert": "Alertas de notificaciones",
"settings_modal_notification_push": "Notificaciones PUSH",
"settings_modal_vibrate": "Vibración",
"settings_modal_sounds": "Sonidos",
"settings_modal_language": "Idioma",
"settings_modal_notifications": "Notificaciones de escritorio",
"settings_modal_pushes": "Notificaciones en segundo plano",
"settings_modal_message_preview": "Vista previa del mensaje",
"settings_modal_sound": "Sonido",
"settings_modal_enter_send_description_md": "**Intro** - enviar mensaje, **Shift + Intro** - nueva línea",
"settings_modal_ctrl_enter_send_description_md": "**Ctrl + Intro** - enviar mensaje, **Intro** - nueva línea",
"settings_modal_send_on_enter": "Enviar con Intro",
"settings_switch_back_to_desktop": "Volver a la vista de escritorio",
"settings_modal_about": "Acerca de",
"settings_modal_source_code_github": "Código fuente en GitHub",
"settings_modal_follow_us_twitter": "¡Síguenos en Twitter!",
"settings_modal_recent_updates": "Últimas actualizaciones (ver. {version})",
"settings_modal_set_password": "Poner una contraseña adicional",
"settings_modal_change_password": "Cambiar contraseña",
"settings_modal_disable_password": "Desactivar",
"settings_modal_disable_password_mobile": "Desactivar la contraseña",
"settings_modal_password_email_pending": "Haz click en el enlace en {email} para configurar la verificación en dos pasos.",
"settings_modal_password_email_pending_cancel": "Cancelar",
"settings_modal_password_email_pending_cancel_mobile": "Anular contraseña",
"password_delete_title": "Desactivar contraseña",
"password_change_title": "Verificación en dos pasos",
"password_current_placeholder": "Pon tu contraseña actual",
"password_create_placeholder": "Pon una contraseña",
"password_new_placeholder": "Pon tu nueva contraseña",
"password_confirm_placeholder": "Repite tu nueva contraseña",
"password_hint_placeholder": "Pon la pista para tu contraseña",
"password_email_placeholder": "Pon tu e-mail de recuperación",
"password_create_description": "Esta contraseña será necesaria cuando inicies sesión en un nuevo dispositivo, además del código que recibes vía SMS.",
"password_create_active": "Guardando...",
"password_create_submit": "Guardar",
"password_delete_active": "Eliminando...",
"password_delete_submit": "Eliminar contraseña",
"sessions_modal_title": "Sesiones activas",
"sessions_modal_loading": "Cargando{dots}",
"sessions_modal_current_session": "Sesión actual",
"sessions_modal_session_online": "en línea",
"sessions_modal_terminate_one": "Cerrar sesión",
"sessions_modal_terminate_all": "Cerrar todas las demás sesiones",
"sessions_modal_active_sessions": "Sesiones activas",
"stickerset_modal_title_loading": "Pack de stickers",
"stickerset_modal_install": "Añadir stickers",
"stickerset_modal_uninstall": "Eliminar stickers",
"stickerset_modal_share": "Compartir",
"stickerset_modal_loading": "Cargando{dots}",
"page_title_pluralize_notifications": "{'0': 'Sin notificaciones', 'one': '1 notificación', 'other': '{} notificaciones'}",
"profile_edit_modal_title": "Editar perfil",
"profile_edit_first_name": "Nombre",
"profile_edit_last_name": "Apellidos",
"profile_edit_submit": "Guardar",
"profile_edit_submit_active": "Guardando...",
"username_edit_modal_title": "Cambiar alias",
"username_edit_placeholder": "Alias",
"username_edit_description_md": "Puedes elegir un alias en **Telegram**. Si lo haces, otros usuarios te podrán encontrar por ese alias y contactarte sin necesidad de saber tu número.\n\nPuedes usar a-z, 0-9 y guión bajo. La longitud mínima es de 5 caracteres.",
"username_edit_submit": "Guardar",
"username_edit_submit_active": "Guardando...",
"user_modal_menu_more": "Más",
"user_modal_send_message": "Enviar mensaje",
"user_modal_edit_contact": "Editar contacto",
"user_modal_delete_contact": "Eliminar contacto",
"user_modal_add_contact": "Añadir a Contactos",
"user_modal_share_contact": "Compartir contacto",
"user_modal_block_user": "Bloquear usuario",
"user_modal_unblock_user": "Desbloquear usuario",
"user_modal_clear_history": "Eliminar historial",
"user_modal_delete_chat": "Eliminar chat",
"user_modal_add_to_group": "Añadir al grupo",
"user_modal_info": "Información",
"user_modal_phone": "Teléfono",
"user_modal_about": "Acerca de",
"user_modal_bot_settings": "Ajustes",
"user_modal_bot_help": "Ayuda",
"user_modal_username": "Alias",
"user_modal_settings": "Ajustes",
"user_modal_notifications": "Notificaciones",
"user_modal_contact_info": "Información",
"media_modal_photo": "Foto",
"media_modal_photo_index": "Foto {pos} de {count}",
"media_modal_video": "Vídeo",
"media_modal_forward": "Reenviar",
"media_modal_download": "Descargar",
"media_modal_delete": "Eliminar",
"game_modal_share_game": "Compartir juego",
"game_modal_share_score": "Compartir puntuación",
"error_browser_no_local_file_system_image_md": "Tu navegador no soporta la función {moz-link: https://developer.mozilla.org/es-ES/docs/Web/API/LocalFileSystem | LocalFileSystem}, necesaria para mostrar esta imagen.\nPor favor, instala {chrome-link: http://google.com/chrome | Google Chrome}, o usa {telegram-link: https://telegram.org/ | la aplicación móvil} en su lugar.",
"error_image_download_failed": "Descarga fallida",
