Added translation to changelog

Also sync translations

app/js/locales/de-de.json

@@ -22,6 +22,7 @@
     "group_modal_menu_delete_group": "Löschen und verlassen",
     "group_modal_menu_clear_history": "Verlauf löschen",
     "group_modal_delete_group": "Gruppe löschen",
+    "group_modal_join": "Gruppe beitreten",
     "group_modal_settings": "Einstellungen",
     "group_modal_notifications": "Benachrichtigungen",
     "group_modal_menu_share_link": "Per Link zur Gruppe einladen",
@@ -38,6 +39,7 @@
     "channel_modal_description": "Beschreibung",
     "channel_modal_share_link": "Link teilen",
     "channel_modal_share_loading": "Lade{dots}",
+    "channel_modal_menu_edit": "Kanal bearbeiten",
     "channel_modal_join": "Kanal beitreten",
     "channel_modal_add_member": "Mitglied hinzufügen",
     "channel_modal_leave_channel": "Kanal verlassen",
@@ -169,6 +171,8 @@
     "changelog_modal_header_recent_updates_md": "Aktualisierungen bei **Telegram Web**",
     "changelog_modal_header_new_updates_md": "**Telegram Web** wurde aktualisiert!",
     "changelog_modal_title_current_version": "aktuelle Version",
+    "changelog_modal_full_description_md": "Offizielle Messaging App basierend auf Telegram API für Geschwindigkeit und Sicherheit.\n\nDiese Software steht unter der GNU GPL Version 3.",
+    "changelog_modal_changelog_link": "Changelog",
     "group_create_contacts_modal_title": "Neue Gruppe",
     "group_create_modal_title": "Gruppe erstellen",
     "group_create_name": "Gruppenname",
@@ -280,6 +284,7 @@
     "conversation_draft": "Entwurf:",
     "conversation_media_photo": "Bild",
     "conversation_media_video": "Video",
+    "conversation_media_round": "Videonachricht",
     "conversation_media_document": "Datei",
     "conversation_media_sticker": "Sticker",
     "conversation_media_gif": "GIF",
@@ -287,6 +292,7 @@
     "conversation_media_location": "Standort",
     "conversation_media_contact": "Kontakt",
     "conversation_media_attachment": "Anhang",
+    "conversation_media_unsupported": "Nicht unterstützte Datei",
     "conversation_search_peer": "Diesen Chat durchsuchen",
     "conversation_group_created": "hat die Gruppe erstellt",
     "conversation_group_renamed": "hat den Gruppennamen geändert",
@@ -338,6 +344,7 @@
     "message_service_changed_channel_photo": "Bild geändert",
     "message_service_removed_channel_photo": "Bild gelöscht",
     "message_service_scored_X": "{'one': 'erzielte {} Punkte', 'other': 'erzielten {} Punkte'}",
+    "message_service_payment_sent": "Zahlung gesendet",
     "message_action_reply": "Antworten",
     "message_action_edit": "Bearbeiten",
     "message_action_delete": "Löschen",
@@ -377,6 +384,7 @@
     "error_modal_media_not_supported_description": "Dein Browser kann diese Mediendatei nicht wiedergeben. Lade die Datei herunter und versuche sie mit einem externen Player zu öffnen.",
     "error_modal_username_not_found_description": "Es gibt leider kein Telegram Konto mit dem Benutzernamen.",
     "error_modal_phonecalls_not_supported_description_md": "Leider werden Anrufe in der Web App noch nicht unterstützt.\n\nDu kannst {user} über unsere mobilen Apps oder Desktop Clients anrufen.\n{download-link: Download »}",
+    "error_modal_app_signup_forbidden_md": "Du hast noch kein Telegram Konto, bitte **registriere** dich zuerst über  {signup-link: Android / iPhone}.",
     "error_modal_bad_request_description": "Ein Parameter fehlt oder ist ungültig.",
     "error_modal_unauthorized_description": "Diese Aktion benötigt autorisierten Zugriff. Bitte {login-link: melde dich an}.",
     "error_modal_forbidden_description": "Diese Aktion ist für dich nicht erlaubt.",
@@ -408,6 +416,7 @@
     "head_media_video": "Videos",
     "head_media_documents": "Dateien",
     "head_media_audio": "Sprachnachrichten",
+    "head_media_round": "Videonachrichten",
     "head_media_search": "Suchen",
     "head_about": "Info",
     "head_clear_all": "Verlauf löschen",
@@ -476,6 +485,9 @@
     "im_submit_message": "Senden",
     "im_submit_edit_message": "Speichern",
     "im_edit_message_title": "Nachricht bearbeiten",
+    "im_voice_recording_label": "Zum Abbrechen rausbewegen",
+    "im_voice_recording_cancel_label": "Loslassen, um abzubrechen",
+    "im_voice_processing_label": "Verarbeite{dots}",
     "login_sign_in": "Anmelden",
     "login_enter_number_description": "Land auswählen und Nummer eintragen",
     "login_incorrect_number": "Falsche Telefonnummer",

