Updated translations

app/js/locales/de-de.json

@@ -9,6 +9,8 @@
     "modal_done": "Fertig",
     "group_modal_info": "Gruppeninfo",
     "group_modal_pluralize_participants": "{'0': 'Keine Mitglieder', 'one': '1 Mitglied', 'other': '{} Mitglieder'}",
+    "group_modal_pluralize_online_participants": "{'one': '1 online', 'other': '{} online'}",
+    "group_modal_participants": "{total}, {online}",
     "group_modal_add_member": "Person hinzufügen",
     "group_modal_return": "Zurück zur Gruppe",
     "group_modal_update_photo": "Neues Bild",
@@ -116,6 +118,7 @@
     "confirm_modal_clipboard_file_send": "Willst du wirklich die Datei(en) aus der Zwischenablage senden?",
     "confirm_modal_clipboard_X_files_send": "{'one': 'Wirklich die Datei aus der Zwischenablage senden?', 'other': 'Wirklich die {} Dateien aus der Zwischenablage senden?'}",
     "confirm_modal_message_delete": "Willst du diese Nachricht wirklich löschen?",
+    "confirm_modal_X_messages_delete": "{'one': 'Datei wirklich aus der Zwischenablage senden?', 'other': 'Wirklich {} Dateien aus der Zwischenablage senden?'}",
     "confirm_modal_photo_delete": "Möchtest du wirklich das Foto löschen?",
     "confirm_modal_contacts_import": "Telegram wird nun deine Kontakte synchronisieren, um deine Freundesliste zusammenzustellen.",
     "confirm_modal_login_phone_correct": "Stimmt die Nummer wirklich?",
@@ -132,6 +135,7 @@
     "confirm_modal_clipboard_files_send_submit": "Senden",
     "confirm_modal_clipboard_file_send_submit": "Senden",
     "confirm_modal_message_delete_submit": "Löschen",
+    "confirm_modal_messages_delete_submit": "Löschen",
     "confirm_modal_photo_delete_submit": "Löschen",
     "confirm_modal_forward_message_submit": "Nachricht weiterleiten",
     "confirm_modal_share_photo_submit": "Bild weiterleiten",
@@ -164,6 +168,7 @@
     "conversation_media_photo": "Bild",
     "conversation_media_video": "Video",
     "conversation_media_document": "Datei",
+    "conversation_media_sticker": "Sticker",
     "conversation_media_audio": "Audio",
     "conversation_media_location": "Standort",
     "conversation_media_contact": "Kontakt",
@@ -279,6 +284,8 @@
     "im_one_typing": "{name1} schreibt{dots}",
     "im_two_typing": "{name1} und {name2} schreiben{dots}",
     "im_many_typing": "{name1}, {name2} und {count} weiter schreiben{dots}",
+    "im_conversation_single_typing": "tippt{dots}",
+    "im_conversation_group_typing": "{name} tippt{dots}",
     "im_delete_chat": "Chat löschen",
     "im_clear_history": "Verlauf löschen",
     "im_delete": "Lösche {count}",

app/js/locales/es-es.json

@@ -9,6 +9,8 @@
     "modal_done": "Hecho",
     "group_modal_info": "Información",
     "group_modal_pluralize_participants": "{'0': 'Sin miembros', 'one': '1 miembro', 'other': '{} miembros'}",
+    "group_modal_pluralize_online_participants": "{'one': '1 en línea', 'other': '{} en línea'}",
+    "group_modal_participants": "{total}, {online}",
     "group_modal_add_member": "Añadir miembro",
     "group_modal_return": "Volver al grupo",
     "group_modal_update_photo": "Actualizar foto",
@@ -16,7 +18,7 @@
     "group_modal_menu_more": "Más",
     "group_modal_menu_delete_photo": "Eliminar foto",
     "group_modal_menu_edit_group": "Editar grupo",
-    "group_modal_menu_leave": "Dejar",
+    "group_modal_menu_leave": "Abandonar",
     "group_modal_menu_delete_chat": "Eliminar chat",
     "group_modal_settings": "Ajustes",
     "group_modal_notifications": "Notificaciones",
@@ -116,13 +118,14 @@
     "confirm_modal_clipboard_file_send": "¿Quieres enviar archivo(s) desde el portapapeles?",
     "confirm_modal_clipboard_X_files_send": "{'one': '¿Quieres enviar un archivo desde el portapapeles?', 'other': '¿Quieres enviar {} archivos desde el portapapeles?'}",
     "confirm_modal_message_delete": "¿Quieres eliminar el mensaje?",
+    "confirm_modal_X_messages_delete": "{'one': '¿Quieres eliminar el mensaje?', 'other': '¿Quieres eliminar {} mensajes?'}",
     "confirm_modal_photo_delete": "¿Quieres eliminar la foto?",
     "confirm_modal_contacts_import": "Telegram sincronizará tus contactos para encontrar a tus amigos.",
     "confirm_modal_login_phone_correct": "¿Es correcto este número?",
     "confirm_modal_forward_to_peer": "¿Reenviar a {peer}?",
     "confirm_modal_send_to_peer": "¿Enviar a {peer}?",
     "confirm_modal_share_file_peer": "¿Compartir con {peer}?",
-    "confirm_modal_apply_lang_with_reload_md": "¿Recargar la aplicación para usar el nuevo idioma?",
+    "confirm_modal_apply_lang_with_reload_md": "¿Quieres recargar la aplicación para usar el nuevo idioma?",
     "confirm_modal_migrate_to_https_md": "Telegram Web soporta ahora encriptación SSL adicional. ¿Deseas cambiar a HTTPS?\nLa versión HTTP será inhabilitada pronto.",
     "confirm_modal_resize_desktop_md": "¿Deseas cambiar a la versión de escritorio?",
     "confirm_modal_resize_mobile_md": "¿Deseas cambiar a la versión móvil?",
@@ -132,6 +135,7 @@
     "confirm_modal_clipboard_files_send_submit": "Enviar",
     "confirm_modal_clipboard_file_send_submit": "Enviar",
     "confirm_modal_message_delete_submit": "Eliminar",
+    "confirm_modal_messages_delete_submit": "Eliminar",
     "confirm_modal_photo_delete_submit": "Eliminar",
     "confirm_modal_forward_message_submit": "Reenviar mensaje",
     "confirm_modal_share_photo_submit": "Reenviar foto",
@@ -164,6 +168,7 @@
     "conversation_media_photo": "Foto",
     "conversation_media_video": "Vídeo",
     "conversation_media_document": "Archivo",
+    "conversation_media_sticker": "Sticker",
     "conversation_media_audio": "Audio",
     "conversation_media_location": "Ubicación",
     "conversation_media_contact": "Contacto",
@@ -176,8 +181,8 @@
     "conversation_invited_user": "invitó a {user}",
     "conversation_left_group": "dejó el grupo",
     "conversation_kicked_user": "expulsó a {user}",
-    "conversation_invited_user_message": "usuario invitado",
+    "conversation_invited_user_message": "invitó a un usuario",
-    "conversation_kicked_user_message": "usuario expulsado",
+    "conversation_kicked_user_message": "expulsó a un usuario",
     "conversation_unknown_user": "Alguien",
     "conversation_unknown_chat": "Chat desconocido",
     "message_service_created_group": "creó el grupo {group-name}",
@@ -279,6 +284,8 @@
     "im_one_typing": "{name1} está escribiendo{dots}",
     "im_two_typing": "{name1} y {name2} están escribiendo{dots}",
     "im_many_typing": "{name1}, {name2} y {count} más están escribiendo{dots}",
+    "im_conversation_single_typing": "escribiendo{dots}",
+    "im_conversation_group_typing": "{name} está escribiendo{dots}",
     "im_delete_chat": "Eliminar chat",
     "im_clear_history": "Borrar historial",
     "im_delete": "Eliminar {count}",
@@ -316,7 +323,7 @@
     "login_signing_up": "Registrándose",
     "login_sign_up": "Registrarse",
     "login_about_title": "Acerca de",
-    "login_about_desc1_md": "La versión web de Telegram es la forma gratuita, rápida y segura para disfrutar la mayoría de las características de **Telegram** en tu **navegador web**.",
+    "login_about_desc1_md": "La versión web de Telegram es una forma gratuita, rápida y segura de disfrutar la mayoría de las características de **Telegram** en tu **navegador web**.",