"error_browser_no_local_file_system_video_md": "Tu navegador no soporta la función {moz-link: https://developer.mozilla.org/es-ES/docs/Web/API/LocalFileSystem | LocalFileSystem}, necesaria para reproducir este vídeo.\nPor favor, instala {chrome-link: http://google.com/chrome | Google Chrome}, o usa {telegram-link: https://telegram.org/ | la aplicación móvil} en su lugar.",
"error_video_download_failed": "Descarga de vídeo fallida",
"unread_messages_split": "Mensajes sin leer",
"user_name_deleted": "ELIMINADO",
"user_first_name_deleted": "ELIMINADO",
"user_status_online": "en línea",
"user_status_last_seen": "última vez {0}",
"user_status_recently": "última vez recientemente",
"user_status_last_week": "última vez hace unos días",
"user_status_last_month": "última vez hace unas semanas",
"user_status_long_ago": "última vez hace mucho tiempo",
"user_status_bot": "bot",
"user_status_service_notifications": "servicio de notificaciones",
"user_status_support": "soporte",
"user_status_bot_noprivacy": "tiene acceso a los mensajes",
"user_status_bot_privacy": "no tiene acceso a los mensajes",
"chat_title_deleted": "ELIMINADO",
"format_size_progress_mulitple": "{done} de {total} {parts}",
"format_size_progress": "{done} de {total}",
"relative_time_pluralize_minutes_ago": "{'one': 'hace 1 minuto', 'other': 'hace {} minutos'}",
"relative_time_pluralize_hours_ago": "{'one': 'hace 1 hora', 'other': 'hace {} horas'}",
"relative_time_just_now": "hace un momento",
"changelog_modal_header_recent_updates_md": "Últimas actualizaciones en **Telegram Web**",
"changelog_modal_header_new_updates_md": "¡**Telegram Web** se ha actualizado!",
"changelog_modal_title_current_version": "versión actual",
"group_create_contacts_modal_title": "Nuevo grupo",
"group_create_modal_title": "Crear grupo",
"group_create_name": "Nombre del grupo",
"group_create_submit": "Crear grupo",
"group_create_submit_active": "Creando...",
"group_edit_modal_title": "Editar grupo",
"group_edit_name": "Nombre del grupo",
"group_edit_about": "Descripción del grupo",
"group_edit_submit": "Guardar",
"group_edit_submit_active": "Guardando...",
"channel_edit_modal_title": "Editar canal",
"channel_edit_name": "Nombre del canal",
"channel_edit_about": "Descripción del canal",
"channel_edit_submit": "Guardar",
"channel_edit_submit_active": "Guardando...",
"group_invite_link_modal_title": "Enlace de invitación",
"group_invite_link_link_label": "Copiar enlace",
"group_invite_link_loading": "Cargando...",
"group_invite_revoke_active": "Revocando...",
"group_invite_revoke": "Revocar",
"clipboard_copied": "¡Copiado!",
"clipboard_press_ctrl_c": "Presiona Ctrl+C para copiar",
"clipboard_press_cmd_c": "Presiona ⌘+C para copiar",
"confirm_modal_logout": "¿Quieres cerrar sesión?",
"confirm_modal_update_reload": "Se ha descargado una nueva versión de Telegram Web. ¿Quieres iniciarla?",
"confirm_modal_history_flush": "¿Quieres limpiar el historial? ¡Esto no puede deshacerse!",
"confirm_modal_history_leave_flush_md": "¿Quieres eliminar todo el historial de mensajes y salir del grupo?\n\nEsta acción no se puede deshacer.",
"confirm_modal_leave_channel_md": "¿Quieres salir de este canal?\n\nEsta acción no se puede deshacer.",
"confirm_modal_leave_group_md": "¿Quieres salir de este grupo?\n\nEsta acción no se puede deshacer.",
"confirm_modal_terminate_sessions": "¿Quieres cerrar la sesión de todos los dispositivos, excepto este?",
"confirm_modal_terminate_session": "¿Quieres cerrar la sesión de este dispositivo?",
"confirm_modal_clipboard_file_send": "¿Quieres enviar archivo(s) desde el portapapeles?",
"confirm_modal_clipboard_X_files_send": "{'one': '¿Quieres enviar un archivo desde el portapapeles?', 'other': '¿Quieres enviar {} archivos desde el portapapeles?'}",
"confirm_modal_message_delete": "¿Quieres eliminar el mensaje?",
"confirm_modal_X_messages_delete": "{'one': '¿Quieres eliminar el mensaje?', 'other': '¿Quieres eliminar {} mensajes?'}",
"confirm_modal_photo_delete": "¿Quieres eliminar la foto?",
"confirm_modal_contacts_import": "Telegram sincronizará tus contactos para encontrar a tus amigos.",
"confirm_modal_login_phone_correct": "¿Es correcto este número?",
"confirm_modal_forward_to_peer": "¿Reenviar a {peer}?",
"confirm_modal_forward_to_peer_success": "El mensaje fue reenviado exitosamente.",
"confirm_modal_send_to_peer": "¿Enviar a {peer}?",
"confirm_modal_share_file_peer": "¿Compartir con {peer}?",
"confirm_modal_invite_peer": "¿Invitar a {peer}?",
"confirm_modal_share_game": "¿Compartir el juego con {peer}?",
"confirm_modal_apply_lang_with_reload_md": "¿Quieres recargar la aplicación para usar el nuevo idioma?",
"confirm_modal_migrate_to_https_md": "Telegram Web ahora soporta cifrado SSL adicional. ¿Quieres cambiar a HTTPS?\nLa versión HTTP será inhabilitada pronto.",
"confirm_modal_resize_desktop_md": "¿Quieres cambiar a la versión de escritorio?",
"confirm_modal_resize_mobile_md": "¿Quieres cambiar a la versión móvil?",
"confirm_modal_recovery_email_empty_md": "¡Advertencia! ¿No quieres añadir un e-mail de recuperación para la contraseña?\n\nSi olvidas tu contraseña, perderás el acceso a tu cuenta de Telegram.",
"confirm_modal_abort_password_setup": "¿Anular la configuración de la verificación en dos pasos?",
"confirm_modal_reset_account_md": "¿Quieres hacerlo?\nEsta acción no se puede deshacer.\n\nSi continúas con el reinicio de tu cuenta, perderás todos tus chats y mensajes, junto con toda la multimedia y archivos que compartiste. ",
"confirm_modal_join_group_link": "¿Quieres unirte al grupo «{title}»?",