app/js/locales/en-us.json

@@ -191,6 +191,7 @@
 	"changelog_modal_title_current_version": "current version",
 	"changelog_modal_full_description_md": "Official free messaging app based on Telegram API for speed and security.\n\nThis software is licensed under GNU GPL version 3.",
 	"changelog_modal_changelog_link": "Changelog",
+	"changelog_app_version": "Version {version}",
 
 	"group_create_contacts_modal_title": "New group",
 	"group_create_modal_title": "Create group",

app/js/locales/es-es.json

@@ -22,6 +22,7 @@
     "group_modal_menu_delete_group": "Eliminar y salir",
     "group_modal_menu_clear_history": "Eliminar historial",
     "group_modal_delete_group": "Eliminar grupo",
+    "group_modal_join": "Unirme al grupo",
     "group_modal_settings": "Ajustes",
     "group_modal_notifications": "Notificaciones",
     "group_modal_menu_share_link": "Invitar al grupo con un enlace",
@@ -38,6 +39,7 @@
     "channel_modal_description": "Descripción",
     "channel_modal_share_link": "Compartir enlace",
     "channel_modal_share_loading": "Cargando{dots}",
+    "channel_modal_menu_edit": "Editar canal",
     "channel_modal_join": "Unirme al canal",
     "channel_modal_add_member": "Invitar miembros",
     "channel_modal_leave_channel": "Salir del canal",
@@ -169,6 +171,8 @@
     "changelog_modal_header_recent_updates_md": "Últimas actualizaciones en **Telegram Web**",
     "changelog_modal_header_new_updates_md": "¡**Telegram Web** se ha actualizado!",
     "changelog_modal_title_current_version": "versión actual",
+    "changelog_modal_full_description_md": "App oficial de mensajería gratuita basada en la API de Telegram para la velocidad y seguridad.\n\nEste software está bajo licencia GNU GPL versión 3.",
+    "changelog_modal_changelog_link": "Novedades",
     "group_create_contacts_modal_title": "Nuevo grupo",
     "group_create_modal_title": "Crear grupo",
     "group_create_name": "Nombre del grupo",
@@ -280,6 +284,7 @@
     "conversation_draft": "Borrador:",
     "conversation_media_photo": "Foto",
     "conversation_media_video": "Vídeo",
+    "conversation_media_round": "Videomensaje",
     "conversation_media_document": "Archivo",
     "conversation_media_sticker": "Sticker",
     "conversation_media_gif": "GIF",
@@ -287,6 +292,7 @@
     "conversation_media_location": "Ubicación",
     "conversation_media_contact": "Contacto",
     "conversation_media_attachment": "Archivo adjunto",
+    "conversation_media_unsupported": "Adjunto no soportado",
