@ -27,6 +27,8 @@
@@ -27,6 +27,8 @@
"settings_modal_set_photo" : "Establecer foto de perfil" ,
"settings_modal_photo_updating" : "Actualizando" ,
"settings_modal_edit_profile" : "Editar perfil" ,
"settings_modal_edit_username" : "Change username" ,
"settings_modal_empty_username_set" : "Set username" ,
"settings_modal_terminate_sessions" : "Cerrar todas las otras sesiones" ,
"settings_modal_settings" : "Ajustes" ,
"settings_modal_notification_alert" : "Alertas de notificaciones" ,
@ -38,16 +40,21 @@
@@ -38,16 +40,21 @@
"settings_modal_enter_send_description_md" : "**Intro** - enviar mensaje, **Shift + Intro** - nueva línea" ,
"settings_modal_ctrl_enter_send_description_md" : "**Ctrl + Intro** - enviar mensaje, **Intro** - nueva línea" ,
"settings_modal_send_on_enter" : "Enviar con Intro" ,
"settings_modal_phone" : "Teléfono" ,
"settings_modal_about" : "Acerca de" ,
"settings_modal_source_code_github" : "Código fuente en GitHub" ,
"settings_modal_follow_us_twitter" : "¡Síguenos en Twitter!" ,
"settings_modal_recent_updates" : "Últimas actualizaciones (ver. {version})" ,
"page_title_pluralize_notifications" : "{'0': 'No notifications', 'one': '1 notification', 'other': '{} notifications'}" ,
"profile_edit_modal_title" : "Editar perfil" ,
"profile_edit_first_name" : "Nombre" ,
"profile_edit_last_name" : "Apellido" ,
"profile_edit_submit" : "Guardar" ,
"profile_edit_submit_active" : "Guardando..." ,
"username_edit_modal_title" : "Change username" ,
"username_edit_placeholder" : "Username" ,
"username_edit_description_md" : "Choose a username so that other people can find you on **Telegram** and message you without knowing your phone number.\n\nYou can use a-z, 0-9 and underscores." ,
"username_edit_submit" : "Save" ,
"username_edit_submit_active" : "Saving..." ,
"user_modal_menu_more" : "Más" ,
"user_modal_send_message" : "Enviar mensaje" ,
"user_modal_edit_contact" : "Editar contacto" ,
@ -55,7 +62,9 @@
@@ -55,7 +62,9 @@
"user_modal_add_contact" : "Añadir a Contactos" ,
"user_modal_share_contact" : "Compartir contacto" ,
"user_modal_delete_chat" : "Eliminar chat" ,
"user_modal_info" : "Info" ,
"user_modal_phone" : "Teléfono" ,
"user_modal_username" : "Username" ,
"user_modal_settings" : "Ajustes" ,
"user_modal_notifications" : "Notificaciones" ,
"user_modal_contact_info" : "Información" ,
@ -192,6 +201,7 @@
@@ -192,6 +201,7 @@
"head_new_contact" : "Nuevo contacto" ,
"head_contacts" : "Contactos" ,
"head_contacts_title" : "Contactos" ,
"im_found_title" : "Global search" ,
"head_settings" : "Ajustes" ,
"head_log_out" : "Cerrar sesión" ,
"head_edit_messages" : "Editar mensajes" ,
@ -202,9 +212,9 @@
@@ -202,9 +212,9 @@
"head_about" : "Acerca de" ,
"head_clear_all" : "Borrar todo" ,
"head_edit" : "Editar" ,
"head_typing" : "escribe" ,
"head_typing" : "escribi endo " ,
"head_pluralize_participants" : "{'0': 'Sin miembro', 'one': '1 miembro', 'other': '{} miembros'}" ,
"head_one_typing" : "{name1} escribe{dots}" ,
"head_one_typing" : "{name1} está es cribi endo {dots}" ,
"head_two_typing" : "{name1}, {name2}{dots}" ,
"head_many_typing" : "{name1}+{names}{dots}" ,
"head_waiting_for_network" : "Esperando red" ,
