"error_modal_phonebook_required_description":"Telegram benötigt Zugriff aufs Telefonbuch um Kontakte zu importieren.",
"error_modal_username_occupied_description":"Benutzername ist leider schon belegt.",
"error_modal_media_not_supported_description":"Dein Browser kann diese Mediendatei nicht wiedergeben. Lade die Datei herunter und versuche sie mit einem externen Player zu öffnen.",
"error_modal_username_not_found_description":"Es gibt leider kein Telegram Konto mit dem Benutzernamen.",
"error_modal_bad_request_description":"Eine Parameter fehlt oder ist ungültig.",
"login_generating_key":"Schlüssel werden erstellt",
"login_generating_keys_info":"Schlüssel werden nur einmalig generiert, was auf langsamen Geräten eine Weile dauern könnte. Bitte ein wenig Geduld haben.",
"login_edit_number":"Telefonnummer bearbeiten",
@ -309,6 +315,12 @@
@@ -309,6 +315,12 @@
"login_last_name":"Nachname",
"login_signing_up":"Registriere",
"login_sign_up":"Registrieren",
"login_about_title":"Info",
"login_about_desc1_md":"Die **Telegram Weboberfläche** ist schnell und vor allem sicher und installationsfrei in jedem aktuellen Webbrowser nutzbar.",
"login_about_desc2_md":"Chats werden mit der **Telegram Cloud** synchronisiert, so dass man alles von jedem Endgerät aus einsehen kann.",
"login_about_desc3_md":"Unser {source-link: Quelltext} ist öffentlich, jeder kann mithelfen.",
"login_about_intro":"Willkommen bei der offiziellen Telegram Weboberfläche.",
"error_modal_phonebook_required_description":"Telegram necesita acceso a tu agenda para importar contactos.",
"error_modal_username_occupied_description":"Lo siento, este apodo ya está ocupado.",
"error_modal_media_not_supported_description":"Tu navegador no puede reproducir este archivo multimedia. Prueba descargándolo y abriéndolo en un reproductor independiente.",
"error_modal_username_not_found_description":"No hay una cuenta de Telegram con el apodo que entregaste.",
"error_modal_bad_request_description":"Falta uno de los parámetros o es inválido.",
"error_modal_unauthorized_description":"Esta acción requiere acceso autorizado. Por favor, {login-link: inicia sesión}.",
"error_modal_forbidden_description":"No estás autorizado para esta acción.",
@ -221,13 +222,15 @@
@@ -221,13 +222,15 @@
"error_modal_internal_description":"Error interno del servidor. Por favor, reinténtalo más tarde.",
"error_modal_multiple_open_tabs":"Por favor, cierra las otras pestañas de la app de Telegram.",
"head_telegram":"Telegram",
"head_new_group":"Nuevo grupo",
"head_new_contact":"Nuevo contacto",
"head_contacts":"Contactos",
"head_contacts_title":"Contactos",
"im_found_title":"Búsqueda global",
"head_telegram_faq":"Preguntas frecuentes",
"head_settings":"Ajustes",
"head_log_out":"Cerrar sesión",
"head_peer_more":"Más",
"head_edit_messages":"Editar mensajes",
"head_media_photos":"Fotos",
"head_media_video":"Vídeos",
@ -251,6 +254,7 @@
@@ -251,6 +254,7 @@
"im_contacts_title":"Contactos",
"im_settings":"Ajustes",
"im_conversations":"Conversaciones",
"im_found_title":"Búsqueda global",
"im_messages":"Mensajes",
"im_no_contacts":"Aún sin contactos",
"im_get_started_long":"Comienza añadiendo un contacto con quien chatear",
@ -288,7 +292,9 @@
@@ -288,7 +292,9 @@
"login_sign_in":"Registrarse",
"login_enter_number_description":"Por favor, escoge tu país y pon tu número de teléfono completo.",
"login_incorrect_number":"Número de teléfono incorrecto",
"login_tel_input_placeholder":"Inserta tu número de teléfono",
"login_code_input_placeholder":"Código",
"login_tel_input_placeholder":"Número de teléfono",
"login_country_select_placeholder":"País",
"login_generating_key":"Generando claves",
"login_generating_keys_info":"Las claves sólo se generan una vez. Puede tardar unos minutos en dispositivos lentos. Por favor, ten paciencia.",
"login_edit_number":"Editar el número de teléfono",
@ -309,6 +315,12 @@
@@ -309,6 +315,12 @@
"login_last_name":"Apellidos",
"login_signing_up":"Registrándose",
"login_sign_up":"Registrarse",
"login_about_title":"Acerca de",
"login_about_desc1_md":"La versión web de Telegram es la forma gratuita, rápida y segura para disfrutar la mayoría de las características de **Telegram** en tu **navegador web**.",
