Sync translations

app/js/locales/de-de.json

@@ -10,6 +10,7 @@
     "group_modal_info": "Gruppeninfo",
     "group_modal_pluralize_participants": "{'0': 'Keine Mitglieder', 'one': '1 Mitglied', 'other': '{} Mitglieder'}",
     "group_modal_pluralize_online_participants": "{'one': '1 online', 'other': '{} online'}",
+    "group_modal_pluralize_subscribers": "{'0': 'Kein Abonnent', 'one': '1 Abonnent', 'other': '{} Abonnenten'}",
     "group_modal_participants": "{total}, {online}",
     "group_modal_add_member": "Person hinzufügen",
     "group_modal_return": "Zurück zur Gruppe",
@@ -151,6 +152,7 @@
     "unread_messages_split": "Ungelesene Nachrichten",
     "user_name_deleted": "GELÖSCHT",
     "user_first_name_deleted": "GELÖSCHT",
+    "user_name_saved_msgs": "Gespeichertes",
     "user_status_online": "online",
     "user_status_last_seen": "zuletzt gesehen: {0}",
     "user_status_recently": "zuletzt kürzlich gesehen",
@@ -214,7 +216,7 @@
     "confirm_modal_message_revoke_recipient_chat": "allen",
     "confirm_modal_delete_messages_for_everyone_chat": "Das wird sie bei allen im Chat löschen.",
     "confirm_modal_delete_messages_for_you_only_pm": "Das wird sie nur bei dir löschen und nicht bei {user}.",
-    "confirm_modal_delete_messages_for_you_only_chat": "Das wird sie nur bei dir löschen und nicht bei anderen im Chat.",
+    "confirm_modal_delete_messages_for_you_only_chat": "Das wird es nur bei dir löschen und nicht bei anderen Teilnehmern.",
     "confirm_modal_photo_delete": "Möchtest du wirklich das Foto löschen?",
     "confirm_modal_contacts_import": "Telegram wird nun deine Kontakte synchronisieren, um deine Freundesliste zusammenzustellen.",
     "confirm_modal_login_phone_correct": "Stimmt die Nummer wirklich?",
@@ -346,6 +348,7 @@
     "message_service_removed_channel_photo": "Bild gelöscht",
     "message_service_scored_X": "{'one': 'erzielte {} Punkte', 'other': 'erzielten {} Punkte'}",
     "message_service_payment_sent": "Zahlung gesendet",
+    "message_admin_badge": "Admin",
     "message_action_reply": "Antworten",
     "message_action_edit": "Bearbeiten",
     "message_action_delete": "Löschen",
@@ -416,8 +419,11 @@
     "head_media_photos": "Bilder",
     "head_media_video": "Videos",
     "head_media_documents": "Dateien",
+    "head_media_music": "Audio",
+    "head_media_links": "Geteilte Links",
     "head_media_audio": "Sprachnachrichten",
     "head_media_round": "Videonachrichten",
+    "head_media_mymentions": "Erwähnungen",
     "head_media_search": "Suchen",
     "head_about": "Info",
     "head_clear_all": "Verlauf löschen",
@@ -434,7 +440,7 @@
     "im_new_group": "Neue Gruppe",
     "im_new_contact": "Neuer Kontakt",
     "im_contacts": "Kontakte",
-    "im_contacts_title": "Kontakte",
+    "im_chat_contacts_title": "Chats und Kontakte",
     "im_settings": "Einstellungen",
     "im_conversations": "Unterhaltungen",
     "im_found_title": "Globale Suche",
@@ -453,6 +459,10 @@
     "im_media_video": "Videos",
     "im_media_documents": "Dateien",
     "im_media_audio": "Sprachnachrichten",
+    "im_media_round": "Videonachrichten",
+    "im_media_music": "Audio",
+    "im_media_links": "Geteilte Links",
+    "im_media_mentions": "Erwähnungen und Antworten",
     "im_pluralize_participants": "{'0': 'Keine Mitglieder', 'one': '1 Mitglied', 'other': '{} Mitglieder'}",
     "im_show_recent_messages": "Zeige aktuelle Nachrichten",
     "im_show_all_messages": "Zeige alle Nachrichten",
@@ -554,7 +564,7 @@
     "message_attach_video_play": "Video abspielen",
     "message_attach_unsupported": "Diese Nachricht wird von deiner Telegram Web Version nicht unterstützt. Bitte aktualisiere die App um sie zu sehen: {link}.",