     "login_about_desc2_md": "Está siempre sincronizada con la **aplicación de Telegram** en tu dispositivo móvil, lo que la convierte en una herramienta perfecta para la mensajería y compartir archivos.",
     "login_about_desc3_md": "Nuestro {source-link: código fuente} es abierto, así que todos pueden contribuir.",
     "login_about_intro": "Te damos la bienvenida a la versión web oficial de Telegram.",

app/js/locales/it-it.json

@@ -9,6 +9,8 @@
     "modal_done": "Fatto",
     "group_modal_info": "Informazioni gruppo",
     "group_modal_pluralize_participants": "{'0': 'Nessun membro', 'one': '1 membro', 'other': '{} membri'}",
+    "group_modal_pluralize_online_participants": "{'one': '1 in linea', 'other': '{} in linea}",
+    "group_modal_participants": "{total}, {online}",
     "group_modal_add_member": "Aggiungi membro",
     "group_modal_return": "Ritorna nel gruppo",
     "group_modal_update_photo": "Aggiorna foto",
@@ -116,6 +118,7 @@
     "confirm_modal_clipboard_file_send": "Sei sicuro di inviare il(i) file presenti negli appunti?",
     "confirm_modal_clipboard_X_files_send": "{'one': 'Sei sicuro di inviare il file dagli appunti?', 'other': 'Sei sicuro di inviare {} file dagli appunti?'}",
     "confirm_modal_message_delete": "Sei sicuro di voler eliminare il messaggio?",
+    "confirm_modal_X_messages_delete": "{'one': 'Sei sicuro di voler eliminare il messaggio?', 'other': 'Sei sicuro di voler eliminare {} messaggi?'}",
     "confirm_modal_photo_delete": "Sei sicuro di voler eliminare la foto?",
     "confirm_modal_contacts_import": "Telegram sincronizzerà ora i tuoi contatti per cercare i tuoi amici.",
     "confirm_modal_login_phone_correct": "Il tuo numero di telefono è giusto?",
@@ -132,6 +135,7 @@
     "confirm_modal_clipboard_files_send_submit": "Invia",
     "confirm_modal_clipboard_file_send_submit": "Invia",
     "confirm_modal_message_delete_submit": "Elimina",
+    "confirm_modal_messages_delete_submit": "Elimina",
     "confirm_modal_photo_delete_submit": "Elimina",
     "confirm_modal_forward_message_submit": "Inoltra messaggi",
     "confirm_modal_share_photo_submit": "Inoltra foto",
@@ -141,10 +145,10 @@
     "contacts_modal_edit_list": "Modifica",
     "contacts_modal_edit_cancel": "Annulla",
     "contacts_modal_edit_delete": "Elimina",
-    "contacts_modal_pluralize_new_group_members": "{'one': '1 partecipante', 'other': '{} partecipanti'}",
+    "contacts_modal_pluralize_new_group_members": "{'one': '1 membro', 'other': '{} membri'}",
     "contacts_modal_title": "Contatti",
     "contacts_modal_new_contact": "Nuovo Contatto",
-    "contacts_modal_empty_list": "La tua rubrica è vuota. Puoi {import-link: add new contact} per numero telefonico.",
+    "contacts_modal_empty_list": "La tua rubrica è vuota. Puoi {import-link: aggiungere un nuovo contatto} via numero telefonico.",
     "conversations_modal_forward_title": "Inoltra",
     "conversations_modal_forward_submit": "Inoltra",
     "conversations_modal_select_recipients": "Scegli destinatari",
@@ -164,6 +168,7 @@
     "conversation_media_photo": "Foto",
     "conversation_media_video": "Video",
     "conversation_media_document": "File",
+    "conversation_media_sticker": "Sticker",
     "conversation_media_audio": "Audio",
     "conversation_media_location": "Posizione",
     "conversation_media_contact": "Contatto",
@@ -173,21 +178,21 @@
     "conversation_group_photo_updated": "ha cambiato la foto del gruppo",
     "conversation_group_photo_removed": "ha eliminato la foto del gruppo",
     "conversation_returned_to_group": "è ritornato nel gruppo",
-    "conversation_invited_user": "ha invitato {user}",
+    "conversation_invited_user": "ha aggiunto {user}",
     "conversation_left_group": "ha lasciato il gruppo",
-    "conversation_kicked_user": "ha eliminato {user}",
+    "conversation_kicked_user": "ha espulso {user}",
-    "conversation_invited_user_message": "utente invitato",
+    "conversation_invited_user_message": "ha aggiunto un membro",
-    "conversation_kicked_user_message": "utente espulso",
+    "conversation_kicked_user_message": "ha espulso un membro",
     "conversation_unknown_user": "Qualcuno",
     "conversation_unknown_chat": "Chat sconosciuta",
     "message_service_created_group": "ha creato il gruppo {group-name}",
     "message_service_changed_group_name": "ha cambiato il nome del gruppo in {group-name}",
     "message_service_changed_group_photo": "ha cambiato la foto del gruppo",
     "message_service_removed_group_photo": "ha eliminato la foto del gruppo",
-    "message_service_invited_user": "ha invitato {user}",
+    "message_service_invited_user": "ha aggiunto {user}",
     "message_service_returned_to_group": "è ritornato nel gruppo",
     "message_service_kicked_user": "ha espulso {user}",
-    "message_service_left_group": "gruppo abbandonato",
+    "message_service_left_group": "ha lasciato il gruppo",
     "message_service_unsupported_action": "Azione non supportata {action}",
     "error_modal_warning_title": "Attenzione",
     "error_modal_bad_request_title": "Errore",
@@ -215,8 +220,8 @@
     "error_modal_media_not_supported_description": "Il tuo browser non può riprodurre questo media. Prova a scaricarlo e ad aprirlo in un lettore esterno.",
     "error_modal_username_not_found_description": "Non esiste alcun account Telegram con l'username che hai fornito.",
     "error_modal_bad_request_description": "Un parametro è mancante o errato.",
-    "error_modal_unauthorized_description": "L'azione necessita dell'autorizzazione d'accesso. Per favore {login-link: log in}.",
+    "error_modal_unauthorized_description": "L'azione necessita dell'autorizzazione d'accesso. Per favore {login-link: accedi}.",
-    "error_modal_forbidden_description": "Non sei autorizzato a questa operazione.",
+    "error_modal_forbidden_description": "Non sei autorizzato per questa operazione.",
     "error_modal_not_found_description": "La pagina non è stata trovata.",
     "error_modal_flood_description": "Stai effettuando troppe operazioni. Si prega di riprovare più tardi.",
     "error_modal_internal_description": "Si è verificato un errore interno al server. Si prega di riprovare più tardi.",
@@ -278,7 +283,9 @@
     "im_no_messages": "Ancora nessun messaggio...",
     "im_one_typing": "{name1} sta scrivendo{dots}",
     "im_two_typing": "{name1} e {name2} stanno scrivendo{dots}",
-    "im_many_typing": "{name1}, {name2} e {count} altri stanno scrivendo{dots}",
+    "im_many_typing": "{name1}, {name2} e altri {count} stanno scrivendo{dots}",
+    "im_conversation_single_typing": "sta scrivendo{dots}",
+    "im_conversation_group_typing": "{name} sta scrivendo{dots}",
     "im_delete_chat": "Elimina chat",
     "im_clear_history": "Elimina cronologia",
     "im_delete": "Elimina {count}",
@@ -290,8 +297,8 @@
     "im_emoji_btn_title": "Inserisci emoticon",
     "im_submit_message": "Invia",
     "login_sign_in": "Accedi",
-    "login_enter_number_description": "Inserisci il tuo numero telefonico completo.",
+    "login_enter_number_description": "Inserisci il tuo numero di telefono completo.",
-    "login_incorrect_number": "Numero telefonico errato",
+    "login_incorrect_number": "Numero di telefono errato",
     "login_code_input_placeholder": "Codice",
     "login_tel_input_placeholder": "Numero di telefono",
     "login_country_select_placeholder": "Nazione",

app/js/locales/nl-nl.json

@@ -9,6 +9,8 @@