"confirm_modal_join_channel_link": "¿Quieres unirte al canal «{title}»?",
"confirm_modal_revoke_group_link": "¿Quieres anular este enlace? Una vez hecho, nadie podrá usarlo para unirse al grupo.",
"confirm_modal_revoke_channel_link": "¿Quieres anular este enlace? Una vez hecho, nadie podrá usarlo para unirse al grupo.",
"confirm_modal_delete_channel_md": "¿Quieres eliminar este canal?\n\nTodos los miembros y mensajes serán eliminados.",
"confirm_modal_delete_group_md": "¿Quieres eliminar este grupo?\n\nTodos los miembros y mensajes serán eliminados.",
"confirm_modal_jump_ext_url_md": "¿Abrir este enlace?\n\n{url}",
"confirm_modal_migrate_supergroup_md": "Por favor, ten en cuenta que los miembros del grupo tendrán que actualizar Telegram a la última versión para ver tu supergrupo. \n\n¿Quieres convertir el grupo?",
"confirm_modal_bot_access_phone": "El bot sabrá tu número de teléfono. Puede ser útil para la integración con otros servicios.",
"confirm_modal_bot_access_geo": "Esto enviará tu ubicación actual al bot.",
"confirm_modal_bot_access_geo_inline": "Este bot podría querer saber tu ubicación cada vez que le envías una solicitud. Esto puede ser usado para entregar resultados específicos para tu ubicación.",
"confirm_modal_are_u_sure": "¿Confirmar?",
"confirm_modal_logout_submit": "Cerrar sesión",
"confirm_modal_clear_history_submit": "Eliminar historial",
"confirm_modal_leave_chat_submit": "Salir",
"confirm_modal_delete_chat_submit": "Eliminar chat",
"confirm_modal_clipboard_files_send_submit": "Enviar",
"confirm_modal_clipboard_file_send_submit": "Enviar",
"confirm_modal_message_delete_submit": "Eliminar",
"confirm_modal_messages_delete_submit": "Eliminar",
"confirm_modal_photo_delete_submit": "Eliminar",
"confirm_modal_forward_message_submit": "Reenviar mensaje",
"confirm_modal_share_photo_submit": "Reenviar foto",
"confirm_modal_share_video_submit": "Reenviar vídeo",
"confirm_modal_share_contact_submit": "Enviar contacto",
"confirm_modal_share_file_submit": "Compartir archivo",
"confirm_modal_reset_account_submit": "Restablecer mi cuenta",
"contacts_modal_edit_list": "Editar",
"contacts_modal_edit_cancel": "Cancelar",
"contacts_modal_edit_delete": "Eliminar",
"contacts_modal_pluralize_new_group_members": "{'one': '1 miembro', 'other': '{} miembros'}",
"contacts_modal_title": "Contactos",
"contacts_modal_new_contact": "Nuevo contacto",
"contacts_modal_empty_list": "Tu lista de contactos está vacía . Puedes {import-link: añadir un nuevo contacto} con su número de teléfono.",
"conversations_modal_forward_title": "Reenviar",
"conversations_modal_forward_submit": "Reenviar",
"conversations_modal_select_recipients": "Elige destinatarios",
"conversations_modal_recipients": "Destinatarios:",
"conversations_modal_share_url_loading": "Cargando{dots}",
"conversations_modal_share_url_copy": "Haz clic para copiar el enlace",
"contact_edit_modal_first_name": "Nombre",
"contact_edit_modal_last_name": "Apellidos",
"contact_edit_modal_title": "Editar contacto",
"contact_edit_modal_submit": "Guardar",
"contact_edit_modal_submit_active": "Guardando...",
"contact_import_modal_title": "Añadir nuevo contacto",
"contact_import_modal_phone": "Número de teléfono",
"contact_import_modal_phonebook": "Agenda de contactos",
"contact_import_modal_submit": "Guardar",
"contact_import_modal_submit_active": "Importando...",
"conversation_you": "Tú",
"conversation_draft": "Borrador:",
"conversation_media_photo": "Foto",
"conversation_media_video": "Vídeo",
"conversation_media_document": "Archivo",
"conversation_media_sticker": "Sticker",
"conversation_media_gif": "GIF",
"conversation_media_audio": "Audio",
"conversation_media_location": "Ubicación",
"conversation_media_contact": "Contacto",
"conversation_media_attachment": "Archivo adjunto",
"conversation_search_peer": "Buscar en el chat",
"conversation_group_created": "creó el grupo",
"conversation_group_renamed": "cambió el nombre del grupo",
"conversation_group_photo_updated": "cambió la foto del grupo",
"conversation_group_photo_removed": "eliminó la foto del grupo",
"conversation_returned_to_group": "volvió al grupo",
"conversation_joined_group": "se unió al grupo",
"conversation_invited_user": "invitó a {user}",
"conversation_invited_users": "{'one': 'invitó a {} usuario', 'other': 'invitó a {} usuarios'}",
"conversation_left_group": "dejó el grupo",
"conversation_kicked_user": "expulsó a {user}",
"conversation_invited_user_message": "invitó a un usuario",
"conversation_kicked_user_message": "expulsó a un usuario",
"conversation_joined_by_link": "se unió al grupo",
"conversation_converted_to_supergroup": "fue convertido en un supergrupo",
"conversation_created_channel": "Canal creado",
"conversation_changed_channel_name": "Canal renombrado",
"conversation_changed_channel_photo": "Foto del canal actualizada",
"conversation_removed_channel_photo": "Foto del canal eliminada",
"conversation_pinned_message": "ancló un mensaje",
"conversation_scored_X": "{'one': 'consiguió {} punto', 'other': 'consiguió {} puntos'}",
"conversation_message_sent": "te envió un mensaje",
"conversation_forwarded_X_messages": "{'one': '{} mensaje reenviado', 'other': '{} mensajes reenviados'}",
"conversation_unknown_user": "Alguien",
"conversation_unknown_chat": "Chat desconocido",
"message_service_created_group": "creó el grupo {group-name}",