"login_about_desc2_md":"Está siempre sincronizada con la **aplicación de Telegram** en tu dispositivo móvil, lo que la convierte en una herramienta perfecta para la mensajería y compartir archivos.",
"login_about_desc3_md":"Nuestro {source-link: código fuente} es abierto, así que todos pueden contribuir.",
"login_about_intro":"Te damos la bienvenida a la versión web oficial de Telegram.",
"login_about_learn":"Aprende más",
"login_controller_unknown_country":"Desconocido",
"message_forwarded_message":"Mensaje reenviado",
"message_forwarded_message_mobile":"Reenviado de {from}, {date}",
@ -332,15 +344,6 @@
@@ -332,15 +344,6 @@
"phonebook_modal_empty":"Tu agenda de contactos está vacía.",
"phonebook_modal_submit_active":"Importando",
"phonebook_modal_submit":"Importar contactos",
"welcome_header_md":"**Telegram** Web",
"welcome_text_1_md":"El **cliente web** oficial de Telegram.",
"settings_modal_terminate_sessions":"Termina tutte le sessioni",
"settings_modal_settings":"Impostazioni",
"settings_modal_notification_alert":"Avvisi di notifica",
@ -52,9 +52,9 @@
@@ -52,9 +52,9 @@
"profile_edit_last_name":"Cognome",
"profile_edit_submit":"Salva",
"profile_edit_submit_active":"Salvataggio...",
"username_edit_modal_title":"Cambia utente",
"username_edit_placeholder":"Nome utente",
"username_edit_description_md":"Puoi scegliere un nome utente su **Telegram**. Se lo fai, le persone potranno cercarti con il tuo nome utente e scriverti senza sapere il tuo numero di telefono. \n\nPuoi usare i caratteri a-z, 0-9 e l'underscore. La lunghezza minima è 5 caratteri.",
"username_edit_modal_title":"Cambia username",
"username_edit_placeholder":"Username",
"username_edit_description_md":"Puoi scegliere un username su **Telegram**. Se lo fai, le persone potranno cercarti con il tuo nome utente e scriverti senza sapere il tuo numero di telefono. \n\nPuoi usare i caratteri a-z, 0-9 e l'underscore. La lunghezza minima è 5 caratteri.",
"confirm_modal_clipboard_X_files_send":"{'one': 'Sei sicuro di inviare il file dagli appunti?', 'other': 'Sei sicuro di inviare {} file dagli appunti?'}",
"confirm_modal_message_delete":"Sei sicuro di voler eliminare il messaggio?",
"confirm_modal_photo_delete":"Sei sicuro di voler eliminare la foto?",
"confirm_modal_contacts_import":"Telegram procederà adesso a sincronizzare la tua rubrica per cercare i tuoi amici.",
"confirm_modal_contacts_import":"Telegram sincronizzerà ora i tuoi contatti per cercare i tuoi amici.",
"confirm_modal_login_phone_correct":"Il tuo numero di telefono è giusto?",
"confirm_modal_forward_to_peer":"Inoltra a {peer}?",
"confirm_modal_send_to_peer":"Invia a {peer}?",
@ -209,10 +209,11 @@
@@ -209,10 +209,11 @@
"error_modal_photo_too_small_description":"La foto che hai fornito è troppo piccola",
"error_modal_no_phone_user_description_md":"Siamo spiacenti, non c'è alcun account **Telegram** associato al numero che hai fornito.",
"error_modal_no_phone_users_description_md":"Siamo spiacenti, non c'è alcun account **Telegram** associato al numero che hai fornito.",
"error_modal_username_invalid_description":"Ci spiace, questo nome utente non è consentito.",
"error_modal_username_invalid_description":"Ci spiace, questo username non è consentito.",
"error_modal_phonebook_required_description":"Telegram ha bisogno di accedere alla tua rubrica per importare i contatti.",
"error_modal_username_occupied_description":"Ci spiace, questo nome utente è già stato preso",
"error_modal_username_occupied_description":"Ci spiace, questo username è già stato preso",
"error_modal_media_not_supported_description":"Il tuo browser non può riprodurre questo media. Prova a scaricarlo e ad aprirlo in un lettore esterno.",
"error_modal_username_not_found_description":"Non esiste alcun account Telegram con l'username che hai fornito.",
"error_modal_bad_request_description":"Un parametro è mancante o errato.",
"error_modal_unauthorized_description":"L'azione necessita dell'autorizzazione d'accesso. Per favore {login-link: log in}.",
"error_modal_forbidden_description":"Non sei autorizzato a questa operazione.",
@ -221,13 +222,15 @@
@@ -221,13 +222,15 @@
"error_modal_internal_description":"Si è verificato un errore interno al server. Si prega di riprovare più tardi.",