     "conversation_select_modal_title": "Unterhaltung auswählen",
-    "conversation_select_modal_contacts": "Kontakte",
+    "conversation_select_modal_chats_contacts": "Chats und Kontakte",
     "conversation_one_selected": "{name1}",
     "conversation_two_selected": "{name1} und {name2}",
     "conversation_many_selected": "{name1}, {name2} und {count} weitere",

app/js/locales/es-es.json

@@ -10,6 +10,7 @@
     "group_modal_info": "Información",
     "group_modal_pluralize_participants": "{'0': 'Sin miembros', 'one': '1 miembro', 'other': '{} miembros'}",
     "group_modal_pluralize_online_participants": "{'one': '1 en línea', 'other': '{} en línea'}",
+    "group_modal_pluralize_subscribers": "{'0': 'Sin suscriptores', 'one': '1 suscriptor', 'other': '{} suscriptores'}",
     "group_modal_participants": "{total}, {online}",
     "group_modal_add_member": "Añadir miembro",
     "group_modal_return": "Volver al grupo",
@@ -151,6 +152,7 @@
     "unread_messages_split": "Mensajes sin leer",
     "user_name_deleted": "ELIMINADO",
     "user_first_name_deleted": "ELIMINADO",
+    "user_name_saved_msgs": "Mensajes guardados",
     "user_status_online": "en línea",
     "user_status_last_seen": "última vez {0}",
     "user_status_recently": "última vez recientemente",
@@ -214,7 +216,7 @@
     "confirm_modal_message_revoke_recipient_chat": "todos",
     "confirm_modal_delete_messages_for_everyone_chat": "Serán eliminados para todos en este chat.",
     "confirm_modal_delete_messages_for_you_only_pm": "Se eliminarán sólo para ti, no para {user}.",
-    "confirm_modal_delete_messages_for_you_only_chat": "Se eliminarán sólo para ti, no para otros participantes del chat.",
+    "confirm_modal_delete_messages_for_you_only_chat": "Esto eliminará mensajes sólo para ti, no para los otros participantes del chat.",
     "confirm_modal_photo_delete": "¿Quieres eliminar la foto?",
     "confirm_modal_contacts_import": "Telegram sincronizará tus contactos para encontrar a tus amigos.",
     "confirm_modal_login_phone_correct": "¿Es correcto este número?",
@@ -346,6 +348,7 @@
     "message_service_removed_channel_photo": "Foto del canal eliminada",
     "message_service_scored_X": "{'one': 'consiguió {} punto', 'other': 'consiguió {} puntos'}",
     "message_service_payment_sent": "Pago enviado",
+    "message_admin_badge": "administrador",
     "message_action_reply": "Responder",
     "message_action_edit": "Editar",
     "message_action_delete": "Eliminar",
@@ -416,8 +419,11 @@
     "head_media_photos": "Fotos",
     "head_media_video": "Vídeos",
     "head_media_documents": "Archivos",
+    "head_media_music": "Audio",
+    "head_media_links": "Enlaces",
     "head_media_audio": "Mensajes de voz",
     "head_media_round": "Videomensajes",
+    "head_media_mymentions": "Menciones",
     "head_media_search": "Buscar",
     "head_about": "Acerca de",
     "head_clear_all": "Eliminar historial",
@@ -434,7 +440,7 @@
     "im_new_group": "Nuevo grupo",
     "im_new_contact": "Nuevo contacto",
     "im_contacts": "Contactos",
-    "im_contacts_title": "Contactos",
+    "im_chat_contacts_title": "Chats y contactos",
     "im_settings": "Ajustes",
     "im_conversations": "Conversaciones",
     "im_found_title": "Búsqueda global",
@@ -453,6 +459,10 @@
     "im_media_video": "Vídeos",
     "im_media_documents": "Archivos",
     "im_media_audio": "Mensajes de voz",
+    "im_media_round": "Videomensajes",
+    "im_media_music": "Audio",
+    "im_media_links": "Enlaces",
+    "im_media_mentions": "Menciones y respuestas",
     "im_pluralize_participants": "{'0': 'Sin miembros', 'one': '1 miembro', 'other': '{} miembros'}",
     "im_show_recent_messages": "Mostrar mensajes recientes",
