Sync translations

app/js/locales/es-es.json

@@ -386,7 +386,7 @@
     "im_get_started": "Comienza",
     "im_welcome_text": "Te damos la bienvenida a Telegram Web. Puedes establecer tu foto de perfil y cambiar tu nombre en Ajustes.",
     "im_open_settings": "Abrir ajustes",
-    "im_select_a_chat": "Por favor, selecciona un chat para comenzar.",
+    "im_select_a_chat": "Selecciona un chat para comenzar.",
     "im_loading_history": "Cargando historial",
     "im_info": "Información",
     "im_edit": "Editar",

app/js/locales/it-it.json

@@ -3,7 +3,7 @@
     "modal_close": "Chiudi",
     "modal_edit": "Modifica",
     "modal_cancel": "Annulla",
-    "modal_more": "Più...",
+    "modal_more": "Altro...",
     "modal_next": "Avanti",
     "modal_ok": "OK",
     "modal_done": "Fatto",
@@ -15,14 +15,14 @@
     "group_modal_return": "Ritorna nel gruppo",
     "group_modal_update_photo": "Aggiorna foto",
     "group_modal_update_active": "Aggiorno",
-    "group_modal_menu_more": "Più",
+    "group_modal_menu_more": "Altro",
     "group_modal_menu_delete_photo": "Elimina foto",
     "group_modal_menu_edit_group": "Modifica gruppo",
     "group_modal_menu_leave": "Lascia",
     "group_modal_menu_delete_chat": "Elimina chat",
     "group_modal_settings": "Impostazioni",
     "group_modal_notifications": "Notifiche",
-    "group_modal_menu_share_link": "Invita nel gruppo tramite link",
+    "group_modal_menu_share_link": "Invita nel gruppo via link",
     "group_modal_migrate_to_supergroup": "Aggiorna a supergruppo",
     "group_modal_members": "Membri",
     "group_modal_members_kick": "Rimuovi",
@@ -43,7 +43,7 @@
     "channel_modal_delete_channel": "Elimina canale",
     "country_select_modal_title": "Nazione",
     "settings_modal_title": "Impostazioni",
-    "settings_modal_menu_more": "Più",
+    "settings_modal_menu_more": "Altro",
     "settings_modal_delete_photo": "Elimina foto profilo",
     "settings_modal_set_photo": "Imposta foto profilo",
     "settings_modal_photo_updating": "Caricamento",
@@ -95,7 +95,7 @@
     "sessions_modal_terminate_one": "Termina",
     "sessions_modal_terminate_all": "Termina tutte le altre sessioni",
     "sessions_modal_active_sessions": "Sessioni attive",
-    "stickerset_modal_title_loading": "Pacchetto di sticker",
+    "stickerset_modal_title_loading": "Set di sticker",
     "stickerset_modal_install": "Aggiungi sticker",
     "stickerset_modal_uninstall": "Rimuovi sticker",
     "stickerset_modal_share": "Condividi",
@@ -111,7 +111,7 @@
     "username_edit_description_md": "Puoi scegliere un username  su **Telegram**. Se lo fai, le altre persone potranno trovarti tramite questo username e contattarti senza conoscere il tuo numero di telefono.\n\nPuoi usare i caratteri a-z, 0-9 e l'underscore. La lunghezza minima è 5 caratteri.",
     "username_edit_submit": "Salva",
     "username_edit_submit_active": "Salvataggio...",
-    "user_modal_menu_more": "Più",
+    "user_modal_menu_more": "Altro",
     "user_modal_send_message": "Invia messaggio",
     "user_modal_edit_contact": "Modifica contatto",
     "user_modal_delete_contact": "Elimina contatto",
@@ -134,7 +134,7 @@
     "media_modal_photo_index": "Foto {pos} di {count}",
     "media_modal_video": "Video",
     "media_modal_forward": "Inoltra",
-    "media_modal_download": "Download",
+    "media_modal_download": "Scarica",
     "media_modal_delete": "Elimina",
     "error_browser_no_local_file_system_image_md": "Il tuo browser non supporta la funzionalità {moz-link: https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/LocalFileSystem | LocalFileSystem} che è necessaria per visualizzare questa immagine.\nPer favore, installa {chrome-link: http://google.com/chrome | Google Chrome} o usa piuttosto {telegram-link: https://telegram.org/ | l'app mobile}.",
     "error_image_download_failed": "Download fallito",
@@ -287,7 +287,7 @@
     "message_service_returned_to_group": "è tornato nel gruppo",
     "message_service_kicked_user": "ha rimosso {user}",
     "message_service_left_group": "ha lasciato il gruppo",
-    "message_service_joined_by_link": "si è unito al gruppo tramite link di invito",
+    "message_service_joined_by_link": "si è unito al gruppo via link di invito",
     "message_service_unsupported_action": "azione non supportata {action}",
     "message_service_bot_intro_header": "Cosa può fare questo bot?",
     "message_service_converted_to_supergroup": "ha aggiornato il gruppo a supergruppo",
@@ -344,7 +344,7 @@
     "error_modal_user_not_mutual_contact": "L'utente può essere invitato solo da un suo contatto",
     "error_modal_invite_link_invalid": "Il link di invito non è valido",
     "error_modal_channel_not_accessible": "Spiacenti, questo canale non è accessibile.",
-    "error_modal_not_contact_flood": "Spiacenti, ma al momento puoi scrivere solo ai contatti in comune. {more-info-link: Più informazioni »}",
+    "error_modal_not_contact_flood": "Spiacenti, ma al momento puoi scrivere solo ai contatti in comune. {more-info-link: Maggiori informazioni »}",
     "head_telegram": "Telegram",
     "head_new_group": "Nuovo gruppo",
     "head_new_contact": "Nuovo contatto",
@@ -434,8 +434,8 @@
     "login_generating_key": "Generazione chiavi",
     "login_generating_keys_info": "Le chiavi vengono generate una volta soltanto. Questa operazione potrebbe impiegare alcuni minuti su dispositivi lenti, si prega di attendere.",
     "login_edit_number": "Modifica numero di telefono",
-    "login_enter_code_label_md": "Ti abbiamo inviato un codice tramite **Telegram** (non SMS).\nPer favore controlla i messaggi di Telegram e inserisci il codice qui sotto.",
-    "login_code_not_received": "Invia codice tramite SMS",
+    "login_enter_code_label_md": "Ti abbiamo inviato un codice via **Telegram** (non SMS).\nPer favore controlla i messaggi di Telegram e inserisci il codice qui sotto.",
+    "login_code_not_received": "Invia codice via SMS",
     "login_enter_sms_code_label_md": "Ti abbiamo inviato un codice via SMS.\nInseriscilo qui sotto.",
     "login_call_remaining": "Telegram ti chiamerà tra {remaining}",
     "login_calling": "Telegram ti sta chiamando",
@@ -476,10 +476,10 @@
     "message_attach_audio_message": "Nota vocale",
     "message_attach_audio_play": "Riproduci",
     "message_attach_document_open": "Apri",
-    "message_attach_document_download": "Download",
+    "message_attach_document_download": "Scarica",
     "message_attach_document_save": "Salva file",
     "message_attach_video_video": "Video",
-    "message_attach_video_download": "Download",
+    "message_attach_video_download": "Scarica",
     "message_attach_video_save": "Salva file",
     "message_attach_video_play": "Riproduci video",
     "conversation_select_modal_title": "Seleziona conversazioni",