     "modal_done": "Gereed",
     "group_modal_info": "Groepsinformatie",
     "group_modal_pluralize_participants": "{'0': 'Geen deelnemers', 'one': '1 deelnemer', 'other': '{} deelnemers'}",
+    "group_modal_pluralize_online_participants": "{'one': '1 online', 'other': '{} online'}",
+    "group_modal_participants": "{total}, {online}",
     "group_modal_add_member": "Deelnemer toevoegen",
     "group_modal_return": "Terugkeren naar groep",
     "group_modal_update_photo": "Foto wijzigen",
@@ -21,7 +23,7 @@
     "group_modal_settings": "Instellingen",
     "group_modal_notifications": "Meldingen",
     "group_modal_members": "Deelnemers",
-    "group_modal_members_kick": "Verwijderen",
+    "group_modal_members_kick": "Verwijder",
     "country_select_modal_title": "Land",
     "settings_modal_title": "Instellingen",
     "settings_modal_menu_more": "Meer",
@@ -111,11 +113,12 @@
     "group_edit_submit_active": "Opslaan",
     "confirm_modal_logout": "Weet je zeker dat je wilt uitloggen?",
     "confirm_modal_update_reload": "Een nieuwe versie van Telegram Web is gedownload. Deze starten?",
-    "confirm_modal_history_flush": "Weet je het zeker? Dit kan niet ongedaan gemaakt worden!",
+    "confirm_modal_history_flush": "Weet je het zeker? Dit kan niet ongedaan worden gemaakt!",
     "confirm_modal_terminate_sessions": "Alle apparaten behalve het huidige apparaat uitloggen?",
     "confirm_modal_clipboard_file_send": "Bestand(en) echt vanaf klembord versturen?",
     "confirm_modal_clipboard_X_files_send": "{'one': 'Weet je zeker dat het je het bestand van het klembord wilt versturen?', 'other': 'weet je zeker dat je {} bestanden van het klembord wilt versturen?'}",
     "confirm_modal_message_delete": "Bericht echt verwijderen?",
+    "confirm_modal_X_messages_delete": "{'one': 'Bericht echt verwijderen?', 'other': '{} berichten echt verwijderen?'}",
     "confirm_modal_photo_delete": "Foto echt verwijderen?",
     "confirm_modal_contacts_import": "Telegram zal nu je contacten synchroniseren om je vrienden te kunnen vinden.",
     "confirm_modal_login_phone_correct": "Is dit telefoonnummer juist?",
@@ -132,6 +135,7 @@
     "confirm_modal_clipboard_files_send_submit": "Stuur",
     "confirm_modal_clipboard_file_send_submit": "Stuur",
     "confirm_modal_message_delete_submit": "Verwijder",
+    "confirm_modal_messages_delete_submit": "Verwijderen",
     "confirm_modal_photo_delete_submit": "Verwijder",
     "confirm_modal_forward_message_submit": "Bericht doorsturen",
     "confirm_modal_share_photo_submit": "Foto doorsturen",
@@ -164,6 +168,7 @@
     "conversation_media_photo": "Foto",
     "conversation_media_video": "Video",
     "conversation_media_document": "Bestand",
+    "conversation_media_sticker": "sticker",
     "conversation_media_audio": "Geluidsbestand",
     "conversation_media_location": "Locatie",
     "conversation_media_contact": "Contact",
@@ -213,6 +218,7 @@
     "error_modal_phonebook_required_description": "Telegram heeft toegang nodig tot je telefoonboek om contacten te importeren.",
     "error_modal_username_occupied_description": "Sorry, deze gebruikersnaam is al bezet.",
     "error_modal_media_not_supported_description": "Je browser kan dit mediabestand niet afspelen. Probeer het bestand te downloaden en af te spelen in een vrijstaande afspeelapplicatie.",
+    "error_modal_username_not_found_description": "Geen Telegram-account gevonden voor de opgegeven gebruikersnaam. ",
     "error_modal_bad_request_description": "Éen van de parameters mist of is ongeldig.",
     "error_modal_unauthorized_description": "Deze actie vereist authenticatie. {login-link: Inloggen}",
     "error_modal_forbidden_description": "Je bent niet bevoegd deze bewerking uit te voeren.",
@@ -221,13 +227,15 @@
     "error_modal_internal_description": "Interne serverfout opgetreden. Probeer het later opnieuw.",
     "error_modal_tech_details": "Technische details hier",
     "error_modal_multiple_open_tabs": "Sluit alsjeblieft alle andere Telegram Web tabbladen in je browser.",
+    "head_telegram": "Telegram",
     "head_new_group": "Nieuwe groep",
     "head_new_contact": "Nieuw contact",
     "head_contacts": "Contacten",
     "head_contacts_title": "Contacten",
-    "im_found_title": "Wereldwijd zoeken",
+    "head_telegram_faq": "Veelgestelde vragen",
     "head_settings": "Instellingen",
     "head_log_out": "Uitloggen",
+    "head_peer_more": "Meer",
     "head_edit_messages": "Berichten bewerken",
     "head_media_photos": "Foto's",
     "head_media_video": "Video's",
@@ -251,6 +259,7 @@
     "im_contacts_title": "Contacten",
     "im_settings": "Instellingen",
     "im_conversations": "Chats",
+    "im_found_title": "Wereldwijd zoeken",
     "im_messages": "Berichten",
     "im_no_contacts": "Nog geen contacten",
     "im_get_started_long": "Begin door een contact toe te voegen om mee te chatten.",
@@ -275,6 +284,8 @@
     "im_one_typing": "{name1} is aan het typen{dots}",
     "im_two_typing": "{name1} en {name2} zijn aan het typen{dots}",
     "im_many_typing": "{name1}, {name2} en {count} meer zijn aan het typen{dots}",
+    "im_conversation_single_typing": "aan het typen{dots}",
+    "im_conversation_group_typing": "{name} is aan het typen{dots}",
     "im_delete_chat": "Chat verwijderen",
     "im_clear_history": "Geschiedenis wissen",
     "im_delete": "Verwijder {count}",
@@ -288,7 +299,9 @@
     "login_sign_in": "Inloggen",
     "login_enter_number_description": "Kies je land en voer je volledige telefoonnummer in.",
     "login_incorrect_number": "Onjuist telefoonnummer",
-    "login_tel_input_placeholder": "Voer je telefoonnummer in",
+    "login_code_input_placeholder": "Code",
+    "login_tel_input_placeholder": "Telefoonnummer",
+    "login_country_select_placeholder": "Land",
     "login_generating_key": "Sleutels genereren",
     "login_generating_keys_info": "Sleutels worden eenmalig gegenereerd. Dit kan een paar minuten duren op langzamere apparaten, even geduld.",
     "login_edit_number": "Telefoonnummer bewerken",
@@ -309,6 +322,12 @@
     "login_last_name": "Achternaam",
     "login_signing_up": "Bezig met aanmelden",
     "login_sign_up": "Aanmelden",
+    "login_about_title": "Over",
+    "login_about_desc1_md": "De Telegram web-app is een gratis,  snelle en veilige manier om de meeste **Telegram**-functies direct in je browser te kunnen gebruiken.",
+    "login_about_desc2_md": "De app loopt altijd gelijk met de Telegram-app op je mobiele apparaat,  wat het een perfecte applicatie maakt voor chatten en bestanden delen. ",
+    "login_about_desc3_md": "Onze {source-link: broncode} is vrij beschikbaar,  dus iedereen kan een bijdrage leveren.",
+    "login_about_intro": "Welkom bij de officiële Telegram web-app.",
+    "login_about_learn": "Meer informatie",
     "login_controller_unknown_country": "Onbekend",
     "message_forwarded_message": "Doorgestuurd bericht",
     "message_forwarded_message_mobile": "Doorgestuurd van {from}, {date}",
@@ -332,15 +351,6 @@
     "phonebook_modal_empty": "Je telefoonboek is leeg.",
     "phonebook_modal_submit_active": "Importeren",
     "phonebook_modal_submit": "Contacten importeren",
-    "welcome_header_md": "**Telegram** Web",
-    "welcome_text_1_md": "De officiële Telegram **webversie**",
-    "welcome_start_messaging": "Begin met chatten",
-    "welcome_fast_messaging_header": "Snel chatten",