     "im_show_all_messages": "Mostrar todos los mensajes",
@@ -554,7 +564,7 @@
     "message_attach_video_play": "Ver vídeo",
     "message_attach_unsupported": "Este mensaje no está soportado en tu versión de Telegram Web. Actualiza la aplicación para verlo: {link}.",
     "conversation_select_modal_title": "Seleccionar conversación",
-    "conversation_select_modal_contacts": "Contactos",
+    "conversation_select_modal_chats_contacts": "Chats y contactos",
     "conversation_one_selected": "{name1}",
     "conversation_two_selected": "{name1} y {name2}",
     "conversation_many_selected": "{name1}, {name2} y {count} más",

app/js/locales/it-it.json

@@ -10,6 +10,7 @@
     "group_modal_info": "Info gruppo",
     "group_modal_pluralize_participants": "{'0': 'Nessun membro', 'one': '1 membro', 'other': '{} membri'}",
     "group_modal_pluralize_online_participants": "{'one': '1 in linea', 'other': '{} in linea'}",
+    "group_modal_pluralize_subscribers": "{'0': 'Nessun iscritto', 'one': '1 iscritto', 'other': '{} iscritti'}",
     "group_modal_participants": "{total}, {online}",
     "group_modal_add_member": "Aggiungi membro",
     "group_modal_return": "Ritorna nel gruppo",
@@ -151,6 +152,7 @@
     "unread_messages_split": "Messaggi non letti",
     "user_name_deleted": "ELIMINATO",
     "user_first_name_deleted": "ELIMINATO",
+    "user_name_saved_msgs": "Messaggi salvati",
     "user_status_online": "in linea",
     "user_status_last_seen": "ultimo accesso {0}",
     "user_status_recently": "ultimo accesso di recente",
@@ -214,7 +216,7 @@
     "confirm_modal_message_revoke_recipient_chat": "tutti",
     "confirm_modal_delete_messages_for_everyone_chat": "Questo eliminerà i messaggi per chiunque in questa chat.",
     "confirm_modal_delete_messages_for_you_only_pm": "Questo eliminerà i messaggi solo per te, non per {user}.",
-    "confirm_modal_delete_messages_for_you_only_chat": "Questo eliminerà i messaggi solo per te, non per gli altri partecipanti della chat.",
+    "confirm_modal_delete_messages_for_you_only_chat": "Questo eliminerà i messaggi solo per te, non per gli altri membri della chat.",
     "confirm_modal_photo_delete": "Sei sicuro di voler eliminare la foto?",
     "confirm_modal_contacts_import": "Telegram sincronizzerà ora i tuoi contatti per cercare i tuoi amici.",
     "confirm_modal_login_phone_correct": "Il tuo numero di telefono è giusto?",
@@ -346,6 +348,7 @@
     "message_service_removed_channel_photo": "Foto del canale rimossa",
     "message_service_scored_X": "{'one': 'ha totalizzato {} punto', 'other': 'ha totalizzato {} punti'}",
     "message_service_payment_sent": "Pagamento inviato",
+    "message_admin_badge": "amministratore",
     "message_action_reply": "Rispondi",
     "message_action_edit": "Modifica",
     "message_action_delete": "Elimina",
@@ -416,8 +419,11 @@
     "head_media_photos": "Foto",
     "head_media_video": "Video",
     "head_media_documents": "File",
+    "head_media_music": "Audio",
+    "head_media_links": "Link condivisi",
     "head_media_audio": "Messaggi vocali",
     "head_media_round": "Videomessaggi",
+    "head_media_mymentions": "Menzioni",
     "head_media_search": "Cerca",
     "head_about": "Info",
     "head_clear_all": "Cancella cronologia",
@@ -434,7 +440,7 @@
     "im_new_group": "Nuovo gruppo",
     "im_new_contact": "Nuovo contatto",
     "im_contacts": "Contatti",
-    "im_contacts_title": "Contatti",
+    "im_chat_contacts_title": "Chat e contatti",
     "im_settings": "Impostazioni",
     "im_conversations": "Conversazioni",
     "im_found_title": "Ricerca globale",
@@ -453,6 +459,10 @@
     "im_media_video": "Video",
     "im_media_documents": "File",
