@ -22,6 +22,7 @@
@@ -22,6 +22,7 @@
"group_modal_menu_delete_chat" : "Apagar chat" ,
"group_modal_settings" : "Configurações" ,
"group_modal_notifications" : "Notificações" ,
"group_modal_menu_share_link" : "Convidar ao grupo via link" ,
"group_modal_members" : "Membros" ,
"group_modal_members_kick" : "Remover" ,
"country_select_modal_title" : "País" ,
@ -41,7 +42,7 @@
@@ -41,7 +42,7 @@
"settings_modal_sounds" : "Sons" ,
"settings_modal_language" : "Idioma" ,
"settings_modal_notifications" : "Notificações na área de trabalho" ,
"settings_modal_message_preview" : "Visualização de Mensagem " ,
"settings_modal_message_preview" : "Pré- Visualização" ,
"settings_modal_sound" : "Som" ,
"settings_modal_enter_send_description_md" : "**Enter** - enviar mensagem, **Shift + Enter** - nova linha" ,
"settings_modal_ctrl_enter_send_description_md" : "**Ctrl + Enter** - enviar mensagem, **Enter** - nova linha" ,
@ -51,14 +52,14 @@
@@ -51,14 +52,14 @@
"settings_modal_source_code_github" : "Código-fonte no GitHub" ,
"settings_modal_follow_us_twitter" : "Siga-nos no Twitter!" ,
"settings_modal_recent_updates" : "Últimas atualizações (ver. {version})" ,
"settings_modal_set_password" : "Configurar Senha A dicional" ,
"settings_modal_set_password" : "Definir senha a dicional" ,
"settings_modal_change_password" : "Alterar senha" ,
"settings_modal_disable_password" : "Desativar" ,
"settings_modal_disable_password_mobile" : "Desativar senha" ,
"settings_modal_password_email_pending" : "Click no link enviado para {email} para concluis a verificação em duas etapas." ,
"settings_modal_password_email_pending_cancel" : "Cancelar" ,
"settings_modal_password_email_pending_cancel_mobile" : "Cancelar S enha" ,
"password_delete_title" : "Desativar S enha" ,
"settings_modal_password_email_pending_cancel_mobile" : "Cancelar s enha" ,
"password_delete_title" : "Desativar s enha" ,
"password_change_title" : "Verificação em duas etapas" ,
"password_current_placeholder" : "Insira sua senha atual" ,
"password_create_placeholder" : "Insira uma senha" ,
@ -71,7 +72,7 @@
@@ -71,7 +72,7 @@
"password_create_submit" : "Salvar" ,
"password_delete_active" : "Apagando..." ,
"password_delete_submit" : "Apagar senha" ,
"sessions_modal_title" : "Sessões A tivas" ,
"sessions_modal_title" : "Sessões a tivas" ,
"sessions_modal_loading" : "Carregando{dots}" ,
"sessions_modal_current_session" : "Sessão atual" ,
"sessions_modal_session_online" : "online" ,
@ -132,15 +133,20 @@
@@ -132,15 +133,20 @@
"changelog_modal_header_recent_updates_md" : "Atualizações recentes no **Telegram Web**" ,
"changelog_modal_header_new_updates_md" : "**Telegram Web** foi atualizado!" ,
"changelog_modal_title_current_version" : "versão atual" ,
"group_create_contacts_modal_title" : "Novo G rupo" ,
"group_create_modal_title" : "Criar G rupo" ,
"group_create_contacts_modal_title" : "Novo g rupo" ,
"group_create_modal_title" : "Criar g rupo" ,
"group_create_name" : "Nome do grupo" ,
"group_create_submit" : "Criar G rupo" ,
"group_create_submit" : "Criar g rupo" ,
"group_create_submit_active" : "Criando..." ,
"group_edit_modal_title" : "Editar G rupo" ,
"group_edit_modal_title" : "Editar g rupo" ,
"group_edit_name" : "Nome do grupo" ,
"group_edit_submit" : "Salvar" ,
"group_edit_submit_active" : "Salvando..." ,
"group_invite_link_modal_title" : "Link de convite" ,
"group_invite_link_link_label" : "Copiar link" ,
"group_invite_link_loading" : "Carregando..." ,
"group_invite_revoke_active" : "Desativando..." ,
"group_invite_revoke" : "Desativar" ,