"message_service_changed_group_name": "cambió el nombre del grupo a {group-name}",
"message_service_changed_group_photo": "cambió la foto del grupo",
"message_service_removed_group_photo": "eliminó la foto del grupo",
"message_service_invited_user": "invitó a {user}",
"message_service_invited_users": "invitó a {user} y a {num-more} más",
"message_service_returned_to_group": "volvió al grupo",
"message_service_kicked_user": "expulsó a {user}",
"message_service_left_group": "dejó el grupo",
"message_service_joined_by_link": "se unió al grupo con un enlace de invitación",
"message_service_joined": "se unió al grupo",
"message_service_pinned_message": "ancló «{message}»",
"message_service_scored_game": "{scored} en {message}",
"message_service_unsupported_action": "acción no soportada {action}",
"message_service_bot_intro_header": "¿Qué puede hacer este bot?",
"message_service_converted_to_supergroup": "convirtió el grupo en un supergrupo",
"message_service_created_channel": "Canal creado",
"message_service_changed_channel_name": "Canal renombrado a {channel-name}",
"message_service_changed_channel_photo": "Foto del canal actualizada",
"message_service_removed_channel_photo": "Foto del canal eliminada",
"message_service_scored_X": "{'one': 'consiguió {} punto', 'other': 'consiguió {} puntos'}",
"message_action_reply": "Responder",
"message_action_edit": "Editar",
"message_action_delete": "Eliminar",
"message_action_forward": "Reenviar",
"message_action_select": "Elegir",
"message_action_cancel": "Cancelar",
"message_action_retry": "Reintentar",
"error_modal_warning_title": "Advertencia",
"error_modal_bad_request_title": "Error",
"error_modal_unauthorized_title": "No autorizado",
"error_modal_forbidden_title": "Acceso denegado",
"error_modal_not_found_title": "No encontrado",
"error_modal_network_title": "Error de red",
"error_modal_flood_title": "Demasiado rápido",
"error_modal_internal_title": "Error del servidor",
"error_modal_alert": "Alerta",
"error_modal_email_unconfirmed_title": "¡Ya casi!",
"error_modal_email_unconfirmed_descripion": "Por favor, revisa tu e-mail (no olvides la carpeta del spam) para configurar la verificación en dos pasos.",
"error_modal_password_success_title": "¡Listo!",
"error_modal_password_disabled_title": "Contraseña desactivada",
"error_modal_media_not_supported_title": "Multimedia no soportado",
"error_modal_recovery_na_title": "Lo sentimos",
"error_modal_network_description": "Por favor, revisa tu conexión a internet.",
"error_modal_firstname_invali_description": "El nombre introducido no es válido.",
"error_modal_lastname_invalid_description": "Los apellidos introducidos no son válidos.",
"error_modal_phone_invalid_description": "El número de teléfono introducido no es válido.",
"error_modal_users_too_much_description": "Muchos miembros en el grupo.",
"error_modal_photo_dimensions_invalid_description": "Las dimensiones de la foto no son válidas. Por favor, selecciona otro archivo.",
"error_modal_video_file_invalid_description": "El formato del vídeo no es válido o no es compatible. Por favor, selecciona otro archivo.",
"error_modal_photo_too_small_description": "La foto entregada es muy pequeña.",
"error_modal_no_phone_user_description_md": "Lo siento, no existe una cuenta de **Telegram** asociada al teléfono introducido.",
"error_modal_no_phone_users_description_md": "Lo siento, no existen cuentas de **Telegram** asociadas a los teléfonos introducidos.",
"error_modal_username_invalid_description": "Lo siento, este alias no está permitido.",
"error_modal_phonebook_required_description": "Telegram necesita acceso a tu agenda para importar contactos.",
"error_modal_username_occupied_description": "Lo siento, este alias ya está ocupado.",
"error_modal_media_not_supported_description": "Tu navegador no puede reproducir este archivo multimedia. Prueba descargándolo y abriéndolo en un reproductor independiente.",
"error_modal_username_not_found_description": "No hay una cuenta de Telegram con el alias que entregaste.",
"error_modal_bad_request_description": "Falta uno de los parámetros o es inválido.",
"error_modal_unauthorized_description": "Esta acción requiere acceso autorizado. Por favor, {login-link: inicia sesión}.",
"error_modal_forbidden_description": "No estás autorizado para esta acción.",
"error_modal_not_found_description": "No se encontró la página.",
"error_modal_flood_description": "Estás realizando demasiadas acciones. Por favor, reinténtalo más tarde.",
"error_modal_internal_description": "Error interno del servidor. Por favor, reinténtalo más tarde.",
"error_modal_tech_details": "Haz clic para detalles técnicos",
"error_modal_recovery_na_description": "Como no estableciste un e-mail de recuperación cuando configuraste tu contraseña, las opciones restantes son recordar tu contraseña o restablecer tu cuenta.",
"error_modal_password_success_descripion": "Tu contraseña para la verificación en dos pasos está activada.",
"error_modal_password_disabled_descripion": "Has desactivado la verificación en dos pasos.",
"error_modal_user_not_mutual_contact": "El usuario sólo puede ser invitado por su contacto",
"error_modal_invite_link_invalid": "El enlace de invitación es inválido",
"error_modal_channel_not_accessible": "Lo sentimos, este canal no es accesible.",