-    "welcome_fast_messaging_text": "Verstuur berichten met uitgebreide emoji-ondersteuning direct vanaf je desktop of laptop",
-    "welcome_easy_sharing_header": "Makkelijk bestanden delen",
-    "welcome_easy_sharing_text": "Deel bestanden van een willekeurig type door middel van slepen en neerzetten of het bijlage-icoon.",
-    "welcome_powerful_tools_header": "Krachtige hulpmiddelen",
-    "welcome_powerful_tools_text_md": "Blader door gedeelde media en bestanden\nen stel aangepaste meldingen in. ",
     "country_select_modal_country_ab": "Abchazië",
     "country_select_modal_country_af": "Afghanistan",
     "country_select_modal_country_ax": "Åland",

app/js/locales/pt-br.json

@@ -7,14 +7,16 @@
     "modal_next": "Próxima",
     "modal_ok": "OK",
     "modal_done": "Pronto",
-    "group_modal_info": "Informação do Grupo",
+    "group_modal_info": "Informações do Grupo",
     "group_modal_pluralize_participants": "{'0': 'Nenhum membro', 'one': '1 membro', 'other': '{} membros'}",
+    "group_modal_pluralize_online_participants": "{'one': '1 online', 'other': '{} online'}",
+    "group_modal_participants": "{total}, {online}",
     "group_modal_add_member": "Adicionar membro",
     "group_modal_return": "Retornar ao grupo",
     "group_modal_update_photo": "Atualizar foto",
     "group_modal_update_active": "Atualizando",
     "group_modal_menu_more": "Mais",
-    "group_modal_menu_delete_photo": "Excluir foto",
+    "group_modal_menu_delete_photo": "Apagar foto",
     "group_modal_menu_edit_group": "Editar grupo",
     "group_modal_menu_leave": "Sair",
     "group_modal_menu_delete_chat": "Apagar chat",
@@ -25,8 +27,8 @@
     "country_select_modal_title": "País",
     "settings_modal_title": "Configurações",
     "settings_modal_menu_more": "Mais",
-    "settings_modal_delete_photo": "Excluir foto de perfil",
+    "settings_modal_delete_photo": "Apagar foto do perfil",
-    "settings_modal_set_photo": "Definir foto de perfil",
+    "settings_modal_set_photo": "Definir foto do perfil",
     "settings_modal_photo_updating": "Atualizando",
     "settings_modal_edit_profile": "Editar perfil",
     "settings_modal_edit_username": "Alterar o nome de usuário",
@@ -36,12 +38,12 @@
     "settings_modal_notification_alert": "Alertas de notificação",
     "settings_modal_vibrate": "Vibrar",
     "settings_modal_sounds": "Sons",
-    "settings_modal_language": "Linguagem",
+    "settings_modal_language": "Idioma",
     "settings_modal_notifications": "Notificações na área de trabalho",
     "settings_modal_sound": "Som",
     "settings_modal_enter_send_description_md": "**Enter** - enviar mensagem, **Shift + Enter** - nova linha",
     "settings_modal_ctrl_enter_send_description_md": "**Ctrl + Enter** - enviar mensagem, **Enter** - nova linha",
-    "settings_modal_send_on_enter": "Enviar pelo Enter",
+    "settings_modal_send_on_enter": "Enviar com Enter",
     "settings_modal_about": "Sobre",
     "settings_modal_source_code_github": "Código-fonte no GitHub",
     "settings_modal_follow_us_twitter": "Siga-nos no Twitter!",
@@ -113,12 +115,13 @@
     "confirm_modal_update_reload": "Uma nova versão do Telegram Web foi baixada. Atualizar?",
     "confirm_modal_history_flush": "Você tem certeza? Isso não pode ser desfeito!",
     "confirm_modal_terminate_sessions": "Você tem certeza que deseja sair de todos os dispositivos exceto o atual?",
-    "confirm_modal_clipboard_file_send": "Você tem certeza que deseja enviar arquivo(s) para a área de transferência?",
+    "confirm_modal_clipboard_file_send": "Você tem certeza que deseja enviar arquivo(s) da área de transferência?",
-    "confirm_modal_clipboard_X_files_send": "{'one': 'Você tem certeza que deseja enviar o arquivo para a área de transferência?', 'other': 'Você tem certeza que deseja enviar {} arquivos para a área de transferência?'}",
+    "confirm_modal_clipboard_X_files_send": "{'one': 'Você tem certeza que deseja enviar o arquivo da área de transferência?', 'other': 'Você tem certeza que deseja enviar {} arquivos da área de transferência?'}",
     "confirm_modal_message_delete": "Você tem certeza que deseja apagar esta mensagem?",
+    "confirm_modal_X_messages_delete": "{'one': 'Você tem certeza que deseja apagar a mensagem?', 'other': 'Você tem certeza que deseja apagar {} mensagens?'}",
     "confirm_modal_photo_delete": "Você tem certeza que deseja apagar a foto?",
     "confirm_modal_contacts_import": "Telegram sincronizará os seus contatos para encontrar seus amigos.",
-    "confirm_modal_login_phone_correct": "O telefone está correto?",
+    "confirm_modal_login_phone_correct": "O número de telefone está correto?",
     "confirm_modal_forward_to_peer": "Encaminhar para {peer}?",
     "confirm_modal_send_to_peer": "Enviar para {peer}?",
     "confirm_modal_share_file_peer": "Compartilhar com {peer}?",
@@ -132,6 +135,7 @@
     "confirm_modal_clipboard_files_send_submit": "Enviar",
     "confirm_modal_clipboard_file_send_submit": "Enviar",
     "confirm_modal_message_delete_submit": "Apagar",
+    "confirm_modal_messages_delete_submit": "Apagar",
     "confirm_modal_photo_delete_submit": "Apagar",
     "confirm_modal_forward_message_submit": "Encaminhar mensagem",
     "confirm_modal_share_photo_submit": "Encaminhar foto",
@@ -144,13 +148,13 @@
     "contacts_modal_pluralize_new_group_members": "{'one': '1 participante', 'other': '{} participantes'}",
     "contacts_modal_title": "Contatos",
     "contacts_modal_new_contact": "Novo Contato",
-    "contacts_modal_empty_list": "Sua lista de contatos está vazia. Você pode {import-link: adicionar novo contato} pelo número de telefone.",
+    "contacts_modal_empty_list": "Sua lista de contatos está vazia. Você pode {import-link: adicionar um novo contato} pelo número de telefone.",
     "conversations_modal_forward_title": "Encaminhar",
     "conversations_modal_forward_submit": "Encaminhar",
     "conversations_modal_select_recipients": "Selecione os destinatários",
     "conversations_modal_recipients": "Destinatários:",
     "contact_edit_modal_first_name": "Nome",
-    "contact_edit_modal_last_name": "Sobrenom",
+    "contact_edit_modal_last_name": "Sobrenome",
     "contact_edit_modal_title": "Editar Contato",
     "contact_edit_modal_submit": "Salvar",
     "contact_edit_modal_submit_active": "Salvando...",
@@ -159,12 +163,13 @@
     "contact_import_modal_phonebook": "Agenda telefônica",
     "contact_import_modal_submit": "Salvar",
     "contact_import_modal_submit_active": "Importando...",
-    "conversation_message_deleted": "apagar mensagem",
+    "conversation_message_deleted": "mensagem apagada",
     "conversation_you": "Você",
     "conversation_media_photo": "Foto",
     "conversation_media_video": "Vídeo",
-    "conversation_media_document": "Document",
+    "conversation_media_document": "Documento",
-    "conversation_media_audio": "Audio",
+    "conversation_media_sticker": "Adesivo",
+    "conversation_media_audio": "Áudio",
     "conversation_media_location": "Localização",
     "conversation_media_contact": "Contato",
     "conversation_media_attachment": "Anexo",
@@ -172,12 +177,12 @@
     "conversation_group_renamed": "alterou o nome do grupo",
     "conversation_group_photo_updated": "alterou a foto do grupo",
     "conversation_group_photo_removed": "removeu a foto do grupo",