     "im_media_audio": "Messaggi vocali",
+    "im_media_round": "Videomessaggi",
+    "im_media_music": "Audio",
+    "im_media_links": "Link condivisi",
+    "im_media_mentions": "Menzioni e risposte",
     "im_pluralize_participants": "{'0': 'Nessun membro', 'one': '1 membro', 'other': '{} membri'}",
     "im_show_recent_messages": "Mostra messaggi recenti",
     "im_show_all_messages": "Mostra tutti i messaggi",
@@ -554,7 +564,7 @@
     "message_attach_video_play": "Riproduci video",
     "message_attach_unsupported": "Questo messaggio non è supportato sulla tua versione di Telegram Web. Aggiorna l'applicazione per visualizzarlo: {link}",
     "conversation_select_modal_title": "Seleziona conversazione",
-    "conversation_select_modal_contacts": "Contatti",
+    "conversation_select_modal_chats_contacts": "Chat e contatti",
     "conversation_one_selected": "{name1}",
     "conversation_two_selected": "{name1} e {name2}",
     "conversation_many_selected": "{name1}, {name2} e altri {count}",

app/js/locales/nl-nl.json

@@ -10,6 +10,7 @@
     "group_modal_info": "Groepsinformatie",
     "group_modal_pluralize_participants": "{'0': 'Geen leden', 'one': '1 lid', 'other': '{} leden'}",
     "group_modal_pluralize_online_participants": "{'one': '1 online', 'other': '{} online'}",
+    "group_modal_pluralize_subscribers": "{'0': 'No subscribers', 'one': '1 subscriber', 'other': '{} subscribers'}",
     "group_modal_participants": "{total}, {online}",
     "group_modal_add_member": "Lid toevoegen",
     "group_modal_return": "Terugkeren naar groep",
@@ -151,6 +152,7 @@
     "unread_messages_split": "Ongelezen berichten",
     "user_name_deleted": "VERWIJDERD",
     "user_first_name_deleted": "VERWIJDERD",
+    "user_name_saved_msgs": "Saved Messages",
     "user_status_online": "online",
     "user_status_last_seen": "laatst gezien {0}",
     "user_status_recently": "recent gezien",
@@ -214,7 +216,7 @@
     "confirm_modal_message_revoke_recipient_chat": "iedereen",
     "confirm_modal_delete_messages_for_everyone_chat": "Verwijder voor iedereen.",
     "confirm_modal_delete_messages_for_you_only_pm": "Verwijder alleen voor jou, niet voor {user}.",
-    "confirm_modal_delete_messages_for_you_only_chat": "Verwijder alleen voor jou, niet voor leden van de chat.",
+    "confirm_modal_delete_messages_for_you_only_chat": "This will delete messages just for you, not for other members of the chat.",
     "confirm_modal_photo_delete": "Foto echt verwijderen?",
     "confirm_modal_contacts_import": "Telegram zal nu je contacten synchroniseren om je vrienden te kunnen vinden.",
     "confirm_modal_login_phone_correct": "Is dit telefoonnummer juist?",
@@ -261,7 +263,7 @@
     "contacts_modal_edit_list": "Wijzig",
     "contacts_modal_edit_cancel": "Annuleren",
     "contacts_modal_edit_delete": "Verwijder",
-    "contacts_modal_pluralize_new_group_members": "{'one': '1 lid', 'other': '{} leden'}",
+    "contacts_modal_pluralize_new_group_members": "{'one': '1 member', 'other': '{} members'}",
     "contacts_modal_title": "Contacten",
     "contacts_modal_new_contact": "Nieuw contact",
     "contacts_modal_empty_list": "Je lijst met contacten is leeg. Je kunt een {import-link: contact toevoegen} aan de hand van het telefoonnummer.",
@@ -346,6 +348,7 @@
     "message_service_removed_channel_photo": "Kanaalfoto verwijderd",
     "message_service_scored_X": "{'one': '{} punt', 'other': '{} punten'}",
     "message_service_payment_sent": "Betaling verzonden",
+    "message_admin_badge": "admin",
     "message_action_reply": "Antwoord",
     "message_action_edit": "Wijzig",
     "message_action_delete": "Verwijder",
@@ -416,8 +419,11 @@
     "head_media_photos": "Foto's",
