diff --git a/app/js/locales/de-de.json b/app/js/locales/de-de.json
index 0acd9c0d..ea974658 100644
--- a/app/js/locales/de-de.json
+++ b/app/js/locales/de-de.json
@@ -474,8 +474,8 @@
     "login_controller_unknown_country": "Unbekannt",
     "message_forwarded_message": "Weitergeleitete Nachricht",
     "message_via_bot": "via {bot}",
-    "message_forwarded_message_mobile": "Weitergeleitet von {from}, {date}",
-    "message_forwarded_via_message_mobile": "Weitergeleitet von {from} via {bot}, {date}",
+    "message_forwarded_message_mobile": "Weitergeleitet von {from}",
+    "message_forwarded_via_message_mobile": "Weitergeleitet von {from} via {bot}",
     "message_attach_audio_message": "Sprachnachricht",
     "message_attach_audio_play": "Abspielen",
     "message_attach_document_open": "Öffnen",
diff --git a/app/js/locales/es-es.json b/app/js/locales/es-es.json
index 277dfcb3..82a27408 100644
--- a/app/js/locales/es-es.json
+++ b/app/js/locales/es-es.json
@@ -474,8 +474,8 @@
     "login_controller_unknown_country": "Desconocido",
     "message_forwarded_message": "Mensaje reenviado",
     "message_via_bot": "vía {bot}",
-    "message_forwarded_message_mobile": "Reenviado de {from}, {date}",
-    "message_forwarded_via_message_mobile": "Reenviado de {from} vía {bot}, {date}",
+    "message_forwarded_message_mobile": "Forwarded from {from}",
+    "message_forwarded_via_message_mobile": "Forwarded from {from} via {bot}",
     "message_attach_audio_message": "Mensaje de voz",
     "message_attach_audio_play": "Reproducir",
     "message_attach_document_open": "Abrir",
diff --git a/app/js/locales/it-it.json b/app/js/locales/it-it.json
index a111bb45..99be8fc3 100644
--- a/app/js/locales/it-it.json
+++ b/app/js/locales/it-it.json
@@ -474,8 +474,8 @@
     "login_controller_unknown_country": "Sconosciuto",
     "message_forwarded_message": "Messaggio inoltrato",
     "message_via_bot": "via {bot}",
-    "message_forwarded_message_mobile": "Inoltrato da {from},{date}",
-    "message_forwarded_via_message_mobile": "Inoltrato da {from} via {bot}, {date}",
+    "message_forwarded_message_mobile": "Inoltrato da {from}",
+    "message_forwarded_via_message_mobile": "Inoltrato da {from} via {bot}",
     "message_attach_audio_message": "Nota vocale",
     "message_attach_audio_play": "Riproduci",
     "message_attach_document_open": "Apri",
diff --git a/app/js/locales/nl-nl.json b/app/js/locales/nl-nl.json
index 805170dd..9c9f203e 100644
--- a/app/js/locales/nl-nl.json
+++ b/app/js/locales/nl-nl.json
@@ -474,8 +474,8 @@
     "login_controller_unknown_country": "Onbekend",
     "message_forwarded_message": "Doorgestuurd bericht",
     "message_via_bot": "via {bot}",
-    "message_forwarded_message_mobile": "Doorgestuurd van {from}, {date}",
-    "message_forwarded_via_message_mobile": "Doorgwstuurd van {from} via {bot}, {date}",
+    "message_forwarded_message_mobile": "Forwarded from {from}",
+    "message_forwarded_via_message_mobile": "Forwarded from {from} via {bot}",
     "message_attach_audio_message": "Spraakbericht",
     "message_attach_audio_play": "Afspelen",
     "message_attach_document_open": "Openen",
diff --git a/app/js/locales/pt-br.json b/app/js/locales/pt-br.json
index f9beec8a..02d22e14 100644
--- a/app/js/locales/pt-br.json
+++ b/app/js/locales/pt-br.json
@@ -474,8 +474,8 @@
     "login_controller_unknown_country": "Desconhecido",
     "message_forwarded_message": "Encaminhar mensagem",
     "message_via_bot": "via {bot}",
-    "message_forwarded_message_mobile": "Encaminhado de {from}, {date}",
-    "message_forwarded_via_message_mobile": "Encaminhado de {from} via {bot}, {date}",
+    "message_forwarded_message_mobile": "Encaminhado de {from}",
+    "message_forwarded_via_message_mobile": "Encaminhado de {from} via {bot}",
     "message_attach_audio_message": "Mensagem de voz",
     "message_attach_audio_play": "Tocar",
     "message_attach_document_open": "Abrir",
diff --git a/app/js/locales/ru-ru.json b/app/js/locales/ru-ru.json
index 293b7b8f..957b3992 100644
--- a/app/js/locales/ru-ru.json
+++ b/app/js/locales/ru-ru.json
@@ -412,15 +412,15 @@
     "im_reply": "Ответить",
     "im_start": "Старт",
     "im_channel_join": "+ Join",
-    "im_channel_mute": "Mute",
-    "im_channel_unmute": "Unmute",
+    "im_channel_mute": "Выкл. звук",
+    "im_channel_unmute": "Вкл. звук",
     "im_reply_loading": "Загрузка{dots}",
     "im_X_forwarded_messages": "{'one': '{} forwarded message', 'other': '{} forwarded messages'}",
     "im_photos_drop_text": "Перетащите сюда фотографии, чтобы отправить их",
     "im_message_field_placeholder": "Напишите сообщение...",
     "im_broadcast_field_placeholder": "Broadcast a message...",
     "im_emoji_tab": "Emoji",
-    "im_stickers_tab": "Stickers",
+    "im_stickers_tab": "Стикер",
     "im_stickers_tab_recent": "Frequently used",
     "im_media_attach_title": "Отправить медиа",
     "im_attach_file_title": "Отправить файл",
@@ -474,8 +474,8 @@
     "login_controller_unknown_country": "Неизвестно",
     "message_forwarded_message": "Пересланное сообщение",
     "message_via_bot": "via {bot}",
-    "message_forwarded_message_mobile": "Переслано от {from}, {date}",
-    "message_forwarded_via_message_mobile": "Forwarded from {from} via {bot}, {date}",
+    "message_forwarded_message_mobile": "Forwarded from {from}",
+    "message_forwarded_via_message_mobile": "Forwarded from {from} via {bot}",
     "message_attach_audio_message": "Запись голоса",
     "message_attach_audio_play": "Воспроизвести",
     "message_attach_document_open": "Открыть",