     "conversation_search_peer": "Buscar en el chat",
     "conversation_group_created": "creó el grupo",
     "conversation_group_renamed": "cambió el nombre del grupo",
@@ -338,6 +344,7 @@
     "message_service_changed_channel_photo": "Foto del canal actualizada",
     "message_service_removed_channel_photo": "Foto del canal eliminada",
     "message_service_scored_X": "{'one': 'consiguió {} punto', 'other': 'consiguió {} puntos'}",
+    "message_service_payment_sent": "Pago enviado",
     "message_action_reply": "Responder",
     "message_action_edit": "Editar",
     "message_action_delete": "Eliminar",
@@ -377,6 +384,7 @@
     "error_modal_media_not_supported_description": "Tu navegador no puede reproducir este archivo multimedia. Prueba descargándolo y abriéndolo en un reproductor independiente.",
     "error_modal_username_not_found_description": "No hay una cuenta de Telegram con el alias que entregaste.",
     "error_modal_phonecalls_not_supported_description_md": "Las llamadas no están soportadas en la versión Web, por el momento.\n\nPuedes llamar a {user} con una app móvil o de escritorio.\n{download-link: Download »}",
+    "error_modal_app_signup_forbidden_md": "Aún no tienes una cuenta de Telegram. Por favor, **regístrate** con {signup-link: Android / iPhone} primero.",
     "error_modal_bad_request_description": "Falta uno de los parámetros o es inválido.",
     "error_modal_unauthorized_description": "Esta acción requiere acceso autorizado. Por favor, {login-link: inicia sesión}.",
     "error_modal_forbidden_description": "No estás autorizado para esta acción.",
@@ -408,6 +416,7 @@
     "head_media_video": "Vídeos",
     "head_media_documents": "Archivos",
     "head_media_audio": "Mensajes de voz",
+    "head_media_round": "Videomensajes",
     "head_media_search": "Buscar",
     "head_about": "Acerca de",
     "head_clear_all": "Eliminar historial",
@@ -476,6 +485,9 @@
     "im_submit_message": "Enviar",
     "im_submit_edit_message": "Guardar",
     "im_edit_message_title": "Editar mensaje",
+    "im_voice_recording_label": "Suelta fuera de aquí para cancelar",
+    "im_voice_recording_cancel_label": "Suelta para cancelar la grabación",
+    "im_voice_processing_label": "Procesando{dots}",
     "login_sign_in": "Registrarse",
     "login_enter_number_description": "Por favor, escoge tu país y pon tu número de teléfono completo.",
     "login_incorrect_number": "Número de teléfono incorrecto",