"confirm_modal_logout" : "Você tem certeza que deseja sair?" ,
"confirm_modal_update_reload" : "Uma nova versão do Telegram Web foi baixada. Atualizar?" ,
"confirm_modal_history_flush" : "Você tem certeza? Isso não pode ser desfeito!" ,
@ -163,6 +169,8 @@
@@ -163,6 +169,8 @@
"confirm_modal_recovery_email_empty_md" : "Atenção! Você tem certeza que não adicionará um e-mail de recuperação?\n\nSe você esquecer a sua senha, você perderá o acesso a sua conta do Telegram." ,
"confirm_modal_abort_password_setup" : "Cancelar verificação em duas etapas?" ,
"confirm_modal_reset_account_md" : "Você tem certeza?\nEssa ação não pode ser desfeita.\n\nVocê perderá todos os seus chats e mensagens, assim como todas as suas mídias e arquivos compartilhados. Se você prosseguir e apagar a sua conta," ,
"confirm_modal_join_group_link" : "Você deseja entrar no grupo \"{title}\"?" ,
"confirm_modal_revoke_group_link" : "Você tem certeza que deseja desativar o link? Uma vez feito, ninguém conseguirá entrar no grupo usando-o." ,
"confirm_modal_are_u_sure" : "Você tem certeza?" ,
"confirm_modal_logout_submit" : "Sair" ,
"confirm_modal_history_flush_submit" : "Apagar chat" ,
@ -182,7 +190,7 @@
@@ -182,7 +190,7 @@
"contacts_modal_edit_delete" : "Apagar" ,
"contacts_modal_pluralize_new_group_members" : "{'one': '1 participante', 'other': '{} participantes'}" ,
"contacts_modal_title" : "Contatos" ,
"contacts_modal_new_contact" : "Novo C ontato" ,
"contacts_modal_new_contact" : "Novo c ontato" ,
"contacts_modal_empty_list" : "Sua lista de contatos está vazia. Você pode {import-link: adicionar um novo contato} pelo número de telefone." ,
"conversations_modal_forward_title" : "Encaminhar" ,
"conversations_modal_forward_submit" : "Encaminhar" ,
@ -193,7 +201,7 @@
@@ -193,7 +201,7 @@
"contact_edit_modal_title" : "Editar Contato" ,
"contact_edit_modal_submit" : "Salvar" ,
"contact_edit_modal_submit_active" : "Salvando..." ,
"contact_import_modal_title" : "Adicionar Novo C ontato" ,
"contact_import_modal_title" : "Adicionar novo c ontato" ,
"contact_import_modal_phone" : "Número de telefone" ,
"contact_import_modal_phonebook" : "Agenda telefônica" ,
"contact_import_modal_submit" : "Salvar" ,
@ -218,6 +226,7 @@
@@ -218,6 +226,7 @@
"conversation_kicked_user" : "{user} removido" ,
"conversation_invited_user_message" : "usuário convidado" ,
"conversation_kicked_user_message" : "usuário removido" ,
"conversation_joined_by_link" : "entrou no grupo" ,
"conversation_message_sent" : "te enviou uma mensagem" ,
"conversation_unknown_user" : "Alguém" ,
"conversation_unknown_chat" : "Chat desconhecido" ,
@ -229,6 +238,7 @@
@@ -229,6 +238,7 @@
"message_service_returned_to_group" : "retornou ao grupo" ,
"message_service_kicked_user" : "{user} removido" ,
"message_service_left_group" : "saiu do grupo" ,
"message_service_joined_by_link" : "entrou para o grupo via link de convite" ,
"message_service_unsupported_action" : "Ação não suportada {action}" ,
"error_modal_warning_title" : "Advertência" ,
"error_modal_bad_request_title" : "Erro" ,
@ -249,7 +259,7 @@
@@ -249,7 +259,7 @@
"error_modal_firstname_invali_description" : "O nome inserido é inválido." ,
"error_modal_lastname_invalid_description" : "O sobrenome inserido é inválido." ,
"error_modal_phone_invalid_description" : "O número de telefone inserido é inválido." ,
"error_modal_users_too_much_description" : "Você selecionou usuários demais. " ,
"error_modal_users_too_much_description" : "Muitos membros no grupo " ,
"error_modal_photo_dimensions_invalid_description" : "As dimensões da foto são inválidas, escolha outro arquivo." ,