     "head_media_video": "Video's",
     "head_media_documents": "Bestanden",
+    "head_media_music": "Audio",
+    "head_media_links": "Shared links",
     "head_media_audio": "Spraakberichten",
     "head_media_round": "Videoberichten",
+    "head_media_mymentions": "Mentions",
     "head_media_search": "Zoeken",
     "head_about": "Over",
     "head_clear_all": "Geschiedenis wissen",
@@ -434,7 +440,7 @@
     "im_new_group": "Nieuwe groep",
     "im_new_contact": "Nieuw contact",
     "im_contacts": "Contacten",
-    "im_contacts_title": "Contacten",
+    "im_chat_contacts_title": "Chats and contacts",
     "im_settings": "Instellingen",
     "im_conversations": "Chats",
     "im_found_title": "Wereldwijd zoeken",
@@ -453,6 +459,10 @@
     "im_media_video": "Video's",
     "im_media_documents": "Bestanden",
     "im_media_audio": "Spraakberichten",
+    "im_media_round": "Video messages",
+    "im_media_music": "Audio",
+    "im_media_links": "Shared Links",
+    "im_media_mentions": "Mentions and Replies",
     "im_pluralize_participants": "{'0': 'Geen leden', 'one': '1 lid', 'other': '{} leden'}",
     "im_show_recent_messages": "Recente berichten laten zien",
     "im_show_all_messages": "Laat alle berichten zien",
@@ -554,7 +564,7 @@
     "message_attach_video_play": "Video afspelen",
     "message_attach_unsupported": "Dit bericht wordt niet ondersteund door deze versie van Telegram Web. Werk Telegram bij om dit bericht te bekijken: {link}.",
     "conversation_select_modal_title": "Chat selecteren",
-    "conversation_select_modal_contacts": "Contacten",
+    "conversation_select_modal_chats_contacts": "Chats and contacts",
     "conversation_one_selected": "{name1}",
     "conversation_two_selected": "{name1} en {name2}",
     "conversation_many_selected": "{name1}, {name2} en {count} meer",

app/js/locales/pt-br.json

@@ -10,6 +10,7 @@
     "group_modal_info": "Informações do Grupo",
     "group_modal_pluralize_participants": "{'0': 'Nenhum membro', 'one': '1 membro', 'other': '{} membros'}",
     "group_modal_pluralize_online_participants": "{'one': '1 online', 'other': '{} online'}",
+    "group_modal_pluralize_subscribers": "{'0': 'No subscribers', 'one': '1 subscriber', 'other': '{} subscribers'}",
     "group_modal_participants": "{total}, {online}",
     "group_modal_add_member": "Adicionar membro",
     "group_modal_return": "Retornar ao grupo",
@@ -151,6 +152,7 @@
     "unread_messages_split": "Mensagens não lidas",
     "user_name_deleted": "APAGADO",
     "user_first_name_deleted": "APAGADO",
+    "user_name_saved_msgs": "Saved Messages",
     "user_status_online": "online",
     "user_status_last_seen": "visto {0}",
     "user_status_recently": "visto recentemente",
@@ -214,7 +216,7 @@
     "confirm_modal_message_revoke_recipient_chat": "todos",
     "confirm_modal_delete_messages_for_everyone_chat": "Isso apagará para todos nessa conversa.",
     "confirm_modal_delete_messages_for_you_only_pm": "Isso irá apagar somente para você, não para {user}.",
-    "confirm_modal_delete_messages_for_you_only_chat": "Isso apagará as mensagens somente para você, não para os outros participantes dessa conversa.",
+    "confirm_modal_delete_messages_for_you_only_chat": "This will delete messages just for you, not for other members of the chat.",
     "confirm_modal_photo_delete": "Você tem certeza que deseja apagar a foto?",
     "confirm_modal_contacts_import": "Telegram sincronizará os seus contatos para encontrar seus amigos.",
     "confirm_modal_login_phone_correct": "O número de telefone está correto?",
@@ -261,7 +263,7 @@
     "contacts_modal_edit_list": "Editar",
     "contacts_modal_edit_cancel": "Cancelar",
     "contacts_modal_edit_delete": "Apagar",