app/js/locales/it-it.json

@@ -22,6 +22,7 @@
     "group_modal_menu_delete_group": "Elimina ed esci",
     "group_modal_menu_clear_history": "Cancella cronologia",
     "group_modal_delete_group": "Elimina gruppo",
+    "group_modal_join": "Unisciti al gruppo",
     "group_modal_settings": "Impostazioni",
     "group_modal_notifications": "Notifiche",
     "group_modal_menu_share_link": "Invita nel gruppo tramite link",
@@ -38,6 +39,7 @@
     "channel_modal_description": "Descrizione",
     "channel_modal_share_link": "Condividi link",
     "channel_modal_share_loading": "Carico{dots}",
+    "channel_modal_menu_edit": "Modifica canale",
     "channel_modal_join": "Unisciti al canale",
     "channel_modal_add_member": "Invita membri",
     "channel_modal_leave_channel": "Lascia il canale",
@@ -169,6 +171,8 @@
     "changelog_modal_header_recent_updates_md": "Aggiornamenti recenti di **Telegram Web**",
     "changelog_modal_header_new_updates_md": "**Telegram Web** è stato aggiornato!",
     "changelog_modal_title_current_version": "versione corrente",
+    "changelog_modal_full_description_md": "App ufficiale basata sulle API di Telegram per velocità e sicurezza.\n\nQuesto software è sotto licenza GNU GPL versione 3.",
+    "changelog_modal_changelog_link": "Novità",
     "group_create_contacts_modal_title": "Nuovo gruppo",
     "group_create_modal_title": "Crea gruppo",
     "group_create_name": "Nome del gruppo",
@@ -280,6 +284,7 @@
     "conversation_draft": "Bozza:",
     "conversation_media_photo": "Foto",
     "conversation_media_video": "Video",
+    "conversation_media_round": "Videomessaggio",
     "conversation_media_document": "File",
     "conversation_media_sticker": "Sticker",
     "conversation_media_gif": "GIF",
@@ -287,6 +292,7 @@
     "conversation_media_location": "Posizione",
     "conversation_media_contact": "Contatto",
     "conversation_media_attachment": "Allegato",
+    "conversation_media_unsupported": "Allegato non supportato",
     "conversation_search_peer": "Cerca in questa chat",
     "conversation_group_created": "ha creato il gruppo",
     "conversation_group_renamed": "ha cambiato il nome del gruppo",
@@ -338,6 +344,7 @@
     "message_service_changed_channel_photo": "Foto del canale aggiornata",
     "message_service_removed_channel_photo": "Foto del canale rimossa",
     "message_service_scored_X": "{'one': 'ha totalizzato {} punto', 'other': 'ha totalizzato {} punti'}",
+    "message_service_payment_sent": "Pagamento inviato",
     "message_action_reply": "Rispondi",
     "message_action_edit": "Modifica",
     "message_action_delete": "Elimina",
@@ -377,6 +384,7 @@
     "error_modal_media_not_supported_description": "Il tuo browser non può riprodurre questo file. Prova a scaricarlo e ad aprirlo in un player esterno.",
     "error_modal_username_not_found_description": "Non esiste alcun account Telegram con l'username che hai fornito.",
     "error_modal_phonecalls_not_supported_description_md": "Sfortunatamente le chiamate non sono ancora supportate nell'app Web al momento.\n\nPuoi chiamare {user} usando le nostre app mobile o le app native per computer.\n{download-link: Scarica »}",
+    "error_modal_app_signup_forbidden_md": "Se non hai ancora un account Telegram, per favore **iscriviti** prima da {signup-link: Android / iPhone}.",
     "error_modal_bad_request_description": "Un parametro è mancante o errato.",
     "error_modal_unauthorized_description": "L'azione necessita dell'autorizzazione d'accesso. Per favore {login-link: accedi}.",
     "error_modal_forbidden_description": "Non sei autorizzato a questa operazione.",
@@ -408,6 +416,7 @@
     "head_media_video": "Video",
     "head_media_documents": "File",
     "head_media_audio": "Messaggi vocali",
+    "head_media_round": "Videomessaggi",
     "head_media_search": "Cerca",
     "head_about": "Info",
     "head_clear_all": "Cancella cronologia",
@@ -476,6 +485,9 @@
     "im_submit_message": "Invia",
     "im_submit_edit_message": "Salva",
     "im_edit_message_title": "Modifica messaggio",
+    "im_voice_recording_label": "Rilascia fuori da qui per annullare",
+    "im_voice_recording_cancel_label": "Rilascia per annullare la registrazione",
+    "im_voice_processing_label": "Elaboro{dots}",
     "login_sign_in": "Accedi",
     "login_enter_number_description": "Inserisci il tuo numero di telefono completo.",
     "login_incorrect_number": "Numero di telefono errato",