-    "conversation_returned_to_group": "retornou ao grupo",
+    "conversation_returned_to_group": "voltou ao grupo",
     "conversation_invited_user": "convidou {user}",
     "conversation_left_group": "saiu do grupo",
-    "conversation_kicked_user": "removeu {user}",
+    "conversation_kicked_user": "{user} removido",
     "conversation_invited_user_message": "usuário convidado",
-    "conversation_kicked_user_message": "removeu o usuário",
+    "conversation_kicked_user_message": "usuário removido",
     "conversation_unknown_user": "Alguém",
     "conversation_unknown_chat": "Chat desconhecido",
     "message_service_created_group": "criou o grupo {group-name}",
@@ -186,7 +191,7 @@
     "message_service_removed_group_photo": "removeu a foto do grupo",
     "message_service_invited_user": "convidou {user}",
     "message_service_returned_to_group": "retornou ao grupo",
-    "message_service_kicked_user": "removeu {user}",
+    "message_service_kicked_user": "{user} removido",
     "message_service_left_group": "saiu do grupo",
     "message_service_unsupported_action": "Ação não suportada {action}",
     "error_modal_warning_title": "Advertência",
@@ -194,7 +199,7 @@
     "error_modal_unauthorized_title": "Não autorizado",
     "error_modal_forbidden_title": "Acesso negado",
     "error_modal_not_found_title": "Não encontrado",
-    "error_modal_network_title": "Erro de internet",
+    "error_modal_network_title": "Erro de rede",
     "error_modal_flood_title": "Rápido demais",
     "error_modal_internal_title": "Erro no servidor",
     "error_modal_alert": "Alerta",
@@ -203,25 +208,25 @@
     "error_modal_firstname_invali_description": "O nome inserido é inválido.",
     "error_modal_lastname_invalid_description": "O sobrenome inserido é inválido.",
     "error_modal_phone_invalid_description": "O número de telefone inserido é inválido.",
-    "error_modal_users_too_much_description": "Você selecionou muitos usuários.",
+    "error_modal_users_too_much_description": "Você selecionou usuários demais.",
     "error_modal_photo_dimensions_invalid_description": "As dimensões da foto são inválidas, escolha outro arquivo.",
-    "error_modal_video_file_invalid_description": "A extensão de vídeo é inválida ou não suportada, selecione outro arquivo.",
+    "error_modal_video_file_invalid_description": "A extensão do vídeo é inválida ou não suportada, selecione outro arquivo.",
-    "error_modal_photo_too_small_description": "A foto é muito pequena.",
+    "error_modal_photo_too_small_description": "Essa foto é muito pequena.",
     "error_modal_no_phone_user_description_md": "Desculpe, não existe nenhuma conta do **Telegram** com o número informado.",
     "error_modal_no_phone_users_description_md": "Desculpe, não existem contas do **Telegram** com os números informados.",
-    "error_modal_username_invalid_description": "Desculpe, nome de usuário não permitido.",
+    "error_modal_username_invalid_description": "Desculpe, esse nome de usuário não é permitido.",
-    "error_modal_phonebook_required_description": "Telegram precisa acessar a sua agenda telefônica para importar contatos.",
+    "error_modal_phonebook_required_description": "O Telegram precisa acessar a sua agenda telefônica para importar os contatos.",
-    "error_modal_username_occupied_description": "Desculpe, nome de usuário em uso.",
+    "error_modal_username_occupied_description": "Desculpe, esse nome de usuário já está em uso.",
-    "error_modal_media_not_supported_description": "Seu navegador não pode visualizar este tipo de mídia. Tente baixar o arquivo e abrí-lo em outro reprodutor. ",
+    "error_modal_media_not_supported_description": "Seu navegador não pode visualizar este tipo de mídia. Tente baixar o arquivo e abri-lo em outro reprodutor. ",
     "error_modal_username_not_found_description": "Não existe nenhuma conta do Telegram com o número informado.",
-    "error_modal_bad_request_description": "Um dos parâmetros em falta ou inválido.",
+    "error_modal_bad_request_description": "Um dos parâmetros está faltando ou inválido.",
     "error_modal_unauthorized_description": "Essa ação requer autorização. Por favor {login-link: entre}.",
     "error_modal_forbidden_description": "Você não tem permissão para esta ação.",
-    "error_modal_not_found_description": "Página não encontrada.",
+    "error_modal_not_found_description": "Página não foi encontrada.",
-    "error_modal_flood_description": "Você está fazendo muitas ações. Tente novamente mais tarde.",
+    "error_modal_flood_description": "Você está realizando muitas ações. Tente novamente mais tarde.",
     "error_modal_internal_description": "Erro interno do servidor. Por favor, tente novamente mais tarde.",
     "error_modal_tech_details": "Detalhes técnicos aqui",
-    "error_modal_multiple_open_tabs": "Por favor, fechar outras abas de aplicativos do Telegram.",
+    "error_modal_multiple_open_tabs": "Por favor, feche as outras abas de aplicativos do Telegram.",
     "head_telegram": "Telegram",
     "head_new_group": "Novo Grupo",
     "head_new_contact": "Novo Contato",
@@ -275,10 +280,12 @@
     "im_pluralize_participants": "{'0': 'Nenhum membro', 'one': '1 membro', 'other': '{} membros'}",
     "im_show_recent_messages": "Mostrar mensagens recentes",
     "im_show_all_messages": "Mostrar todas as mensagens",
-    "im_no_messages": "Nenhuma mensagem aqui ainda...",
+    "im_no_messages": "Não há mensagens aqui ainda...",
     "im_one_typing": "{name1} está escrevendo{dots}",
     "im_two_typing": "{name1} e {name2} estão escrevendo{dots}",
-    "im_many_typing": "{name1}, {name2} e{count} mais estão digitando{dots}",
+    "im_many_typing": "{name1}, {name2} e {count} mais estão escrevendo{dots}",
+    "im_conversation_single_typing": "escrevendo{dots}",
+    "im_conversation_group_typing": "{name} está escrevendo{dots}",
     "im_delete_chat": "Apagar Conversa",
     "im_clear_history": "Limpar Histórico",
     "im_delete": "Apagar {count}",
@@ -291,24 +298,24 @@
     "im_submit_message": "Enviar",
     "login_sign_in": "Entrar",
     "login_enter_number_description": "Escolha seu país e insira seu número de telefone com DDD.",
-    "login_incorrect_number": "Número de telefone incorreto.",
+    "login_incorrect_number": "Número de telefone incorreto",
     "login_code_input_placeholder": "Código",
     "login_tel_input_placeholder": "Número de telefone",
     "login_country_select_placeholder": "País",
     "login_generating_key": "Gerando chaves",
-    "login_generating_keys_info": "Chaves só são geradas uma vez. Isso pode levar mais tempo em dispositivos lentos, seja paciente.",
+    "login_generating_keys_info": "Chaves só são geradas uma vez. Isso pode levar alguns minutos em dispositivos lentos, seja paciente.",
-    "login_edit_number": "Editar número de telefone",
+    "login_edit_number": "Editar o número de telefone",
     "login_enter_code_label_md": "Insira o código que você recebeu em seu outro aplicativo do **Telegram**",
     "login_code_not_received": "Não recebeu o código?",
-    "login_enter_sms_code_label_md": "Nós enviaremos à você um código via SMS.\nPor favor, insira-o abaixo.",
+    "login_enter_sms_code_label_md": "Nós enviamos à você um código via SMS.\nPor favor, insira-o abaixo.",
-    "login_call_remaining": "Telegram te ligará em {remaining}",
+    "login_call_remaining": "Telegram lhe ligará em {remaining}",