"error_modal_not_contact_flood": "Lo sentimos, por ahora puedes enviar mensajes sólo a contactos mutuos. {more-info-link: Más información »}",
"error_modal_gelocation_na": "La aplicación no pudo determinar tu ubicación actual",
"error_modal_2fa_recent_confirm": "Tus intentos recientes para restablecer la cuenta fueron cancelados por su usuario activo. Por favor, reinténtalo en 7 días.",
"error_modal_2fa_delayed_time_md": "Podrás restablecer tu cuenta en: **{time}**",
"head_telegram": "Telegram",
"head_new_group": "Nuevo grupo",
"head_new_contact": "Nuevo contacto",
"head_contacts": "Contactos",
"head_contacts_title": "Contactos",
"head_telegram_faq": "Preguntas frecuentes",
"head_settings": "Ajustes",
"head_log_out": "Cerrar sesión",
"head_peer_more": "Más",
"head_select_messages": "Elige mensajes",
"head_media_photos": "Fotos",
"head_media_video": "Vídeos",
"head_media_documents": "Archivos",
"head_media_audio": "Mensajes de voz",
"head_media_search": "Buscar",
"head_about": "Acerca de",
"head_clear_all": "Eliminar historial",
"head_select": "Seleccionar",
"head_typing": "escribiendo",
"head_pluralize_participants": "{'0': 'Sin miembro', 'one': '1 miembro', 'other': '{} miembros'}",
"head_one_typing": "{name1} está escribiendo{dots}",
"head_two_typing": "{name1}, {name2}{dots}",
"head_many_typing": "{name1}+{names}{dots}",
"head_waiting_for_network": "Esperando red",
"head_retry": "Reintentar",
"head_connecting": "Conectando",
"footer_twitter": "Twitter",
"im_new_group": "Nuevo grupo",
"im_new_contact": "Nuevo contacto",
"im_contacts": "Contactos",
"im_contacts_title": "Contactos",
"im_settings": "Ajustes",
"im_conversations": "Conversaciones",
"im_found_title": "Búsqueda global",
"im_messages": "Mensajes",
"im_no_contacts": "Aún sin contactos",
"im_get_started_long": "Comienza añadiendo un contacto con quien chatear",
"im_add_contact": "Añadir contacto",
"im_import_phonebook": "Importar agenda de contactos",
"im_get_started": "Comienza",
"im_welcome_text": "Te damos la bienvenida a Telegram Web. Puedes establecer tu foto de perfil y cambiar tu nombre en Ajustes.",
"im_open_settings": "Abrir ajustes",
"im_select_a_chat": "Selecciona un chat para comenzar.",
"im_loading_history": "Cargando historial",
"im_media": "Multimedia",
"im_media_photos": "Fotos",
"im_media_video": "Vídeos",
"im_media_documents": "Archivos",
"im_media_audio": "Mensajes de voz",
"im_pluralize_participants": "{'0': 'Sin miembros', 'one': '1 miembro', 'other': '{} miembros'}",
"im_show_recent_messages": "Mostrar mensajes recientes",
"im_show_all_messages": "Mostrar todos los mensajes",
"im_no_messages": "Aún no hay mensajes...",
"im_one_typing": "{name1} está escribiendo{dots}",
"im_two_typing": "{name1} y {name2} están escribiendo{dots}",
"im_many_typing": "{name1}, {name2} y {count} más están escribiendo{dots}",
"im_conversation_single_typing": "escribiendo{dots}",
"im_conversation_group_typing": "{name} está escribiendo{dots}",
"im_delete_chat": "Eliminar chat",
"im_clear_history": "Eliminar historial",
"im_delete": "Eliminar {count}",
"im_forward": "Reenviar {count}",
"im_reply": "Responder",
"im_edit": "Editar",
"im_start": "Iniciar",
"im_channel_join": "+ Unirme",
"im_channel_mute": "Silenciar",
"im_channel_unmute": "No silenciar",
"im_reply_loading": "Cargando{dots}",
"im_X_forwarded_messages": "{'one': '{} mensaje reenviado', 'other': '{} mensajes reenviados'}",
"im_photos_drop_text": "Suelta las fotos aquí para enviarlas",
"im_message_field_placeholder": "Escribe un mensaje...",
"im_broadcast_field_placeholder": "Difunde un mensaje...",
"im_emoji_tab": "Emoji",
"im_stickers_tab": "Stickers",
"im_stickers_tab_recent": "Uso frecuente",
"im_media_attach_title": "Enviar multimedia",
"im_attach_file_title": "Enviar archivo",
"im_emoji_btn_title": "Insertar emoticono",
"im_submit_message": "Enviar",
"im_submit_edit_message": "Guardar",
"im_edit_message_title": "Editar mensaje",
"login_sign_in": "Registrarse",
"login_enter_number_description": "Por favor, escoge tu país y pon tu número de teléfono completo.",
"login_incorrect_number": "Número de teléfono incorrecto",
"login_code_input_placeholder": "Código",
"login_tel_input_placeholder": "Número de teléfono",
"login_country_select_placeholder": "País",
"login_generating_key": "Generando claves",
"login_generating_keys_info": "Las claves sólo se generan una vez. Puede tardar unos minutos en dispositivos lentos. Por favor, ten paciencia.",
"login_edit_number": "Editar el número de teléfono",
"login_enter_code_label_md": "Enviamos el código a través de **Telegram** en tu otro dispositivo.\nPor favor, pon el código abajo.",
"login_enter_sms_code_label_md": "Enviamos un SMS con el código de activación a tu teléfono.\nPor favor, pon el código abajo.",
"login_enter_call_code_label_md": "Estamos llamando a tu teléfono para dictar un código.\nPor favor, pon el código abajo.",
"login_code_remaining": "Podrás solicitar un SMS en {remaining}",
"login_call_remaining": "Podrás solicitar una llamada en {remaining}",
"login_code_not_received": "Enviar código por SMS",
"login_code_not_received_call": "Enviar el código vía llamada",
"login_code_requesting": "Solicitando el código",
"login_incorrect_sms_code": "Código SMS incorrecto",
"login_number_input_placeholder": "Inserta tu código",
"login_checking_code": "Comprobando el código",
"login_your_info": "Tu información",
