Updated translations

app/js/locales/it-it.json

@@ -33,7 +33,7 @@
     "settings_modal_edit_profile": "Modifica profilo",
     "settings_modal_edit_username": "Cambia username",
     "settings_modal_empty_username_set": "Imposta username",
-    "settings_modal_terminate_sessions": "Termina tutte le sessioni",
+    "settings_modal_terminate_sessions": "Termina le altre sessioni",
     "settings_modal_settings": "Impostazioni",
     "settings_modal_notification_alert": "Avvisi di notifica",
     "settings_modal_vibrate": "Vibra",
@@ -254,7 +254,7 @@
     "head_many_typing": "{name1}+{names}{dots}",
     "head_waiting_for_network": "Attendo la rete",
     "head_retry": "Riprova",
-    "head_connecting": "Connessione in corso",
+    "head_connecting": "Connessione",
     "footer_twitter": "Twitter",
     "im_new_group": "Nuovo gruppo",
     "im_new_contact": "Nuovo contatto",
@@ -330,7 +330,7 @@
     "login_about_title": "Info",
     "login_about_desc1_md": "L'app web di Telegram è un modo gratuito, veloce e sicuro di avere la maggior parte delle feature di **Telegram** sul tuo **browser web**.",
     "login_about_desc2_md": "È sempre sincronizzato con le **app Telegram** sul tuo dispositivo mobile, il che lo rende lo strumento perfetto per messaggiare e condividere file.",
-    "login_about_desc3_md": "Il nostro {source-link: source code} è aperto, così ognuno può contribuire.",
+    "login_about_desc3_md": "Il nostro {source-link: codice sorgente} è aperto, così ognuno può contribuire.",
     "login_about_intro": "Benvenuto nell'app web ufficiale di Telegram.",
     "login_about_learn": "Ulteriori informazioni",
     "login_controller_unknown_country": "Sconosciuto",

app/js/locales/ru-ru.json

@@ -349,7 +349,7 @@
     "conversation_select_modal_contacts": "Контакты",
     "conversation_one_selected": "{name1}",
     "conversation_two_selected": "{name1} и {name2}",
-    "conversation_many_selected": "{name1}, {name2} и ещё {count}",
+    "conversation_many_selected": "{name1}, {name2} и {count} других",
     "phonebook_modal_title": "Телефонная книга",
     "phonebook_modal_deselect_all": "Отменить выбор",
     "phonebook_modal_select_all": "Выбрать всё",