app/js/locales/nl-nl.json

@@ -22,6 +22,7 @@
     "group_modal_menu_delete_group": "Verwijderen en verlaten",
     "group_modal_menu_clear_history": "Geschiedenis wissen",
     "group_modal_delete_group": "Groep verwijderen",
+    "group_modal_join": "Join group",
     "group_modal_settings": "Instellingen",
     "group_modal_notifications": "Meldingen",
     "group_modal_menu_share_link": "Uitnodigingslink sturen",
@@ -38,6 +39,7 @@
     "channel_modal_description": "Beschrijving",
     "channel_modal_share_link": "Link delen",
     "channel_modal_share_loading": "Laden{dots}",
+    "channel_modal_menu_edit": "Kanaal wijzigen",
     "channel_modal_join": "Lid worden van kanaal",
     "channel_modal_add_member": "Leden toevoegen",
     "channel_modal_leave_channel": "Kanaal verlaten",
@@ -169,6 +171,8 @@
     "changelog_modal_header_recent_updates_md": "Recente updates in **Telegram Web**",
     "changelog_modal_header_new_updates_md": "**Telegram Web** is bijgewerkt!",
     "changelog_modal_title_current_version": "huidige versie",
+    "changelog_modal_full_description_md": "Officiële, gratis Telegram app gebaseerd op de Telegram API voor snelheid en veiligheid.\n\nDeze software valt onder de GNU GPL versie 3 licentie.",
+    "changelog_modal_changelog_link": "Wijzigingen",
     "group_create_contacts_modal_title": "Nieuwe groep",
     "group_create_modal_title": "Groep maken",
     "group_create_name": "Groepsnaam",
@@ -280,6 +284,7 @@
     "conversation_draft": "Concept:",
     "conversation_media_photo": "Foto",
     "conversation_media_video": "Video",
+    "conversation_media_round": "Videobericht",
     "conversation_media_document": "Bestand",
     "conversation_media_sticker": "sticker",
     "conversation_media_gif": "GIF",
@@ -287,6 +292,7 @@
     "conversation_media_location": "Locatie",
     "conversation_media_contact": "Contact",
     "conversation_media_attachment": "Bijlage",
+    "conversation_media_unsupported": "Bestandstype niet ondersteund",
     "conversation_search_peer": "In chat zoeken",
     "conversation_group_created": "heeft de groep gemaakt",
     "conversation_group_renamed": "heeft de groepsnaam gewijzigd",
@@ -338,6 +344,7 @@
     "message_service_changed_channel_photo": "Kanaalfoto bijgewerkt",
     "message_service_removed_channel_photo": "Kanaalfoto verwijderd",
     "message_service_scored_X": "{'one': '{} punt', 'other': '{} punten'}",
+    "message_service_payment_sent": "Betaling verzonden",
     "message_action_reply": "Antwoord",
     "message_action_edit": "Wijzig",
     "message_action_delete": "Verwijder",
@@ -377,6 +384,7 @@
     "error_modal_media_not_supported_description": "Je browser kan dit mediabestand niet afspelen. Probeer het bestand te downloaden en af te spelen in een vrijstaande afspeelapplicatie.",
     "error_modal_username_not_found_description": "Geen Telegram-account gevonden voor de opgegeven gebruikersnaam. ",
     "error_modal_phonecalls_not_supported_description_md": "Helaas zijn oproepen nog niet beschikbaar in de Web-versie.\n\nJe kunt {user} bellen via onze mobiele- of desktop-applicaties.\n{download-link: Download »}",
+    "error_modal_app_signup_forbidden_md": "Je hebt nog geen Telegram-account, **meld je eerst aan** via {signup-link: Android / iPhone} ",
     "error_modal_bad_request_description": "Éen van de parameters mist of is ongeldig.",
     "error_modal_unauthorized_description": "Deze actie vereist authenticatie. {login-link: Inloggen}",
     "error_modal_forbidden_description": "Je bent niet bevoegd deze bewerking uit te voeren.",
@@ -408,6 +416,7 @@
     "head_media_video": "Video's",
     "head_media_documents": "Bestanden",
     "head_media_audio": "Spraakberichten",
+    "head_media_round": "Videoberichten",
     "head_media_search": "Zoeken",
     "head_about": "Over",
     "head_clear_all": "Geschiedenis wissen",
@@ -476,6 +485,9 @@
     "im_submit_message": "Stuur",
     "im_submit_edit_message": "Opslaan",
     "im_edit_message_title": "Bericht wijzigen",
+    "im_voice_recording_label": "Buiten het veld loslaten om te annuleren",
+    "im_voice_recording_cancel_label": "Release to cancel record",
+    "im_voice_processing_label": "Verwerken{dots}",
     "login_sign_in": "Inloggen",
     "login_enter_number_description": "Kies je land en voer je volledige telefoonnummer in.",
     "login_incorrect_number": "Onjuist telefoonnummer",

