"username_edit_description_md":"Puoi scegliere un username su **Telegram**. Se lo fai, le persone potranno cercarti con il tuo nome utente e scriverti senza sapere il tuo numero di telefono. \n\nPuoi usare i caratteri a-z, 0-9 e l'underscore. La lunghezza minima è 5 caratteri.",
"username_edit_description_md":"Puoi scegliere un username su **Telegram**. Se lo fai, le altre persone potranno trovarti tramite questo username e contattarti senza conoscere il tuo numero di telefono.\n\nPuoi usare i caratteri a-z, 0-9 e l'underscore. La lunghezza minima è 5 caratteri.",
"username_edit_submit":"Salva",
"username_edit_submit_active":"Salvataggio...",
"user_modal_menu_more":"Più",
@ -232,7 +232,7 @@
@@ -232,7 +232,7 @@
"conversation_group_renamed":"ha cambiato il nome del gruppo",
"conversation_group_photo_updated":"ha cambiato la foto del gruppo",
"conversation_group_photo_removed":"ha eliminato la foto del gruppo",
"conversation_returned_to_group":"è ritornato nel gruppo",
"conversation_returned_to_group":"è tornato nel gruppo",
"conversation_invited_user":"ha aggiunto {user}",
"conversation_left_group":"ha lasciato il gruppo",
"conversation_kicked_user":"ha rimosso {user}",
@ -248,7 +248,7 @@
@@ -248,7 +248,7 @@
"message_service_changed_group_photo":"ha cambiato la foto del gruppo",
"message_service_removed_group_photo":"ha eliminato la foto del gruppo",
"error_modal_media_not_supported_title":"Media non supportato",
"error_modal_recovery_na_title":"Scusa",
"error_modal_network_description":"Per favore controlla la tua connessione a internet",
"error_modal_recovery_na_title":"Spiacenti",
"error_modal_network_description":"Per favore controlla la tua connessione a internet.",
"error_modal_firstname_invali_description":"Il nome che hai inserito non è valido",
"error_modal_lastname_invalid_description":"Il cognome che hai inserito non è valido",
"error_modal_phone_invalid_description":"Il numero di telefono che hai inserito non è valido",
@ -282,11 +282,11 @@
@@ -282,11 +282,11 @@
"error_modal_photo_dimensions_invalid_description":"Le dimensioni della foto non sono valide, seleziona un altro file.",
"error_modal_video_file_invalid_description":"L'estensione del file video non è valida o non è supportata, per favore selezione un altro file",
"error_modal_photo_too_small_description":"La foto che hai fornito è troppo piccola",
"error_modal_no_phone_user_description_md":"Siamo spiacenti, non c'è alcun account **Telegram** associato al numero che hai fornito.",
"error_modal_no_phone_users_description_md":"Siamo spiacenti, non c'è alcun account **Telegram** associato al numero che hai fornito.",
"error_modal_username_invalid_description":"Ci spiace, questo username non è consentito.",
"error_modal_no_phone_user_description_md":"Spiacenti, non c'è alcun account **Telegram** associato al numero che hai fornito.",
"error_modal_no_phone_users_description_md":"Spiacenti, non c'è alcun account **Telegram** associato al numero che hai fornito.",
"error_modal_username_invalid_description":"Spiacenti, questo username non è consentito.",
"error_modal_phonebook_required_description":"Telegram ha bisogno di accedere alla tua rubrica per importare i contatti.",
"error_modal_username_occupied_description":"Ci spiace, questo username è già stato preso",
"error_modal_username_occupied_description":"Spiacenti, questo username è già stato preso",
"error_modal_media_not_supported_description":"Il tuo browser non può riprodurre questo media. Prova a scaricarlo e ad aprirlo in un lettore esterno.",
"error_modal_username_not_found_description":"Non esiste alcun account Telegram con l'username che hai fornito.",
"error_modal_bad_request_description":"Un parametro è mancante o errato.",
"confirm_modal_share_file_peer":"Поделиться с {peer}?",
"confirm_modal_invite_peer":"Пригласить в {peer}?",
"confirm_modal_apply_lang_with_reload_md":"Перезагрузить приложение для применения языка?",
"confirm_modal_migrate_to_https_md":"Веб-клиент Telegram теперь поддерживает дополнительное SSL-шифрование. Хотите переключиться на HTTPS?\nHTTP-версия вскоре будет отключена.",
"confirm_modal_resize_desktop_md":"Хотите переключиться на версию для рабочего стола?",
@ -180,7 +181,7 @@
@@ -180,7 +181,7 @@
"confirm_modal_recovery_email_empty_md":"Внимание! Уверены, что не хотите указать адрес электронной почты для восстановления?\n\nЕсли вы забудете пароль, то утратите доступ к вашему аккаунту Telegram",
"confirm_modal_reset_account_md":"Вы уверены?\nЭто действие не может быть отменено.\n\nВы потеряете все ваши чаты и сообщения, а также любые медиа и файлы, которыми вы делились, если выполните сброс своего аккаунта.",
"confirm_modal_join_group_link":"Хотите ли вы вступить в группу \"[название]\"",
"confirm_modal_join_group_link":"Хотите вступить в группу «[название]»?",
"confirm_modal_revoke_group_link":"Хотите ли вы аннулировать данную ссылку? После этого никто не сможет вступить в группу с её помощью",
"confirm_modal_are_u_sure":"Вы уверены?",
"confirm_modal_logout_submit":"Выход",
@ -253,6 +254,11 @@
@@ -253,6 +254,11 @@
"message_service_joined_by_link":"присоединился к группе по пригласительной ссылке",
"message_service_unsupported_action":"неподдерживаемое действие {action}",
"message_service_bot_intro_header":"Что этот бот может делать?",
Igor Zhukov
9 years ago