"login_fulll_name_label": "Por favor, inserta tu nombre completo para crear tu cuenta de Telegram.",
"login_incorrect_first_name": "Nombre incorrecto",
"login_first_name": "Nombre",
"login_incorrect_last_name": "Apellidos incorrectos",
"login_last_name": "Apellidos",
"login_signing_up": "Registrándose",
"login_sign_up": "Registrarse",
"login_about_title": "Acerca de",
"login_about_desc1_md": "La versión web de Telegram es una forma gratuita, rápida y segura de disfrutar la mayoría de las características de **Telegram** en tu **navegador web**.",
"login_about_desc2_md": "Está siempre sincronizada con la **aplicación de Telegram** en tu dispositivo móvil, lo que la convierte en una herramienta perfecta para la mensajería y compartir archivos.",
"login_about_desc3_md": "Nuestro {source-link: código fuente} es abierto, así que todos pueden contribuir.",
"login_about_intro": "Te damos la bienvenida a la versión web oficial de Telegram.",
"login_about_learn": "Aprende más",
"login_password_title": "Contraseña",
"login_password_label": "Activaste la verificación en dos pasos, así que tu cuenta está protegida con una contraseña adicional.",
"login_password_forgot_link": "¿Olvidaste la contraseña?",
"login_account_reset": "Restablecer la cuenta",
"login_password": "Tu contraseña",
"login_incorrect_password": "Contraseña incorrecta",
"login_checking_password": "Comprobando",
"login_recovery_title": "¿Olvidaste la contraseña?",
"login_code_placeholder": "Código",
"login_code_incorrect": "Código incorrecto",
"login_recovery_description_md": "Hemos enviado un código de recuperación al email que nos proporcionaste:\n\n{email}\n\nPor favor, revisa tu e-mail y pon el código de 6 dígitos que enviamos.",
"password_recover_active": "Comprobando...",
"password_recover_submit": "Enviar",
"login_controller_unknown_country": "Desconocido",
"message_forwarded_message": "Mensaje reenviado",
"message_via_bot": "vía {bot}",
"message_edited": "editado",
"message_forwarded_message_mobile": "Reenviado de {from}",
"message_forwarded_via_message_mobile": "Reenviado de {from} vía {bot}",
"message_attach_audio_message": "Mensaje de voz",
"message_attach_audio_play": "Reproducir",
"message_attach_document_open": "Abrir",
"message_attach_document_download": "Descargar",
"message_attach_document_save": "Guardar archivo",
"message_attach_video_video": "Vídeo",
"message_attach_video_download": "Descargar",
"message_attach_video_save": "Guardar archivo",
"message_attach_video_play": "Ver vídeo",
"message_attach_unsupported": "Este mensaje no está soportado en tu versión de Telegram Web. Actualiza la aplicación para verlo: {link}.",
"conversation_select_modal_title": "Seleccionar conversación",
"conversation_select_modal_contacts": "Contactos",
"conversation_one_selected": "{name1}",
"conversation_two_selected": "{name1} y {name2}",
"conversation_many_selected": "{name1}, {name2} y {count} más",
"phonebook_modal_title": "Agenda de contactos",
"phonebook_modal_deselect_all": "Descartar todos",
"phonebook_modal_select_all": "Elegir todos",
"phonebook_modal_empty": "Tu agenda de contactos está vacía.",
"phonebook_modal_submit_active": "Importando",
"phonebook_modal_submit": "Importar contactos",
"inactive_tab_title": "Telegram: Zzz...",
"inactive_title": "Wow. Muchas pestañas.",
"inactive_description_md": "Sólo puedes usar una pestaña activa con la app.\nRecarga esta página para seguir usándola o ciérrala.",
"inactive_reload_btn": "Recargar app",
"push_action_mute1d": "Silenciar 1 día las alertas en segundo plano",
"push_action_settings": "Ajustes de alertas en segundo plano",
"push_action_mute1d_mobile": "Silenciar 24 h",
"push_action_settings_mobile": "Ajustes de alertas",
"push_message_nopreview": "Tienes un mensaje nuevo",
"push_action_mute1d_success": "Los ajustes fueron guardados exitosamente.",
"country_select_modal_country_ab": "Abjasia",
"country_select_modal_country_af": "Afganistán",
"country_select_modal_country_ax": "Islas Åland",
"country_select_modal_country_al": "Albania",
"country_select_modal_country_dz": "Argelia",
"country_select_modal_country_as": "Samoa Americana",
"country_select_modal_country_ad": "Andorra",
"country_select_modal_country_ao": "Angola",
"country_select_modal_country_ai": "Anguila",
"country_select_modal_country_ag": "Antigua y Barbuda",
"country_select_modal_country_ar": "Argentina",
"country_select_modal_country_am": "Armenia",
"country_select_modal_country_aw": "Aruba",
"country_select_modal_country_sh_ac": "Isla Ascensión",
"country_select_modal_country_au": "Australia",
"country_select_modal_country_au_et": "Australia (Territorios externos)",
"country_select_modal_country_at": "Austria",
"country_select_modal_country_az": "Azerbaiyán",
"country_select_modal_country_bs": "Bahamas",
"country_select_modal_country_bh": "Baréin",
"country_select_modal_country_bd": "Bangladés",
"country_select_modal_country_bb": "Barbados",
"country_select_modal_country_ag_bar": "Barbuda",
"country_select_modal_country_by": "Bielorrusia",
"country_select_modal_country_be": "Bélgica",
"country_select_modal_country_bz": "Belice",
"country_select_modal_country_bj": "Benín",
"country_select_modal_country_bm": "Bermudas",
"country_select_modal_country_bt": "Bután",
"country_select_modal_country_bo": "Bolivia",
"country_select_modal_country_bq": "Caribe Neerlandés",
"country_select_modal_country_ba": "Bosnia y Herzegovina",