app/js/locales/pt-br.json

@@ -22,6 +22,7 @@
     "group_modal_menu_delete_group": "Apagar e sair",
     "group_modal_menu_clear_history": "Limpar histórico",
     "group_modal_delete_group": "Apagar grupo",
+    "group_modal_join": "Join group",
     "group_modal_settings": "Configurações",
     "group_modal_notifications": "Notificações",
     "group_modal_menu_share_link": "Convidar ao grupo via link",
@@ -38,6 +39,7 @@
     "channel_modal_description": "Descrição",
     "channel_modal_share_link": "Compartilhar link",
     "channel_modal_share_loading": "Carregando{dots}",
+    "channel_modal_menu_edit": "Edit channel",
     "channel_modal_join": "Entrar no canal",
     "channel_modal_add_member": "Convidar membros",
     "channel_modal_leave_channel": "Sair do canal",
@@ -169,6 +171,8 @@
     "changelog_modal_header_recent_updates_md": "Atualizações recentes no **Telegram Web**",
     "changelog_modal_header_new_updates_md": "**Telegram Web** foi atualizado!",
     "changelog_modal_title_current_version": "versão atual",
+    "changelog_modal_full_description_md": "Official free messaging app based on Telegram API for speed and security.\n\nThis software is licensed under GNU GPL version 3.",
+    "changelog_modal_changelog_link": "Changelog",
     "group_create_contacts_modal_title": "Novo grupo",
     "group_create_modal_title": "Criar grupo",
     "group_create_name": "Nome do grupo",
@@ -280,6 +284,7 @@
     "conversation_draft": "Rascunho",
     "conversation_media_photo": "Foto",
     "conversation_media_video": "Vídeo",
+    "conversation_media_round": "Video message",
     "conversation_media_document": "Arquivo",
     "conversation_media_sticker": "Sticker",
     "conversation_media_gif": "GIF",
@@ -287,6 +292,7 @@
     "conversation_media_location": "Localização",
     "conversation_media_contact": "Contato",
     "conversation_media_attachment": "Anexo",
+    "conversation_media_unsupported": "Unsupported attachment",
     "conversation_search_peer": "Buscar neste chat",
     "conversation_group_created": "criou o grupo",
     "conversation_group_renamed": "alterou o nome do grupo",
@@ -338,6 +344,7 @@
     "message_service_changed_channel_photo": "Foto do canal atualizada",
     "message_service_removed_channel_photo": "Foto do canal removida",
     "message_service_scored_X": "{'one': 'marcou {} ponto', 'other': 'marcou {} pontos'}",
+    "message_service_payment_sent": "Payment sent",
     "message_action_reply": "Responder",
     "message_action_edit": "Editar",
     "message_action_delete": "Apagar",
@@ -377,6 +384,7 @@
     "error_modal_media_not_supported_description": "Seu navegador não pode visualizar este tipo de mídia. Tente baixar o arquivo e abri-lo em outro reprodutor. ",
     "error_modal_username_not_found_description": "Não existe nenhuma conta do Telegram com o número informado.",
     "error_modal_phonecalls_not_supported_description_md": "Infelizmente as chamadas ainda não são suportadas pelo App Web.\n\nVocê pode ligar para {user} usando nossos apps para celular ou aplicações desktop.\n{download-link: Download »}",
+    "error_modal_app_signup_forbidden_md": "You don't have a Telegram account yet, please **sign up** with {signup-link: Android / iPhone} first.",
     "error_modal_bad_request_description": "Um dos parâmetros está faltando ou inválido.",
     "error_modal_unauthorized_description": "Essa ação requer autorização. Por favor {login-link: entre}.",
     "error_modal_forbidden_description": "Você não tem permissão para esta ação.",
@@ -408,6 +416,7 @@
     "head_media_video": "Vídeos",
     "head_media_documents": "Arquivos",
     "head_media_audio": "Mensagens de voz",
+    "head_media_round": "Video messages",
     "head_media_search": "Pesquisar",
     "head_about": "Sobre",
     "head_clear_all": "Limpar histórico",
@@ -476,6 +485,9 @@
     "im_submit_message": "Enviar",
     "im_submit_edit_message": "Salvar",
     "im_edit_message_title": "Editar mensagem",
+    "im_voice_recording_label": "Release outside this form to cancel",
+    "im_voice_recording_cancel_label": "Release to cancel record",
+    "im_voice_processing_label": "Processing{dots}",
     "login_sign_in": "Entrar",
     "login_enter_number_description": "Escolha seu país e insira seu número de telefone com DDD.",
     "login_incorrect_number": "Número de telefone incorreto",