     "login_calling": "Telegram está te ligando",
     "login_number_dialed": "Telegram ligou para o seu número",
     "login_incorrect_sms_code": "Código de SMS incorreto.",
     "login_number_input_placeholder": "Insira seu código",
     "login_checking_code": "Verificando código",
     "login_your_info": "Suas informações",
-    "login_fulll_name_label": "Insira o seu nome inteiro para configurar sua conta do Telegram.",
+    "login_fulll_name_label": "Insira o seu nome completo para configurar sua conta do Telegram.",
     "login_incorrect_first_name": "Nome incorreto.",
     "login_first_name": "Nome",
     "login_incorrect_last_name": "Sobrenome incorreto",
@@ -317,7 +324,7 @@
     "login_sign_up": "Inscrever-se",
     "login_about_title": "Sobre",
     "login_about_desc1_md": "O cliente web do Telegram é grátis, rápido e seguro para usufruir de muitas das funcionalidades do **Telegram** diretamente do seu **navegador**.",
-    "login_about_desc2_md": "Isso tudo sincronizado com o **aplicativo do Telegram** em seu dispositivo celular, o que torna uma ferramenta perfeita para mensagens e compartilhamento de arquivos.",
+    "login_about_desc2_md": "Está sempre sincronizado com o **aplicativo do Telegram** em seu dispositivo celular, o que o torna uma ferramenta perfeita para mensagens e compartilhamento de arquivos.",
     "login_about_desc3_md": "Nosso {source-link: source code} é aberto, então todos podem contribuir.",
     "login_about_intro": "Bem-vindo ao cliente web oficial do Telegram.",
     "login_about_learn": "Saiba mais",
@@ -345,15 +352,15 @@
     "phonebook_modal_submit_active": "Importando",
     "phonebook_modal_submit": "Importar contatos",
     "country_select_modal_country_ab": "Abkhazia",
-    "country_select_modal_country_af": "Afghanistan",
+    "country_select_modal_country_af": "Afeganistão",
     "country_select_modal_country_ax": "Åland Islands",
     "country_select_modal_country_al": "Albania",
-    "country_select_modal_country_dz": "Algeria",
+    "country_select_modal_country_dz": "Algéria",
     "country_select_modal_country_as": "American Samoa",
     "country_select_modal_country_ad": "Andorra",
     "country_select_modal_country_ao": "Angola",
     "country_select_modal_country_ai": "Anguilla",
-    "country_select_modal_country_ag": "Antigua & Barbuda",
+    "country_select_modal_country_ag": "Antígua & Barbuda",
     "country_select_modal_country_ar": "Argentina",
     "country_select_modal_country_am": "Armenia",
     "country_select_modal_country_aw": "Aruba",

app/js/locales/ru-ru.json

@@ -1,11 +1,16 @@
 {
     "modal_search": "Поиск",
+    "modal_close": "Закрыть",
+    "modal_edit": "Редактировать",
     "modal_cancel": "Отменить",
+    "modal_more": "Ещё...",
     "modal_next": "Далее",
     "modal_ok": "OK",
     "modal_done": "Готово",
     "group_modal_info": "Информация о группе",
     "group_modal_pluralize_participants": "{'one': '{} участник', 'few': '{} участника', 'many': '{} участников', 'other': '{} участников'}",
+    "group_modal_pluralize_online_participants": "{'one': '1 в сети', 'other': '{} в сети'}",
+    "group_modal_participants": "{total}, {online}",
     "group_modal_add_member": "Добавить участника",
     "group_modal_return": "Вернуться в группу",
     "group_modal_update_photo": "Обновить фото",
@@ -13,13 +18,12 @@
     "group_modal_menu_more": "Ещё",
     "group_modal_menu_delete_photo": "Удалить фото",
     "group_modal_menu_edit_group": "Редактировать группу",
-    "group_modal_menu_leave_group": "Покинуть группу",
+    "group_modal_menu_leave": "Покинуть",
     "group_modal_menu_delete_chat": "Удалить чат",
     "group_modal_settings": "Настройки",
     "group_modal_notifications": "Уведомления",
     "group_modal_members": "Участники",
     "group_modal_members_kick": "Исключить",
-    "group_modal_members_unavailable": "Список участников группы недоступен.",
     "country_select_modal_title": "Страна",
     "settings_modal_title": "Настройки",
     "settings_modal_menu_more": "Ещё",
@@ -27,6 +31,8 @@
     "settings_modal_set_photo": "Изменить фотографию",
     "settings_modal_photo_updating": "Обновление",
     "settings_modal_edit_profile": "Редактировать профиль",
+    "settings_modal_edit_username": "Изменить имя пользователя",
+    "settings_modal_empty_username_set": "Задать имя пользователя",
     "settings_modal_terminate_sessions": "Завершить все другие сеансы",
     "settings_modal_settings": "Настройки",
     "settings_modal_notification_alert": "Сигналы уведомлений",
@@ -38,27 +44,39 @@
     "settings_modal_enter_send_description_md": "**Enter** — отправка, **Shift + Enter** — перенос строки",
     "settings_modal_ctrl_enter_send_description_md": "**Ctrl + Enter** — отправка, **Enter** — перенос строки",
     "settings_modal_send_on_enter": "Отправлять по нажатию Enter",
-    "settings_modal_phone": "Телефон",
     "settings_modal_about": "О программе",
     "settings_modal_source_code_github": "Исходный код на GitHub",
     "settings_modal_follow_us_twitter": "Подписаться на нас в Twitter!",
     "settings_modal_recent_updates": "Последние обновления (ver. {version})",
+    "page_title_pluralize_notifications": "{'0': 'Нет уведомлений', 'one': 'Одно уведомление', 'other': 'Уведомлений: {}'}",
     "profile_edit_modal_title": "Редактировать профиль",
     "profile_edit_first_name": "Имя",
     "profile_edit_last_name": "Фамилия",
     "profile_edit_submit": "Сохранить",
     "profile_edit_submit_active": "Сохранение...",
+    "username_edit_modal_title": "Смена имени пользователя",
+    "username_edit_placeholder": "Имя пользователя",
+    "username_edit_description_md": "Вы можете выбрать себе имя пользователя в **Telegram**. Если вы сделаете это, другие люди смогут находить вас с его помощью и связываться с вами, не зная номера вашего телефона. \n\nВы можете использовать символы a-z, 0-9 и подчёркивания. Минимальная длина составляет 5 символов.",
+    "username_edit_submit": "Сохранить",
+    "username_edit_submit_active": "Сохранение…",
     "user_modal_menu_more": "Ещё",
     "user_modal_send_message": "Отправить сообщение",
     "user_modal_edit_contact": "Редактировать контакт",
     "user_modal_delete_contact": "Удалить контакт",
     "user_modal_add_contact": "Добавить в контакты",
     "user_modal_share_contact": "Поделиться контактом",
+    "user_modal_block_user": "Заблокировать пользователя",
+    "user_modal_unblock_user": "Разблокировать пользователя",
     "user_modal_delete_chat": "Удалить чат",
+    "user_modal_info": "Информация",
     "user_modal_phone": "Телефон",
+    "user_modal_username": "Имя пользователя",
     "user_modal_settings": "Настройки",
     "user_modal_notifications": "Уведомления",
     "user_modal_contact_info": "Информация о контакте",
+    "media_modal_photo": "Фото",
+    "media_modal_photo_index": "Фото {pos} из {count}",
+    "media_modal_video": "Видео",
     "media_modal_forward": "Переслать",
     "media_modal_download": "Загрузить",
     "media_modal_delete": "Удалить",
@@ -69,16 +87,17 @@
     "unread_messages_split": "Непрочитанные сообщения",
     "user_name_deleted": "УДАЛЕНО",
     "user_first_name_deleted": "УДАЛЕНО",
-    "user_status_offline": "не в сети",
     "user_status_online": "online",
     "user_status_last_seen": "был(а) в сети {0}",
+    "user_status_recently": "был(а) в сети недавно",
