"media_modal_photo_index":"Photo {pos} of {count}",
"media_modal_video":"Video",
"media_modal_forward":"Reenviar",
"media_modal_download":"Descargar",
"media_modal_delete":"Eliminar",
@ -78,9 +83,12 @@
@@ -78,9 +83,12 @@
"unread_messages_split":"Mensajes sin leer",
"user_name_deleted":"ELIMINADO",
"user_first_name_deleted":"ELIMINADO",
"user_status_offline":"fuera de línea",
"user_status_online":"en línea",
"user_status_last_seen":"última vez {0}",
"user_status_recently":"últ. vez recientemente",
"user_status_last_week":"últ. vez hace unos días",
"user_status_last_month":"últ. vez hace unas semanas",
"user_status_long_ago":"últ. vez hace mucho tiempo",
"chat_title_deleted":"ELIMINADO",
"format_size_progress_mulitple":"{done} de {total} {parts}",
"format_size_progress":"{done} de {total}",
@ -103,7 +111,6 @@
@@ -103,7 +111,6 @@
"confirm_modal_update_reload":"Se ha descargado una nueva versión de Telegram Web. ¿Quieres iniciarla?",
"confirm_modal_history_flush":"¿Quieres limpiar el historial? ¡Esto no puede deshacerse!",
"confirm_modal_terminate_sessions":"¿Quieres cerrar sesión en todos tus dispositivos, excepto en este?",
"confirm_modal_mixed_content_fail_http_redirect_md":"Tu navegador {moz-link: no soporta} el contenido mixto, necesario para el funcionamiento de MTProto en https. {issue-link: Saber más}\n\n ¿Quieres usar la versión http en su lugar?",
"confirm_modal_clipboard_file_send":"¿Quieres enviar archivo(s) desde el portapapeles?",
"confirm_modal_clipboard_X_files_send":"{'one': '¿Quieres enviar un archivo desde el portapapeles?', 'other': '¿Quieres enviar {} archivos desde el portapapeles?'}",
"confirm_modal_message_delete":"¿Quieres eliminar el mensaje?",
@ -112,7 +119,10 @@
@@ -112,7 +119,10 @@
"confirm_modal_forward_to_peer":"¿Reenviar a {peer}?",
"confirm_modal_send_to_peer":"¿Enviar a {peer}?",
"confirm_modal_share_file_peer":"¿Compartir con {peer}?",
"confirm_modal_apply_lang_with_reload_md":"Se guardaron las preferencias de idioma.\n¿Quieres recargar la aplicación ahora?",
"confirm_modal_apply_lang_with_reload_md":"¿Recargar la aplicación para usar el nuevo idioma?",
"confirm_modal_migrate_to_https_md":"Telegram Web soporta ahora encriptación SSL adicional. ¿Deseas cambiar a HTTPS?\nLa versión HTTP será inhabilitada pronto.",
"confirm_modal_resize_desktop_md":"¿Deseas cambiar a la versión de escritorio?",
"confirm_modal_resize_mobile_md":"¿Deseas cambiar a la versión móvil?",
"error_modal_internal_title":"Error del servidor",
"error_modal_alert":"Alerta",
"error_modal_media_not_supported_title":"Multimedia no soportado",
"error_modal_network_description":"Por favor, revisa tu conexión a internet.",
"error_modal_firstname_invali_description":"El nombre introducido no es válido.",
"error_modal_lastname_invalid_description":"Los apellidos introducidos no son válidos.",
@ -193,6 +204,7 @@
@@ -193,6 +204,7 @@
"error_modal_username_invalid_description":"Lo siento, este apodo no está permitido.",
"error_modal_phonebook_required_description":"Telegram necesita acceso a tu agenda para importar contactos.",
"error_modal_username_occupied_description":"Lo siento, este apodo ya está ocupado.",
"error_modal_media_not_supported_description":"Tu navegador no puede reproducir este archivo multimedia. Prueba descargándolo y abriéndolo en un reproductor independiente.",
"error_modal_bad_request_description":"Falta uno de los parámetros o es inválido.",
"error_modal_unauthorized_description":"Esta acción requiere acceso autorizado. Por favor, {login-link: inicia sesión}.",
"error_modal_forbidden_description":"No estás autorizado para esta acción.",