app/js/locales/ru-ru.json

@@ -22,6 +22,7 @@
     "group_modal_menu_delete_group": "Удалить и выйти",
     "group_modal_menu_clear_history": "Очистить историю",
     "group_modal_delete_group": "Удалить группу",
+    "group_modal_join": "Join group",
     "group_modal_settings": "Настройки",
     "group_modal_notifications": "Уведомления",
     "group_modal_menu_share_link": "Пригласить в группу по ссылке",
@@ -38,6 +39,7 @@
     "channel_modal_description": "Описание",
     "channel_modal_share_link": "Поделиться ссылкой",
     "channel_modal_share_loading": "Загрузка{dots}",
+    "channel_modal_menu_edit": "Edit channel",
     "channel_modal_join": "Подписаться на канал",
     "channel_modal_add_member": "Пригласить участников",
     "channel_modal_leave_channel": "Покинуть канал",
@@ -169,6 +171,8 @@
     "changelog_modal_header_recent_updates_md": "Последние обновления в **веб-клиенте Telegram**",
     "changelog_modal_header_new_updates_md": "**Веб-клиент Telegram** обновился!",
     "changelog_modal_title_current_version": "текущая версия",
+    "changelog_modal_full_description_md": "Official free messaging app based on Telegram API for speed and security.\n\nThis software is licensed under GNU GPL version 3.",
+    "changelog_modal_changelog_link": "Changelog",
     "group_create_contacts_modal_title": "Новая группа",
     "group_create_modal_title": "Создать группу",
     "group_create_name": "Название группы",
@@ -280,6 +284,7 @@
     "conversation_draft": "Draft:",
     "conversation_media_photo": "Фотография",
     "conversation_media_video": "Видео",
+    "conversation_media_round": "Video message",
     "conversation_media_document": "Файл",
     "conversation_media_sticker": "Стикер",
     "conversation_media_gif": "GIF",
@@ -287,6 +292,7 @@
     "conversation_media_location": "Местоположение",
     "conversation_media_contact": "Контакт",
     "conversation_media_attachment": "Прикрепление",
+    "conversation_media_unsupported": "Unsupported attachment",
     "conversation_search_peer": "Search in this chat",
     "conversation_group_created": "создал(а) группу",
     "conversation_group_renamed": "изменил(а) название группы",
@@ -338,6 +344,7 @@
     "message_service_changed_channel_photo": "Фото канала изменено",
     "message_service_removed_channel_photo": "Фото канала удалено",
     "message_service_scored_X": "{'one': 'scored {}', 'other': 'scored {}'}",
+    "message_service_payment_sent": "Payment sent",
     "message_action_reply": "Ответить",
     "message_action_edit": "Edit",
     "message_action_delete": "Удалить",
@@ -377,6 +384,7 @@
     "error_modal_media_not_supported_description": "Ваш браузер не может воспроизвести этот медиафайл. Попробуйте загрузить этот файл и открыть в стороннем плеере.",
     "error_modal_username_not_found_description": "Нет аккаунта Telegram с указанным вами именем пользователя.",
     "error_modal_phonecalls_not_supported_description_md": "Unfortunately calls are not supported in the Web App at the moment.\n\nYou can call {user} using our mobile apps or native desktop applications.\n{download-link: Download »}",
+    "error_modal_app_signup_forbidden_md": "You don't have a Telegram account yet, please **sign up** with {signup-link: Android / iPhone} first.",
     "error_modal_bad_request_description": "Один из параметров отсутствует или некорректен.",
     "error_modal_unauthorized_description": "Для этого действия необходима авторизация. Пожалуйста, {login-link: войдите}.",
     "error_modal_forbidden_description": "Вам запрещено это действие.",
@@ -408,6 +416,7 @@
     "head_media_video": "Видео",
     "head_media_documents": "Файлы",
     "head_media_audio": "Голосовые сообщения",
+    "head_media_round": "Video messages",
     "head_media_search": "Search",
     "head_about": "О приложении",
     "head_clear_all": "Clear history",
@@ -476,6 +485,9 @@
     "im_submit_message": "Отправить",
     "im_submit_edit_message": "Save",
     "im_edit_message_title": "Edit message",
+    "im_voice_recording_label": "Release outside this form to cancel",
+    "im_voice_recording_cancel_label": "Release to cancel record",
+    "im_voice_processing_label": "Processing{dots}",
     "login_sign_in": "Войти",
     "login_enter_number_description": "Выберите вашу страну из списка и введите номер телефона:",
     "login_incorrect_number": "Некорректный номер",

app/partials/desktop/changelog_modal.html

@@ -14,7 +14,9 @@
       </div>
       <div class="peer_modal_profile">
         <div class="peer_modal_profile_name">Telegram Web</div>
-        <div class="peer_modal_profile_description">Version {{currentVersion}}</div>
+        <div class="peer_modal_profile_description" my-i18n="changelog_app_version">
+          <my-i18n-param name="version" ng-bind="currentVersion"></my-i18n-param>
+        </div>
       </div>
     </div>
   </div>