@ -237,9 +247,9 @@
@@ -237,9 +247,9 @@
"im_show_recent_messages" : "Mostrar mensajes recientes" ,
"im_show_all_messages" : "Mostrar todos los mensajes" ,
"im_no_messages" : "Aún no hay mensajes..." ,
"im_one_typing" : "{name1} escribe{dots}" ,
"im_two_typing" : "{name1} y {name2} escriben{dots}" ,
"im_many_typing" : "{name1}, {name2} y {count} más escriben{dots}" ,
"im_one_typing" : "{name1} está es cribi endo {dots}" ,
"im_two_typing" : "{name1} y {name2} están es cribi endo {dots}" ,
"im_many_typing" : "{name1}, {name2} y {count} más están es cribi endo {dots}" ,
"im_delete_chat" : "Eliminar chat" ,
"im_clear_history" : "Borrar historial" ,
"im_delete" : "Eliminar {count}" ,
@ -253,21 +263,21 @@
@@ -253,21 +263,21 @@
"login_sign_in" : "Registrarse" ,
"login_enter_number_description" : "Por favor, escoge tu país y pon tu número de teléfono completo." ,
"login_incorrect_number" : "Número de teléfono incorrecto" ,
"login_tel_input_placeholder" : "Ingre sa tu número de teléfono" ,
"login_tel_input_placeholder" : "Insert a tu número de teléfono" ,
"login_generating_key" : "Generando claves" ,
"login_generating_keys_info" : "Las claves sólo se generan una vez. Puede tardar unos minutos en dispositivos lentos. Por favor, ten paciencia." ,
"login_edit_number" : "Editar el número de teléfono" ,
"login_enter_code_label_md" : "Por favor, ingre sa el código que acabas de recibir en tu otra aplicación de **Telegram**" ,
"login_enter_code_label_md" : "Por favor, insert a el código que acabas de recibir en tu otra aplicación de **Telegram**" ,
"login_code_not_received" : "¿No has recibido el código?" ,
"login_enter_sms_code_label_md" : "Te hemos enviado un código vía SMS.\nPor favor, ingré salo a continuación." ,
"login_enter_sms_code_label_md" : "Te hemos enviado un código vía SMS.\nPor favor, insért alo a continuación." ,
"login_call_remaining" : "Telegram te llamará en {remaining}" ,
"login_calling" : "Telegram te está llamando" ,
"login_number_dialed" : "Telegram marcó tu número" ,
"login_incorrect_sms_code" : "Código SMS incorrecto" ,
"login_number_input_placeholder" : "Ingre sa tu código" ,
"login_number_input_placeholder" : "Insert a tu código" ,
"login_checking_code" : "Comprobando el código" ,
"login_your_info" : "Tu información" ,
"login_fulll_name_label" : "Por favor, ingre sa tu nombre completo para crear tu cuenta de Telegram." ,
"login_fulll_name_label" : "Por favor, insert a tu nombre completo para crear tu cuenta de Telegram." ,
"login_incorrect_first_name" : "Nombre incorrecto" ,
"login_first_name" : "Nombre" ,
"login_incorrect_last_name" : "Apellido incorrecto" ,
@ -289,12 +299,12 @@
@@ -289,12 +299,12 @@
"phonebook_modal_title" : "Agenda de contactos" ,
"phonebook_modal_deselect_all" : "Descartar todos" ,
"phonebook_modal_select_all" : "Elegir todos" ,
"phonebook_modal_empty" : "La agenda de contactos está vacía." ,
"phonebook_modal_empty" : "Tu agenda de contactos está vacía." ,
"phonebook_modal_submit_active" : "Importando" ,
"phonebook_modal_submit" : "Importar contactos" ,
"welcome_header_md" : "**Telegram** Web" ,