+    "user_status_last_week": "был(а) в сети в течение недели",
+    "user_status_last_month": "был(а) в сети в течение месяца",
+    "user_status_long_ago": "был(а) в сети давно",
     "chat_title_deleted": "УДАЛЕНО",
     "format_size_progress_mulitple": "{done} из {total} {parts}",
     "format_size_progress": "{done} из {total}",
-    "relative_time_one_minute": "{minutes} минуту назад",
+    "relative_time_pluralize_minutes_ago": "{'one': '1 минуту назад', 'other': '{} минут(ы) назад'}",
-    "relative_time_many_minutes": "{minutes} минут(ы) назад",
+    "relative_time_pluralize_hours_ago": "{'one': '1 час назад', 'other': '{} часа(-ов) назад'}",
-    "relative_time_one_hour": "{hours} час назад",
-    "relative_time_many_hours": "{hours} часа(-ов) назад",
     "relative_time_just_now": "только что",
     "changelog_modal_header_recent_updates_md": "Последние обновления в **Telegram Web**",
     "changelog_modal_header_new_updates_md": "**Telegram Web** обновился!",
@@ -96,22 +115,28 @@
     "confirm_modal_update_reload": "Новая версия Telegram Web загружена. Запустить?",
     "confirm_modal_history_flush": "Вы уверены? Это действие не может быть отменено!",
     "confirm_modal_terminate_sessions": "Вы уверены, что хотите завершить все сеансы, кроме этого?",
-    "confirm_modal_mixed_content_fail_http_redirect_md": "Ваш браузер {moz-link: не поддерживает} смешанный контент, поэтому MTProto не сможет работать через https. {issue-link: Подробнее}\n\nИспользовать http-версию?",
     "confirm_modal_clipboard_file_send": "Отправить файл(ы) из буфера обмена?",
     "confirm_modal_clipboard_X_files_send": "{'one': 'Отправить {} файл из буфера обмена?', 'few': 'Отправить {} файла из буфера обмена?', 'many': 'Отправить {} файлов из буфера обмена?', 'other': 'Отправить {} файлов из буфера обмена?'}",
     "confirm_modal_message_delete": "Удалить это сообщение?",
+    "confirm_modal_X_messages_delete": "{'one': 'Уверены, что хотите удалить сообщение?', 'other': 'Уверены, что хотите удалить {} сообщений?'}",
+    "confirm_modal_photo_delete": "Уверены, что хотите удалить это фото?",
     "confirm_modal_contacts_import": "Telegram выполнит синхронизацию ваших контактов, чтобы найти ваших друзей.",
     "confirm_modal_login_phone_correct": "Проверьте ещё раз ваш номер:",
     "confirm_modal_forward_to_peer": "Переслать пользователю {peer}?",
     "confirm_modal_send_to_peer": "Отправить пользователю {peer}?",
     "confirm_modal_share_file_peer": "Поделиться с {peer}?",
-    "confirm_modal_apply_lang_with_reload_md": "Языковые настройки сохранены.\nПерезагрузить приложение сейчас?",
+    "confirm_modal_apply_lang_with_reload_md": "Перезагрузить приложение для применения языка?",
+    "confirm_modal_migrate_to_https_md": "Telegram Web теперь поддерживает дополнительное SSL-шифрование. Хотите переключиться на HTTPS?\nHTTP-версия вскоре будет отключена.",
+    "confirm_modal_resize_desktop_md": "Хотите переключиться на версию для рабочего стола?",
+    "confirm_modal_resize_mobile_md": "Хотите переключиться на мобильную версию?",
     "confirm_modal_are_u_sure": "Вы уверены?",
     "confirm_modal_logout_submit": "Выйти",
     "confirm_modal_history_flush_submit": "Удалить чат",
     "confirm_modal_clipboard_files_send_submit": "Отправить",
     "confirm_modal_clipboard_file_send_submit": "Отправить",
     "confirm_modal_message_delete_submit": "Удалить",
+    "confirm_modal_messages_delete_submit": "Удалить",
+    "confirm_modal_photo_delete_submit": "Удалить",
     "confirm_modal_forward_message_submit": "Переслать сообщение",
     "confirm_modal_share_photo_submit": "Переслать фотографию",
     "confirm_modal_share_video_submit": "Переслать видео",
@@ -124,9 +149,13 @@
     "contacts_modal_title": "Контакты",
     "contacts_modal_new_contact": "Новый контакт",
     "contacts_modal_empty_list": "У вас нет ни одного контакта. Вы можете {import-link: добавить новый контакт} по номеру телефона.",
+    "conversations_modal_forward_title": "Пересылка",
+    "conversations_modal_forward_submit": "Переслать",
+    "conversations_modal_select_recipients": "Выберите получателей",
+    "conversations_modal_recipients": "Получатели:",
     "contact_edit_modal_first_name": "Имя",
     "contact_edit_modal_last_name": "Фамилия",
-    "contact_edit_modal_title": "Изменить контакт",
+    "contact_edit_modal_title": "Редактировать контакт",
     "contact_edit_modal_submit": "Сохранить",
     "contact_edit_modal_submit_active": "Сохранение...",
     "contact_import_modal_title": "Добавить новый контакт",
@@ -139,6 +168,7 @@
     "conversation_media_photo": "Фотография",
     "conversation_media_video": "Видео",
     "conversation_media_document": "Документ",
+    "conversation_media_sticker": "Стикер",
     "conversation_media_audio": "Аудио",
     "conversation_media_location": "Местоположение",
     "conversation_media_contact": "Контакт",
@@ -150,7 +180,7 @@
     "conversation_returned_to_group": "вернулся(-лась) в группу",
     "conversation_invited_user": "пригласил(а) {user}",
     "conversation_left_group": "покинул(а) группу",
-    "conversation_kicked_user": "исключил(а) {user}",
+    "conversation_kicked_user": "исключённый {user}",
     "conversation_invited_user_message": "приглашённый пользователь",
     "conversation_kicked_user_message": "исключённый пользователь",
     "conversation_unknown_user": "Кто-то",
@@ -161,9 +191,10 @@
     "message_service_removed_group_photo": "удалил(а) фото группы",
     "message_service_invited_user": "пригласил(а) {user}",
     "message_service_returned_to_group": "вернулся(-лась) в группу",
-    "message_service_kicked_user": "исключил(а) {user}",
+    "message_service_kicked_user": "исключённый {user}",
     "message_service_left_group": "покинул(а) группу",
     "message_service_unsupported_action": "Неподдерживаемое действие: {action}",
+    "error_modal_warning_title": "Внимание",
     "error_modal_bad_request_title": "Ошибка",
     "error_modal_unauthorized_title": "Необходима авторизация",
     "error_modal_forbidden_title": "Доступ запрещён",
@@ -172,6 +203,7 @@
     "error_modal_flood_title": "Слишком быстро",
     "error_modal_internal_title": "Ошибка сервера",
     "error_modal_alert": "Уведомление",
+    "error_modal_media_not_supported_title": "Неподдерживаемое медиа",
     "error_modal_network_description": "Пожалуйста, проверьте своё подключение к интернету.",
     "error_modal_firstname_invali_description": "Введено некорректное имя.",
     "error_modal_lastname_invalid_description": "Введена некорректная фамилия.",
@@ -182,7 +214,11 @@
     "error_modal_photo_too_small_description": "Выбранное фото слишком маленькое.",
     "error_modal_no_phone_user_description_md": "К сожалению, к вашему телефону не привязан аккаунт **Telegram**.",
     "error_modal_no_phone_users_description_md": "К сожалению, ни к одному из введённых номеров не привязан аккаунт **Telegram**.",
-    "error_modal_phonebook_required_description": "Telegram должен иметь доступ к вашей телефонной книге, чтобы импортировать контакты.",
+    "error_modal_username_invalid_description": "Извините, такое имя пользователя недопустимо.",
+    "error_modal_phonebook_required_description": "Telegram требуется доступ к вашей телефонной книге для импорта контактов.",
+    "error_modal_username_occupied_description": "Извините, такое имя пользователя уже занято.",