"login_tel_input_placeholder":"Inserisci il tuo numero",
"login_code_input_placeholder":"Codice",
"login_tel_input_placeholder":"Numero di telefono",
"login_country_select_placeholder":"Nazione",
"login_generating_key":"Generazione chiavi",
"login_generating_keys_info":"Le chiavi vengono generate una volta soltanto. Questa operazione potrebbe impiegare alcuni minuti su dispositivi lenti, si prega di attendere.",
"login_edit_number":"Modifica numero di telefono",
@ -309,6 +315,12 @@
@@ -309,6 +315,12 @@
"login_last_name":"Cognome",
"login_signing_up":"Registrazione in corso",
"login_sign_up":"Registrati",
"login_about_title":"Info",
"login_about_desc1_md":"L'app web di Telegram è un modo gratis, veloce e sicuro di avere la maggior parte delle feature di **Telegram** sul tuo **browser web**.",
"login_about_desc2_md":"È sempre sincronizzato con le **app Telegram** sul tuo dispositivo mobile, il che lo rende lo strumento perfetto per messaggiare e condividere file.",
"login_about_desc3_md":"Il nostro {source-link: source code} è aperto, così ognuno può contribuire.",
"login_about_intro":"Benvenuto nell'app web ufficiale di Telegram.",
"error_modal_phonebook_required_description":"Telegram precisa acessar a sua agenda telefônica para importar contatos.",
"error_modal_username_occupied_description":"Desculpe, nome de usuário em uso.",
"error_modal_media_not_supported_description":"Seu navegador não pode visualizar este tipo de mídia. Tente baixar o arquivo e abrí-lo em outro reprodutor. ",
"error_modal_username_not_found_description":"Não existe nenhuma conta do Telegram com o número informado.",
"error_modal_bad_request_description":"Um dos parâmetros em falta ou inválido.",
"error_modal_unauthorized_description":"Essa ação requer autorização. Por favor {login-link: entre}.",
"error_modal_forbidden_description":"Você não tem permissão para esta ação.",
@ -221,13 +222,15 @@
@@ -221,13 +222,15 @@
"error_modal_internal_description":"Erro interno do servidor. Por favor, tente novamente mais tarde.",
"error_modal_multiple_open_tabs":"Por favor, fechar outras abas de aplicativos do Telegram.",
"head_telegram":"Telegram",
"head_new_group":"Novo Grupo",
"head_new_contact":"Novo Contato",
"head_contacts":"Contatos",
"head_contacts_title":"Contatos",
"im_found_title":"Pesquisa global",
"head_telegram_faq":"FAQ do Telegram",
"head_settings":"Configurações",
"head_log_out":"Sair",
"head_peer_more":"Mais",
"head_edit_messages":"Editar mensagens",
"head_media_photos":"Fotos",
"head_media_video":"Vídeos",
@ -251,6 +254,7 @@
@@ -251,6 +254,7 @@
"im_contacts_title":"Contatos",
"im_settings":"Configurações",
"im_conversations":"Conversas",
"im_found_title":"Pesquisa global",
"im_messages":"Mensagens",
"im_no_contacts":"Nenhum contato ainda",
"im_get_started_long":"Comece adicionando um contato para conversar",
@ -288,7 +292,9 @@
@@ -288,7 +292,9 @@
"login_sign_in":"Entrar",
"login_enter_number_description":"Escolha seu país e insira seu número de telefone com DDD.",
"login_incorrect_number":"Número de telefone incorreto.",
"login_tel_input_placeholder":"Insira seu número de telefone",
"login_code_input_placeholder":"Código",
"login_tel_input_placeholder":"Número de telefone",
"login_country_select_placeholder":"País",
"login_generating_key":"Gerando chaves",
"login_generating_keys_info":"Chaves só são geradas uma vez. Isso pode levar mais tempo em dispositivos lentos, seja paciente.",
"login_edit_number":"Editar número de telefone",
@ -309,6 +315,12 @@
@@ -309,6 +315,12 @@
"login_last_name":"Sobrenome",
"login_signing_up":"Inscrevendo-se",
"login_sign_up":"Inscrever-se",
"login_about_title":"Sobre",
"login_about_desc1_md":"O cliente web do Telegram é grátis, rápido e seguro para usufruir de muitas das funcionalidades do **Telegram** diretamente do seu **navegador**.",
"login_about_desc2_md":"Isso tudo sincronizado com o **aplicativo do Telegram** em seu dispositivo celular, o que torna uma ferramenta perfeita para mensagens e compartilhamento de arquivos.",
"login_about_desc3_md":"Nosso {source-link: source code} é aberto, então todos podem contribuir.",
"login_about_intro":"Bem-vindo ao cliente web oficial do Telegram.",
Igor Zhukov
10 years ago