-    "contacts_modal_pluralize_new_group_members": "{'one': '1 participante', 'other': '{} participantes'}",
+    "contacts_modal_pluralize_new_group_members": "{'one': '1 member', 'other': '{} members'}",
     "contacts_modal_title": "Contatos",
     "contacts_modal_new_contact": "Novo contato",
     "contacts_modal_empty_list": "Sua lista de contatos está vazia. Você pode {import-link: adicionar um novo contato} pelo número de telefone.",
@@ -346,6 +348,7 @@
     "message_service_removed_channel_photo": "Foto do canal removida",
     "message_service_scored_X": "{'one': 'marcou {} ponto', 'other': 'marcou {} pontos'}",
     "message_service_payment_sent": "Pagamento enviado",
+    "message_admin_badge": "admin",
     "message_action_reply": "Responder",
     "message_action_edit": "Editar",
     "message_action_delete": "Apagar",
@@ -416,8 +419,11 @@
     "head_media_photos": "Fotos",
     "head_media_video": "Vídeos",
     "head_media_documents": "Arquivos",
+    "head_media_music": "Audio",
+    "head_media_links": "Shared links",
     "head_media_audio": "Mensagens de voz",
     "head_media_round": "Mensagens de vídeo",
+    "head_media_mymentions": "Mentions",
     "head_media_search": "Pesquisar",
     "head_about": "Sobre",
     "head_clear_all": "Limpar histórico",
@@ -434,7 +440,7 @@
     "im_new_group": "Novo grupo",
     "im_new_contact": "Novo contato",
     "im_contacts": "Contatos",
-    "im_contacts_title": "Contatos",
+    "im_chat_contacts_title": "Chats and contacts",
     "im_settings": "Configurações",
     "im_conversations": "Conversas",
     "im_found_title": "Pesquisa global",
@@ -453,6 +459,10 @@
     "im_media_video": "Vídeos",
     "im_media_documents": "Arquivos",
     "im_media_audio": "Mensagens de voz",
+    "im_media_round": "Video messages",
+    "im_media_music": "Audio",
+    "im_media_links": "Shared Links",
+    "im_media_mentions": "Mentions and Replies",
     "im_pluralize_participants": "{'0': 'Nenhum membro', 'one': '1 membro', 'other': '{} membros'}",
     "im_show_recent_messages": "Mostrar mensagens recentes",
     "im_show_all_messages": "Mostrar todas as mensagens",
@@ -554,7 +564,7 @@
     "message_attach_video_play": "Reproduzir vídeo",
     "message_attach_unsupported": "Esta mensagem não é suportada na sua versão do Telegram Web. Para visualiza-la atualize seu aplicativo: {link}.",
     "conversation_select_modal_title": "Selecionar conversa",
-    "conversation_select_modal_contacts": "Contatos",
+    "conversation_select_modal_chats_contacts": "Chats and contacts",
     "conversation_one_selected": "{name1}",
     "conversation_two_selected": "{name1} e {name2}",
     "conversation_many_selected": "{name1}, {name2} e {count} mais",

app/js/locales/ru-ru.json

@@ -10,6 +10,7 @@
     "group_modal_info": "Информация о группе",
     "group_modal_pluralize_participants": "{'one': '{} участник', 'few': '{} участника', 'many': '{} участников', 'other': '{} участников'}",
     "group_modal_pluralize_online_participants": "{'one': '1 в сети', 'other': '{} в сети'}",
+    "group_modal_pluralize_subscribers": "{'0': 'No subscribers', 'one': '1 subscriber', 'other': '{} subscribers'}",
     "group_modal_participants": "{total}, {online}",
     "group_modal_add_member": "Добавить участника",
     "group_modal_return": "Вернуться в группу",
@@ -151,6 +152,7 @@
     "unread_messages_split": "Непрочитанные сообщения",
     "user_name_deleted": "УДАЛЕНО",
     "user_first_name_deleted": "УДАЛЕНО",
+    "user_name_saved_msgs": "Saved Messages",
     "user_status_online": "в сети",
     "user_status_last_seen": "был(а) в сети {0}",
     "user_status_recently": "был(а) в сети только что",
@@ -214,7 +216,7 @@