"error_modal_video_file_invalid_description" : "A extensão do vídeo é inválida ou não suportada, selecione outro arquivo." ,
"error_modal_photo_too_small_description" : "Essa foto é muito pequena." ,
@ -271,9 +281,11 @@
@@ -271,9 +281,11 @@
"error_modal_recovery_na_description" : "Como você não indicou um e-mail de recuperação quando configurou a sua senha, as únicas opções restantes são lembrar a senha ou apagar a sua conta." ,
"error_modal_password_success_descripion" : "A sua senha para a verificação em duas etapas foi ativada." ,
"error_modal_password_disabled_descripion" : "Você deve desativar a verificação em duas etapas" ,
"error_modal_user_not_mutual_contact" : "O usuário só pode ser convidado pelo seu contato" ,
"error_modal_invite_link_invalid" : "Link de convite inválido" ,
"head_telegram" : "Telegram" ,
"head_new_group" : "Novo Grupo" ,
"head_new_contact" : "Novo C ontato" ,
"head_new_group" : "Novo g rupo" ,
"head_new_contact" : "Novo c ontato" ,
"head_contacts" : "Contatos" ,
"head_contacts_title" : "Contatos" ,
"head_telegram_faq" : "FAQ do Telegram" ,
@ -286,7 +298,7 @@
@@ -286,7 +298,7 @@
"head_media_documents" : "Documentos" ,
"head_media_audio" : "Mensagens de voz" ,
"head_about" : "Sobre" ,
"head_clear_all" : "Limpar T udo" ,
"head_clear_all" : "Limpar t udo" ,
"head_edit" : "Editar" ,
"head_typing" : "escrevendo" ,
"head_pluralize_participants" : "{'0': 'Nenhum membro', 'one': '1 membro', 'other': '{} membros'}" ,
@ -297,8 +309,8 @@
@@ -297,8 +309,8 @@
"head_retry" : "Tentar novamente" ,
"head_connecting" : "Conectando" ,
"footer_twitter" : "Twitter" ,
"im_new_group" : "Novo G rupo" ,
"im_new_contact" : "Novo C ontato" ,
"im_new_group" : "Novo g rupo" ,
"im_new_contact" : "Novo c ontato" ,
"im_contacts" : "Contatos" ,
"im_contacts_title" : "Contatos" ,
"im_settings" : "Configurações" ,
@ -311,7 +323,7 @@
@@ -311,7 +323,7 @@
"im_import_phonebook" : "Importar agenda telefônica" ,
"im_get_started" : "Começar" ,
"im_welcome_text" : "Bem-vindo ao Telegram Web. Você sempre pode inserir sua foto de perfil e alterar seu nome em Configurações" ,
"im_open_settings" : "Abrir C onfigurações" ,
"im_open_settings" : "Abrir c onfigurações" ,
"im_select_a_chat" : "Selecione um chat para começar a conversar" ,
"im_loading_history" : "Carregando histórico" ,
"im_info" : "Informações" ,
@ -330,8 +342,8 @@
@@ -330,8 +342,8 @@
"im_many_typing" : "{name1}, {name2} e {count} mais estão escrevendo{dots}" ,
"im_conversation_single_typing" : "escrevendo{dots}" ,
"im_conversation_group_typing" : "{name} está escrevendo{dots}" ,
"im_delete_chat" : "Apagar Conversa " ,
"im_clear_history" : "Limpar H istórico" ,
"im_delete_chat" : "Apagar chat " ,
"im_clear_history" : "Limpar h istórico" ,
"im_delete" : "Apagar {count}" ,
"im_forward" : "Encaminhar {count}" ,
"im_reply" : "Responder" ,
@ -394,10 +406,10 @@
@@ -394,10 +406,10 @@
"message_attach_audio_play" : "Tocar" ,
"message_attach_document_open" : "Abrir" ,
"message_attach_document_download" : "Baixar" ,
"message_attach_document_save" : "Salvar A rquivo" ,
"message_attach_document_save" : "Salvar a rquivo" ,
"message_attach_video_video" : "Vídeo" ,
"message_attach_video_download" : "Baixar" ,
"message_attach_video_save" : "Salvar A rquivo" ,
"message_attach_video_save" : "Salvar a rquivo" ,
"message_attach_video_play" : "Reproduzir vídeo" ,
"conversation_select_modal_title" : "Selecionar conversa" ,
"conversation_select_modal_contacts" : "Contatos" ,
Igor Zhukov
10 years ago