Sync translations

app/js/locales/nl-nl.json

@@ -204,12 +204,12 @@
     "confirm_modal_clipboard_X_files_send": "{'one': 'Weet je zeker dat het je het bestand van het klembord wilt versturen?', 'other': 'weet je zeker dat je {} bestanden van het klembord wilt versturen?'}",
     "confirm_modal_message_delete": "Bericht echt verwijderen?",
     "confirm_modal_delete_X_messages": "{'one': '{} bericht', 'other': '{} berichten'}",
-    "confirm_modal_delete_messages": "Are you sure you want to delete {messages}?",
-    "confirm_modal_message_revoke": "Delete for {recipient}",
-    "confirm_modal_message_revoke_recipient_chat": "everyone",
-    "confirm_modal_delete_messages_for_everyone_chat": "This will delete messages for everyone in this chat.",
-    "confirm_modal_delete_messages_for_you_only_pm": "This will delete messages just for you, not for {user}.",
-    "confirm_modal_delete_messages_for_you_only_chat": "This will delete messages just for you, not for other participants of the chat.",
+    "confirm_modal_delete_messages": "{messages} echt verwijderen?",
+    "confirm_modal_message_revoke": "Verwijder voor {recipient}",
+    "confirm_modal_message_revoke_recipient_chat": "iedereen",
+    "confirm_modal_delete_messages_for_everyone_chat": "Verwijder voor iedereen.",
+    "confirm_modal_delete_messages_for_you_only_pm": "Verwijder alleen voor jou, niet voor {user}.",
+    "confirm_modal_delete_messages_for_you_only_chat": "Verwijder alleen voor jou, niet voor leden van de chat.",
     "confirm_modal_photo_delete": "Foto echt verwijderen?",
     "confirm_modal_contacts_import": "Telegram zal nu je contacten synchroniseren om je vrienden te kunnen vinden.",
     "confirm_modal_login_phone_correct": "Is dit telefoonnummer juist?",
@@ -324,11 +324,11 @@
     "message_service_joined_by_link": "is nu lid van de groep via uitnodigingslink",
     "message_service_joined": "is nu lid van de groep",
     "message_service_pinned_message": "heeft «{message}» vastgezet",
-    "message_service_phonecall_incoming": "Incoming Call",
-    "message_service_phonecall_outgoing": "Outgoing Call",
-    "message_service_phonecall_missed": "Missed Call",
-    "message_service_phonecall_canceled": "Cancelled Call",
-    "message_service_phonecall": "Phone call {duration}",
+    "message_service_phonecall_incoming": "Inkomende oproep",
+    "message_service_phonecall_outgoing": "Uitgaande oproep",
+    "message_service_phonecall_missed": "Gemiste oproep",
+    "message_service_phonecall_canceled": "Oproep geannuleerd",
+    "message_service_phonecall": "Oproep {duration}",
     "message_service_scored_game": "{scored} behaald met {message}",
     "message_service_unsupported_action": "Ongeldige actie {action}",
     "message_service_bot_intro_header": "Wat kan deze bot? ",
@@ -359,7 +359,7 @@
     "error_modal_password_success_title": "Gelukt!",
     "error_modal_password_disabled_title": "Wachtwoord uitgeschakeld",
     "error_modal_media_not_supported_title": "Niet ondersteunde media",
-    "error_modal_phonecalls_not_supported_title": "Calls are not available yet",
+    "error_modal_phonecalls_not_supported_title": "Oproepen zijn nog niet beschikbaar",
     "error_modal_recovery_na_title": "Sorry",
     "error_modal_network_description": "Controleer je internetverbinding.",
     "error_modal_firstname_invali_description": "De voornaam die je hebt ingegeven is ongeldig.",
@@ -376,7 +376,7 @@
     "error_modal_username_occupied_description": "Sorry, deze gebruikersnaam is al bezet.",
     "error_modal_media_not_supported_description": "Je browser kan dit mediabestand niet afspelen. Probeer het bestand te downloaden en af te spelen in een vrijstaande afspeelapplicatie.",
     "error_modal_username_not_found_description": "Geen Telegram-account gevonden voor de opgegeven gebruikersnaam. ",
-    "error_modal_phonecalls_not_supported_description_md": "Unfortunately calls are not supported in the Web App at the moment.\n\nYou can call {user} using our mobile apps or native desktop applications.\n{download-link: Download »}",
+    "error_modal_phonecalls_not_supported_description_md": "Helaas zijn oproepen nog niet beschikbaar in de Web-versie.\n\nJe kunt {user} bellen via onze mobiele- of desktop-applicaties.\n{download-link: Download »}",
     "error_modal_bad_request_description": "Éen van de parameters mist of is ongeldig.",
     "error_modal_unauthorized_description": "Deze actie vereist authenticatie. {login-link: Inloggen}",
     "error_modal_forbidden_description": "Je bent niet bevoegd deze bewerking uit te voeren.",
@@ -505,7 +505,7 @@
     "login_signing_up": "Bezig met aanmelden",
     "login_sign_up": "Aanmelden",
     "login_about_title": "Over",
-    "login_about_hide": "hide",
+    "login_about_hide": "verbergen",
     "login_about_desc1_md": "De Telegram web-app is een gratis,  snelle en veilige manier om de meeste **Telegram**-functies direct in je browser te kunnen gebruiken.",
     "login_about_desc2_md": "De app loopt altijd gelijk met de Telegram-app op je mobiele apparaat,  wat het een perfecte applicatie maakt voor chatten en bestanden delen. ",
     "login_about_desc3_md": "Onze {source-link: broncode} is vrij beschikbaar,  dus iedereen kan een bijdrage leveren.",