+    "error_modal_media_not_supported_description": "Ваш браузер не может воспроизвести этот медиафайл. Попробуйте скачать этот файл и открыть в стороннем плеере.",
+    "error_modal_username_not_found_description": "Нет аккаунта Telegram с указанным вами именем пользователя.",
     "error_modal_bad_request_description": "Один из параметров отсутствует или некорректен.",
     "error_modal_unauthorized_description": "Для этого действия необходима авторизация. Пожалуйста, {login-link: войдите}.",
     "error_modal_forbidden_description": "Вам запрещено это действие.",
@@ -190,12 +226,16 @@
     "error_modal_flood_description": "Вы выполняете слишком много действий. Попробуйте повторить позже.",
     "error_modal_internal_description": "Внутренняя ошибка сервера. Попробуйте повторить позже.",
     "error_modal_tech_details": "Технические подробности:",
+    "error_modal_multiple_open_tabs": "Пожалуйста, закройте другие вкладки с приложением Telegram.",
+    "head_telegram": "Telegram",
     "head_new_group": "Новая группа",
     "head_new_contact": "Новый контакт",
     "head_contacts": "Контакты",
     "head_contacts_title": "Контакты",
+    "head_telegram_faq": "Часто задаваемые вопросы",
     "head_settings": "Настройки",
     "head_log_out": "Выйти",
+    "head_peer_more": "Ещё",
     "head_edit_messages": "Редактировать сообщения",
     "head_media_photos": "Фотографии",
     "head_media_video": "Видео",
@@ -204,20 +244,22 @@
     "head_about": "О приложении",
     "head_clear_all": "Очистить всё",
     "head_edit": "Редактировать",
-    "head_typing": "печатает",
+    "head_typing": "набирает",
     "head_pluralize_participants": "{'one': '{} участник', 'few': '{} участника', 'many': '{} участников', 'other': '{} участников'}",
-    "head_one_typing": "{name1} печатает{dots}",
+    "head_one_typing": "{name1} набирает{dots}",
     "head_two_typing": "{name1}, {name2}{dots}",
     "head_many_typing": "{name1}+{names}{dots}",
     "head_waiting_for_network": "Ожидание сети",
     "head_retry": "Ещё раз",
     "head_connecting": "Подключение",
+    "footer_twitter": "Twitter",
     "im_new_group": "Новая группа",
     "im_new_contact": "Новый контакт",
     "im_contacts": "Контакты",
     "im_contacts_title": "Контакты",
     "im_settings": "Настройки",
     "im_conversations": "Диалоги",
+    "im_found_title": "Глобальный поиск",
     "im_messages": "Сообщения",
     "im_no_contacts": "Нет контактов",
     "im_get_started_long": "Добавьте контакт для общения",
@@ -239,9 +281,11 @@
     "im_show_recent_messages": "Показать последние сообщения",
     "im_show_all_messages": "Показать все сообщения",
     "im_no_messages": "Нет сообщений",
-    "im_one_typing": "{name1} печатает{dots}",
+    "im_one_typing": "{name1} набирает{dots}",
-    "im_two_typing": "{name1} и {name2} печатают{dots}",
+    "im_two_typing": "{name1} и {name2} набирают{dots}",
-    "im_many_typing": "{name1}, {name2} и ещё {count} печатают{dots}",
+    "im_many_typing": "{name1}, {name2} и ещё {count} набирают{dots}",
+    "im_conversation_single_typing": "набирает{dots}",
+    "im_conversation_group_typing": "{name} набирает{dots}",
     "im_delete_chat": "Удалить чат",
     "im_clear_history": "Очистить историю",
     "im_delete": "Удалить {count}",
@@ -255,7 +299,9 @@
     "login_sign_in": "Войти",
     "login_enter_number_description": "Выберите вашу страну из списка и введите номер телефона:",
     "login_incorrect_number": "Некорректный номер",
-    "login_tel_input_placeholder": "Введите ваш номер телефона",
+    "login_code_input_placeholder": "Код",
+    "login_tel_input_placeholder": "Номер телефона",
+    "login_country_select_placeholder": "Страна",
     "login_generating_key": "Генерация ключей",
     "login_generating_keys_info": "Ключи генерируются всего один раз. Этот процесс может занять несколько минут, особенно на медленных устройствах, пожалуйста, потерпите.",
     "login_edit_number": "Редактировать номер телефона",
@@ -276,6 +322,12 @@
     "login_last_name": "Фамилия",
     "login_signing_up": "Регистрация",
     "login_sign_up": "Зарегистрироваться",
+    "login_about_title": "О веб-клиенте",
+    "login_about_desc1_md": "Веб-клиент Telegram — это бесплатный, быстрый и безопасный способ насладиться большинством функций **Telegram** прямо в вашем **веб-браузере**.",
+    "login_about_desc2_md": "Он всегда синхронизирован с **приложением Telegram** на вашем мобильном устройстве, что делает его идеальным инструментом для обмена сообщениями и файлами.",
+    "login_about_desc3_md": "Наш {source-link: исходный код} открыт, так что каждый желающий может внести свой вклад.",
+    "login_about_intro": "Добро пожаловать в официальный веб-клиент Telegram",
+    "login_about_learn": "Узнать больше",
     "login_controller_unknown_country": "Неизвестно",
     "message_forwarded_message": "Пересланное сообщение",
     "message_forwarded_message_mobile": "Переслано от {from}, {date}",
@@ -283,27 +335,22 @@
     "message_attach_audio_play": "Воспроизвести",
     "message_attach_document_open": "Открыть",
     "message_attach_document_download": "Скачать",
+    "message_attach_document_save": "Сохранить файл",
     "message_attach_video_video": "Видео",
     "message_attach_video_download": "Скачать",
+    "message_attach_video_save": "Сохранить файл",
     "message_attach_video_play": "Воспроизвести видео",
     "conversation_select_modal_title": "Выбрать чат",
     "conversation_select_modal_contacts": "Контакты",
+    "conversation_one_selected": "{name1}",
+    "conversation_two_selected": "{name1} и {name2}",
+    "conversation_many_selected": "{name1}, {name2} и ещё {count}",
     "phonebook_modal_title": "Телефонная книга",
     "phonebook_modal_deselect_all": "Отменить выбор",
     "phonebook_modal_select_all": "Выбрать всё",
     "phonebook_modal_empty": "Ваша телефонная книга пуста.",
     "phonebook_modal_submit_active": "Импорт",
     "phonebook_modal_submit": "Импортировать контакты",
-    "welcome_header_md": "**Telegram** Web",
-    "welcome_text_1_md": "Web-клиент **Telegram**.",
-    "welcome_text_2_md": "Он всё еще в разработке, поэтому не на 200 % надёжен",
-    "welcome_start_messaging": "Начать общение",
-    "welcome_fast_messaging_header": "Скорость",
-    "welcome_fast_messaging_text": "Отправляйте сообщения с поддержкой смайлов прямо с вашего компьютера или ноутбука",
-    "welcome_easy_sharing_header": "Делитесь файлами",
-    "welcome_easy_sharing_text": "Отправляйте любые файлы без ограничений",
-    "welcome_powerful_tools_header": "Мощные инструменты",
-    "welcome_powerful_tools_text_md": "Находите медиа-сообщения по типу прикрепления\nи управляйте получаемыми оповещениями",
     "country_select_modal_country_ab": "Абхазия",
     "country_select_modal_country_af": "Афганистан",
     "country_select_modal_country_ax": "Аландские о-ва",
@@ -494,7 +541,7 @@
     "country_select_modal_country_sh": "О-в Св. Елены",
     "country_select_modal_country_kn": "Сент-Китс и Невис",
     "country_select_modal_country_lc": "Сент-Люсия",
-    "country_select_modal_country_mf": "Сен-Мартен",
+    "country_select_modal_country_mf": "Сен-Мартен (Франция)",
     "country_select_modal_country_pm": "Сен-Пьер и Микелон",
     "country_select_modal_country_vc": "Сент-Винсент и Гренадины",
     "country_select_modal_country_ws": "Самоа",