"country_select_modal_country_bw": "Botsuana",
"country_select_modal_country_br": "Brasil",
"country_select_modal_country_io": "Territorio Británico del Océano Índico",
"country_select_modal_country_vg": "Islas Vírgenes Británicas",
"country_select_modal_country_bn": "Brunéi",
"country_select_modal_country_bg": "Bulgaria",
"country_select_modal_country_bf": "Burkina Faso",
"country_select_modal_country_mm": "Myanmar/Birmania",
"country_select_modal_country_bi": "Burundi",
"country_select_modal_country_kh": "Camboya",
"country_select_modal_country_cm": "Camerún",
"country_select_modal_country_ca": "Canadá",
"country_select_modal_country_cv": "Cabo Verde",
"country_select_modal_country_ky": "Islas Caimán",
"country_select_modal_country_cf": "República Centroafricana",
"country_select_modal_country_td": "Chad",
"country_select_modal_country_cl": "Chile",
"country_select_modal_country_cn": "China",
"country_select_modal_country_cx": "Isla Christmas",
"country_select_modal_country_cc": "Islas Cocos",
"country_select_modal_country_co": "Colombia",
"country_select_modal_country_km": "Comoras",
"country_select_modal_country_cg": "República del Congo",
"country_select_modal_country_cd": "República Democrática del Congo",
"country_select_modal_country_ck": "Islas Cook",
"country_select_modal_country_cr": "Costa Rica",
"country_select_modal_country_ci": "Costa de Marfil",
"country_select_modal_country_hr": "Croacia",
"country_select_modal_country_cu": "Cuba",
"country_select_modal_country_cw": "Curazao",
"country_select_modal_country_cy": "Chipre",
"country_select_modal_country_cz": "República Checa",
"country_select_modal_country_dk": "Dinamarca",
"country_select_modal_country_dg": "Diego García",
"country_select_modal_country_dj": "Yibuti",
"country_select_modal_country_dm": "Dominica",
"country_select_modal_country_do": "República Dominicana",
"country_select_modal_country_tl": "Timor Oriental",
"country_select_modal_country_ec": "Ecuador",
"country_select_modal_country_eg": "Egipto",
"country_select_modal_country_sv": "El Salvador",
"country_select_modal_country_gq": "Guinea Ecuatorial",
"country_select_modal_country_er": "Eritrea",
"country_select_modal_country_ee": "Estonia",
"country_select_modal_country_et": "Etiopía",
"country_select_modal_country_fk": "Islas Malvinas",
"country_select_modal_country_fo": "Islas Feroe",
"country_select_modal_country_fj": "Fiyi",
"country_select_modal_country_fi": "Finlandia",
"country_select_modal_country_fr": "Francia",
"country_select_modal_country_gf": "Guayana Francesa",
"country_select_modal_country_pf": "Polinesia Francesa",
"country_select_modal_country_ga": "Gabón",
"country_select_modal_country_gm": "Gambia",
"country_select_modal_country_ge": "Georgia",
"country_select_modal_country_de": "Alemania",
"country_select_modal_country_gh": "Ghana",
"country_select_modal_country_gi": "Gibraltar",
"country_select_modal_country_gr": "Grecia",
"country_select_modal_country_gl": "Groenlandia",
"country_select_modal_country_gd": "Granada",
"country_select_modal_country_gp": "Guadalupe",
"country_select_modal_country_gu": "Guam",
"country_select_modal_country_gt": "Guatemala",
"country_select_modal_country_gg": "Guernesey",
"country_select_modal_country_gn": "Guinea",
"country_select_modal_country_gw": "Guinea-Bisáu",
"country_select_modal_country_gy": "Guyana",
"country_select_modal_country_ht": "Haití",
"country_select_modal_country_hn": "Honduras",
"country_select_modal_country_hk": "Hong Kong, China",
"country_select_modal_country_hu": "Hungría",
"country_select_modal_country_is": "Islandia",
"country_select_modal_country_in": "India",
"country_select_modal_country_id": "Indonesia",
"country_select_modal_country_ir": "Irán",
"country_select_modal_country_iq": "Irak",
"country_select_modal_country_ie": "Irlanda",
"country_select_modal_country_il": "Israel",
"country_select_modal_country_it": "Italia",
"country_select_modal_country_jm": "Jamaica",
"country_select_modal_country_sj": "Svalbard y Jan Mayen",
"country_select_modal_country_jp": "Japón",
"country_select_modal_country_je": "Jersey",
"country_select_modal_country_jo": "Jordania",
"country_select_modal_country_kz": "Kazajistán",
"country_select_modal_country_ke": "Kenia",
"country_select_modal_country_ki": "Kiribati",
"country_select_modal_country_kp": "Corea del Norte",
"country_select_modal_country_kr": "Corea del Sur",
"country_select_modal_country_kw": "Kuwait",
"country_select_modal_country_kg": "Kirguistán",
"country_select_modal_country_la": "Laos",
"country_select_modal_country_lv": "Letonia",
"country_select_modal_country_lb": "Líbano",
"country_select_modal_country_ls": "Lesoto",
"country_select_modal_country_lr": "Liberia",
"country_select_modal_country_ly": "Libia",
"country_select_modal_country_li": "Liechtenstein",
"country_select_modal_country_lt": "Lituania",
"country_select_modal_country_lu": "Luxemburgo",
"country_select_modal_country_mo": "Macao, China",
"country_select_modal_country_mk": "Macedonia",
"country_select_modal_country_mg": "Madagascar",
"country_select_modal_country_mw": "Malaui",
"country_select_modal_country_my": "Malasia",
"country_select_modal_country_mv": "Maldivas",
"country_select_modal_country_ml": "Mali",
"country_select_modal_country_mt": "Malta",
"country_select_modal_country_mh": "Islas Marshall",
"country_select_modal_country_mq": "Martinica",
