transparently localize ngPluralize directives by translating the value of the "when"-attribute before ngPluralize compiles it