"welcome_text_1_md" : "Este es un cliente web no oficial para **Telegram Messenger**." ,
"welcome_text_2_md" : "Esta es una **versión alfa** y puede no ser un 200% con fiable" ,
"welcome_text_2_md" : "Es una **versión alfa** y puede no ser fiable al 200% " ,
"welcome_start_messaging" : "Comenzar a conversar" ,
"welcome_fast_messaging_header" : "Mensajería rápida" ,
"welcome_fast_messaging_text" : "Envía mensajes con emoticonos directamente desde tu computador o portátil." ,
@ -333,7 +343,7 @@
@@ -333,7 +343,7 @@
"country_select_modal_country_bt" : "Bután" ,
"country_select_modal_country_bo" : "Bolivia" ,
"country_select_modal_country_bq" : "Caribe Neerlandés" ,
"country_select_modal_country_ba" : "Bosnia- Herzegovina" ,
"country_select_modal_country_ba" : "Bosnia y Herzegovina" ,
"country_select_modal_country_bw" : "Botsuana" ,
"country_select_modal_country_br" : "Brasil" ,
"country_select_modal_country_io" : "Territorio Británico del Océano Índico" ,
@ -341,7 +351,7 @@
@@ -341,7 +351,7 @@
"country_select_modal_country_bn" : "Brunéi" ,
"country_select_modal_country_bg" : "Bulgaria" ,
"country_select_modal_country_bf" : "Burkina Faso" ,
"country_select_modal_country_mm" : "Myanmar (Birmania) " ,
"country_select_modal_country_mm" : "Myanmar/Birmania " ,
"country_select_modal_country_bi" : "Burundi" ,
"country_select_modal_country_kh" : "Camboya" ,
"country_select_modal_country_cm" : "Camerún" ,
@ -352,7 +362,7 @@
@@ -352,7 +362,7 @@
"country_select_modal_country_td" : "Chad" ,
"country_select_modal_country_cl" : "Chile" ,
"country_select_modal_country_cn" : "China" ,
"country_select_modal_country_cx" : "Isla de Navidad " ,
"country_select_modal_country_cx" : "Isla Christmas " ,
"country_select_modal_country_cc" : "Islas Cocos" ,
"country_select_modal_country_co" : "Colombia" ,
"country_select_modal_country_km" : "Comoras" ,
@ -398,13 +408,13 @@
@@ -398,13 +408,13 @@
"country_select_modal_country_gp" : "Guadalupe" ,
"country_select_modal_country_gu" : "Guam" ,
"country_select_modal_country_gt" : "Guatemala" ,
"country_select_modal_country_gg" : "Guernsey" ,
"country_select_modal_country_gg" : "Guerne sey" ,
"country_select_modal_country_gn" : "Guinea" ,
"country_select_modal_country_gw" : "Guinea-Bisáu" ,
"country_select_modal_country_gy" : "Guyana" ,
"country_select_modal_country_ht" : "Haití" ,
"country_select_modal_country_hn" : "Honduras" ,
"country_select_modal_country_hk" : "RAE de Hong Kong ( China) " ,
"country_select_modal_country_hk" : "Hong Kong, China" ,
"country_select_modal_country_hu" : "Hungría" ,
"country_select_modal_country_is" : "Islandia" ,
"country_select_modal_country_in" : "India" ,
@ -435,7 +445,7 @@
@@ -435,7 +445,7 @@
"country_select_modal_country_li" : "Liechtenstein" ,
"country_select_modal_country_lt" : "Lituania" ,
"country_select_modal_country_lu" : "Luxemburgo" ,
"country_select_modal_country_mo" : "RAE de Macao ( China) " ,
"country_select_modal_country_mo" : "Macao, China" ,
"country_select_modal_country_mk" : "Macedonia" ,
"country_select_modal_country_mg" : "Madagascar" ,
"country_select_modal_country_mw" : "Malaui" ,
@ -466,7 +476,7 @@
@@ -466,7 +476,7 @@