     "confirm_modal_message_revoke_recipient_chat": "everyone",
     "confirm_modal_delete_messages_for_everyone_chat": "This will delete messages for everyone in this chat.",
     "confirm_modal_delete_messages_for_you_only_pm": "This will delete messages just for you, not for {user}.",
-    "confirm_modal_delete_messages_for_you_only_chat": "This will delete messages just for you, not for other participants of the chat.",
+    "confirm_modal_delete_messages_for_you_only_chat": "This will delete messages just for you, not for other members of the chat.",
     "confirm_modal_photo_delete": "Уверены, что хотите удалить это фото?",
     "confirm_modal_contacts_import": "Telegram выполнит синхронизацию ваших контактов, чтобы найти ваших друзей.",
     "confirm_modal_login_phone_correct": "Проверьте ещё раз ваш номер:",
@@ -261,7 +263,7 @@
     "contacts_modal_edit_list": "Редактировать",
     "contacts_modal_edit_cancel": "Отмена",
     "contacts_modal_edit_delete": "Удалить",
-    "contacts_modal_pluralize_new_group_members": "{'one': '{} участник', 'few': '{} участника', 'many': '{} участников', 'other': '{} участников'}",
+    "contacts_modal_pluralize_new_group_members": "{'one': '1 member', 'other': '{} members'}",
     "contacts_modal_title": "Контакты",
     "contacts_modal_new_contact": "Новый контакт",
     "contacts_modal_empty_list": "У вас нет ни одного контакта. Вы можете {import-link: добавить новый контакт} по номеру телефона.",
@@ -346,6 +348,7 @@
     "message_service_removed_channel_photo": "Фото канала удалено",
     "message_service_scored_X": "{'one': 'scored {}', 'other': 'scored {}'}",
     "message_service_payment_sent": "Payment sent",
+    "message_admin_badge": "admin",
     "message_action_reply": "Ответить",
     "message_action_edit": "Edit",
     "message_action_delete": "Удалить",
@@ -416,8 +419,11 @@
     "head_media_photos": "Фотографии",
     "head_media_video": "Видео",
     "head_media_documents": "Файлы",
+    "head_media_music": "Audio",
+    "head_media_links": "Shared links",
     "head_media_audio": "Голосовые сообщения",
     "head_media_round": "Video messages",
+    "head_media_mymentions": "Mentions",
     "head_media_search": "Search",
     "head_about": "О приложении",
     "head_clear_all": "Clear history",
@@ -434,7 +440,7 @@
     "im_new_group": "Новая группа",
     "im_new_contact": "Новый контакт",
     "im_contacts": "Контакты",
-    "im_contacts_title": "Контакты",
+    "im_chat_contacts_title": "Chats and contacts",
     "im_settings": "Настройки",
     "im_conversations": "Диалоги",
     "im_found_title": "Глобальный поиск",
@@ -453,6 +459,10 @@
     "im_media_video": "Видео",
     "im_media_documents": "Файлы",
     "im_media_audio": "Голосовые сообщения",
+    "im_media_round": "Video messages",
+    "im_media_music": "Audio",
+    "im_media_links": "Shared Links",
+    "im_media_mentions": "Mentions and Replies",
     "im_pluralize_participants": "{'one': '{} участник', 'few': '{} участника', 'many': '{} участников', 'other': '{} участников'}",
     "im_show_recent_messages": "Показать последние сообщения",
     "im_show_all_messages": "Показать все сообщения",
@@ -554,7 +564,7 @@
     "message_attach_video_play": "Воспроизвести",
     "message_attach_unsupported": "The message is not supported on your version of Telegram Web. Update the app to view: {link}.",
     "conversation_select_modal_title": "Выбрать чат",
-    "conversation_select_modal_contacts": "Контакты",
+    "conversation_select_modal_chats_contacts": "Chats and contacts",
     "conversation_one_selected": "{name1}",
     "conversation_two_selected": "{name1} и {name2}",
     "conversation_many_selected": "{name1}, {name2} и {count} других",