app/js/locales/nl-nl.json

@@ -300,6 +300,7 @@
     "message_action_forward": "Doorsturen",
     "message_action_select": "Selecteren",
     "message_action_cancel": "Annuleren",
+    "message_action_retry": "Opnieuw proberen",
     "error_modal_warning_title": "Waarschuwing",
     "error_modal_bad_request_title": "Fout",
     "error_modal_unauthorized_title": "Geen bevoegdheid",

app/js/locales/pt-br.json

@@ -30,7 +30,7 @@
     "group_modal_migrate_desc": "Para ir além do limite e ter funcionalidades adicionais, atualize para um supergrupo:",
     "group_modal_migrate_item1": "Supergrupos podem ter até 1000 membros",
     "group_modal_migrate_item2": "• Novos membros veêm todo o histórico do chat",
-    "group_modal_migrate_item3": "Administradores deletam mensagens para todos",
+    "group_modal_migrate_item3": "Administradores apagam mensagens de todos",
     "group_modal_migrate_item4": "Notificações são silenciadas por padrão",
     "group_modal_delete_group": "Apagar grupo",
     "channel_modal_info": "Info do canal",

app/js/locales/ru-ru.json

@@ -172,9 +172,9 @@
     "group_edit_submit": "Сохранить",
     "group_edit_submit_active": "Сохранение...",
     "channel_edit_modal_title": "Edit channel",
-    "channel_edit_name": "Channel name",
+    "channel_edit_name": "Название канала",
     "channel_edit_about": "Channel description",
-    "channel_edit_submit": "Save",
+    "channel_edit_submit": "Сохранить",
     "channel_edit_submit_active": "Saving...",
     "group_invite_link_modal_title": "Пригласительная ссылка",
     "group_invite_link_link_label": "Скопировать ссылку",
@@ -300,6 +300,7 @@
     "message_action_forward": "Переслать",
     "message_action_select": "Выбрать",
     "message_action_cancel": "Отмена",
+    "message_action_retry": "Try again",
     "error_modal_warning_title": "Внимание",
     "error_modal_bad_request_title": "Ошибка",
     "error_modal_unauthorized_title": "Необходима авторизация",