"country_select_modal_country_ni" : "Nicaragua" ,
"country_select_modal_country_ne" : "Níger" ,
"country_select_modal_country_ng" : "Nigeria" ,
"country_select_modal_country_nu" : "Isla Niue" ,
"country_select_modal_country_nu" : "Niue" ,
"country_select_modal_country_nf" : "Isla Norfolk" ,
"country_select_modal_country_mp" : "Islas Marianas del Norte" ,
"country_select_modal_country_no" : "Noruega" ,
@ -483,35 +493,35 @@
@@ -483,35 +493,35 @@
"country_select_modal_country_pl" : "Polonia" ,
"country_select_modal_country_pt" : "Portugal" ,
"country_select_modal_country_pr" : "Puerto Rico" ,
"country_select_modal_country_qa" : "C atar" ,
"country_select_modal_country_qa" : "Q atar" ,
"country_select_modal_country_re" : "Reunión" ,
"country_select_modal_country_ro" : "Rumani a" ,
"country_select_modal_country_ro" : "Rumaní a" ,
"country_select_modal_country_ru" : "Rusia" ,
"country_select_modal_country_rw" : "Ruanda" ,
"country_select_modal_country_bl" : "San Bartolomé" ,
"country_select_modal_country_sh" : "Santa Elena" ,
"country_select_modal_country_kn" : "San Cristóbal y Nieves" ,
"country_select_modal_country_lc" : "Santa Lucía" ,
"country_select_modal_country_mf" : "San Martín" ,
"country_select_modal_country_mf" : "San Martín, Francia " ,
"country_select_modal_country_pm" : "San Pedro y Miquelón" ,
"country_select_modal_country_vc" : "San Vicente y las Granadinas" ,
"country_select_modal_country_ws" : "Samoa" ,
"country_select_modal_country_sm" : "San Marino" ,
"country_select_modal_country_st" : "Santo Tomé y Príncipe" ,
"country_select_modal_country_sa" : "Arabia Saudita " ,
"country_select_modal_country_sa" : "Arabia Saudí " ,
"country_select_modal_country_sn" : "Senegal" ,
"country_select_modal_country_rs" : "Serbia" ,
"country_select_modal_country_sc" : "Seychelles" ,
"country_select_modal_country_sl" : "Sierra Leona" ,
"country_select_modal_country_sg" : "Singapur" ,
"country_select_modal_country_nl_bq3" : "San Eustaquio" ,
"country_select_modal_country_sx" : "Sint Maarten " ,
"country_select_modal_country_sx" : "San Martín, Países Bajos " ,
"country_select_modal_country_sk" : "Eslovaquia" ,
"country_select_modal_country_si" : "Eslovenia" ,
"country_select_modal_country_sb" : "Islas Salomón" ,
"country_select_modal_country_so" : "Somalia" ,
"country_select_modal_country_za" : "Sudáfrica" ,
"country_select_modal_country_gs" : "Islas Georgia del Sur y Sandwich del Sur" ,
"country_select_modal_country_gs" : "Georgia del Sur e Islas Sandwich del Sur" ,
"country_select_modal_country_ge_so" : "Osetia del Sur" ,
"country_select_modal_country_ss" : "Sudán del Sur" ,
"country_select_modal_country_es" : "España" ,
@ -542,7 +552,7 @@
@@ -542,7 +552,7 @@
"country_select_modal_country_uk" : "Reino Unido" ,
"country_select_modal_country_us" : "Estados Unidos" ,
"country_select_modal_country_uy" : "Uruguay" ,
"country_select_modal_country_vi" : "Islas Vírgenes de EE.UU." ,
"country_select_modal_country_vi" : "Islas Vírgenes de EE. UU." ,
"country_select_modal_country_uz" : "Uzbekistán" ,
"country_select_modal_country_vu" : "Vanuatu" ,
"country_select_modal_country_ve" : "Venezuela" ,
Igor Zhukov
10 years ago