Sync translations

app/js/locales/es-es.json

@@ -139,7 +139,7 @@
     "media_modal_download": "Descargar",
     "media_modal_delete": "Eliminar",
     "game_modal_share_game": "Compartir juego",
-    "game_modal_share_score": "Compartir puntaje",
+    "game_modal_share_score": "Compartir puntuación",
     "error_browser_no_local_file_system_image_md": "Tu navegador no soporta la función {moz-link: https://developer.mozilla.org/es-ES/docs/Web/API/LocalFileSystem | LocalFileSystem}, necesaria para mostrar esta imagen.\nPor favor, instala {chrome-link: http://google.com/chrome | Google Chrome}, o usa {telegram-link: https://telegram.org/ | la aplicación móvil} en su lugar.",
     "error_image_download_failed": "Descarga fallida",
     "error_browser_no_local_file_system_video_md": "Tu navegador no soporta la función {moz-link: https://developer.mozilla.org/es-ES/docs/Web/API/LocalFileSystem | LocalFileSystem}, necesaria para reproducir este vídeo.\nPor favor, instala {chrome-link: http://google.com/chrome | Google Chrome}, o usa {telegram-link: https://telegram.org/ | la aplicación móvil} en su lugar.",

app/js/locales/it-it.json

@@ -298,7 +298,7 @@
     "conversation_changed_channel_photo": "Foto del canale aggiornata",
     "conversation_removed_channel_photo": "Foto del canale rimossa",
     "conversation_pinned_message": "messaggio fissato",
-    "conversation_scored_X": "{'one': 'scored {}', 'other': 'scored {}'}",
+    "conversation_scored_X": "{'one': 'ha segnato {} punto', 'other': 'ha segnato {} punti'}",
     "conversation_message_sent": "ti ha inviato un messaggio",
     "conversation_forwarded_X_messages": "{'one': '{} messaggio inoltrato', 'other': '{} messaggi inoltrati'}",
     "conversation_unknown_user": "Qualcuno",
@@ -323,7 +323,7 @@
     "message_service_changed_channel_name": "Canale rinominato in {channel-name}",
     "message_service_changed_channel_photo": "Foto del canale aggiornata",
     "message_service_removed_channel_photo": "Foto del canale rimossa",
-    "message_service_scored_X": "{'one': 'scored {}', 'other': 'scored {}'}",
+    "message_service_scored_X": "{'one': 'ha segnato {} punto', 'other': 'ha segnato {} punti'}",
     "message_action_reply": "Rispondi",
     "message_action_delete": "Elimina",
     "message_action_forward": "Inoltra",
@@ -410,13 +410,13 @@
     "im_found_title": "Ricerca globale",
     "im_messages": "Messaggi",
     "im_no_contacts": "Ancora nessun contatto",
-    "im_get_started_long": "Inizia aggiungendo un contatto con cui chattare",
+    "im_get_started_long": "Inizia aggiungendo un contatto con cui messaggiare",
     "im_add_contact": "Aggiungi contatto",
     "im_import_phonebook": "Importa rubrica",
     "im_get_started": "Inizia",
     "im_welcome_text": "Benvenuto su Telegram Web. Puoi sempre impostare una foto profilo e cambiare il tuo nome nelle Impostazioni.",
     "im_open_settings": "Apri impostazioni",
-    "im_select_a_chat": "Seleziona una chat per iniziare a chattare",
+    "im_select_a_chat": "Seleziona una chat per iniziare a messaggiare",
     "im_loading_history": "Carico cronologia",
     "im_info": "Info",
     "im_edit": "Modifica",
@@ -483,7 +483,7 @@
     "login_sign_up": "Registrati",
     "login_about_title": "Info",
     "login_about_desc1_md": "Il client web di Telegram è un modo gratuito, veloce e sicuro per goderti le funzioni di **Telegram** sul tuo **browser web**.",
-    "login_about_desc2_md": "È sempre sincronizzato con **Telegram** sul tuo dispositivo mobile, quindi è lo strumento perfetto per chattare e condividere file.",
+    "login_about_desc2_md": "È sempre sincronizzato con **Telegram** sul tuo dispositivo mobile, quindi è lo strumento perfetto per messaggiare e condividere file.",
     "login_about_desc3_md": "Il nostro {source-link: codice sorgente} è aperto, così ognuno può contribuire.",
     "login_about_intro": "Benvenuto nel client web ufficiale di Telegram.",
     "login_about_learn": "Scopri di più",