"country_select_modal_country_mr": "Mauritania",
"country_select_modal_country_mu": "Mauricio",
"country_select_modal_country_yt": "Mayotte",
"country_select_modal_country_mx": "México",
"country_select_modal_country_fm": "Micronesia",
"country_select_modal_country_md": "Moldavia",
"country_select_modal_country_mc": "Mónaco",
"country_select_modal_country_mn": "Mongolia",
"country_select_modal_country_me": "Montenegro",
"country_select_modal_country_ms": "Montserrat",
"country_select_modal_country_ma": "Marruecos",
"country_select_modal_country_mz": "Mozambique",
"country_select_modal_country_na": "Namibia",
"country_select_modal_country_nr": "Nauru",
"country_select_modal_country_np": "Nepal",
"country_select_modal_country_nl": "Países Bajos",
"country_select_modal_country_nc": "Nueva Caledonia",
"country_select_modal_country_nz": "Nueva Zelanda",
"country_select_modal_country_ni": "Nicaragua",
"country_select_modal_country_ne": "Níger",
"country_select_modal_country_ng": "Nigeria",
"country_select_modal_country_nu": "Niue",
"country_select_modal_country_nf": "Isla Norfolk",
"country_select_modal_country_mp": "Islas Marianas del Norte",
"country_select_modal_country_no": "Noruega",
"country_select_modal_country_om": "Omán",
"country_select_modal_country_pk": "Pakistán",
"country_select_modal_country_pw": "Palaos",
"country_select_modal_country_ps": "Territorios Palestinos",
"country_select_modal_country_pa": "Panamá",
"country_select_modal_country_pg": "Papúa Nueva Guinea",
"country_select_modal_country_py": "Paraguay",
"country_select_modal_country_pe": "Perú",
"country_select_modal_country_ph": "Filipinas",
"country_select_modal_country_pn": "Islas Pitcairn",
"country_select_modal_country_pl": "Polonia",
"country_select_modal_country_pt": "Portugal",
"country_select_modal_country_pr": "Puerto Rico",
"country_select_modal_country_qa": "Qatar",
"country_select_modal_country_re": "Reunión",
"country_select_modal_country_ro": "Rumanía",
"country_select_modal_country_ru": "Rusia",
"country_select_modal_country_rw": "Ruanda",
"country_select_modal_country_bl": "San Bartolomé",
"country_select_modal_country_sh": "Santa Elena",
"country_select_modal_country_kn": "San Cristóbal y Nieves",
"country_select_modal_country_lc": "Santa Lucía",
"country_select_modal_country_mf": "San Martín, Francia",
"country_select_modal_country_pm": "San Pedro y Miquelón",
"country_select_modal_country_vc": "San Vicente y las Granadinas",
"country_select_modal_country_ws": "Samoa",
"country_select_modal_country_sm": "San Marino",
"country_select_modal_country_st": "Santo Tomé y Príncipe",
"country_select_modal_country_sa": "Arabia Saudí",
"country_select_modal_country_sn": "Senegal",
"country_select_modal_country_rs": "Serbia",
"country_select_modal_country_sc": "Seychelles",
"country_select_modal_country_sl": "Sierra Leona",
"country_select_modal_country_sg": "Singapur",
"country_select_modal_country_nl_bq3": "San Eustaquio",
"country_select_modal_country_sx": "San Martín, Países Bajos",
"country_select_modal_country_sk": "Eslovaquia",
"country_select_modal_country_si": "Eslovenia",
"country_select_modal_country_sb": "Islas Salomón",
"country_select_modal_country_so": "Somalia",
"country_select_modal_country_za": "Sudáfrica",
"country_select_modal_country_gs": "Georgia del Sur e Islas Sandwich del Sur",
"country_select_modal_country_ge_so": "Osetia del Sur",
"country_select_modal_country_ss": "Sudán del Sur",
"country_select_modal_country_es": "España",
"country_select_modal_country_lk": "Sri Lanka",
"country_select_modal_country_sd": "Sudán",
"country_select_modal_country_sr": "Surinam",
"country_select_modal_country_sj_no": "Svalbard",
"country_select_modal_country_sz": "Suazilandia",
"country_select_modal_country_se": "Suecia",
"country_select_modal_country_ch": "Suiza",
"country_select_modal_country_sy": "Siria",
"country_select_modal_country_tw": "Taiwán",
"country_select_modal_country_tj": "Tayikistán",
"country_select_modal_country_tz": "Tanzania",
"country_select_modal_country_th": "Tailandia",
"country_select_modal_country_tg": "Togo",
"country_select_modal_country_tk": "Tokelau",
"country_select_modal_country_to": "Tonga",
"country_select_modal_country_tt": "Trinidad y Tobago",
"country_select_modal_country_tn": "Túnez",
"country_select_modal_country_tr": "Turquía",
"country_select_modal_country_tm": "Turkmenistán",
"country_select_modal_country_tc": "Islas Turcas y Caicos",
"country_select_modal_country_tv": "Tuvalu",
"country_select_modal_country_ug": "Uganda",
"country_select_modal_country_ua": "Ucrania",
"country_select_modal_country_ae": "Emiratos Árabes Unidos",
"country_select_modal_country_uk": "Reino Unido",
"country_select_modal_country_us": "Estados Unidos",
"country_select_modal_country_uy": "Uruguay",
"country_select_modal_country_vi": "Islas Vírgenes de EE. UU.",
"country_select_modal_country_uz": "Uzbekistán",
"country_select_modal_country_vu": "Vanuatu",
"country_select_modal_country_ve": "Venezuela",
"country_select_modal_country_va": "Ciudad del Vaticano",
"country_select_modal_country_vn": "Vietnam",
"country_select_modal_country_wf": "Wallis y Futuna",
"country_select_modal_country_ye": "Yemen",
"country_select_modal_country_zm": "Zambia",
"country_select_modal_country_tz_uk": "Zanzíbar",
"country_select_modal_country_zw": "Zimbabue"
}