Sync translations

app/js/locales/it-it.json

@@ -62,7 +62,7 @@
     "settings_modal_sound": "Suono",
     "settings_modal_enter_send_description_md": "**Invio** - invia messaggio, **Shift + Invio** - a capo",
     "settings_modal_ctrl_enter_send_description_md": "**Ctrl + Invio** - invia messaggio, **Invio** - a capo",
-    "settings_modal_send_on_enter": "Spedisci con Invio",
+    "settings_modal_send_on_enter": "Invia con tasto invio",
     "settings_switch_back_to_desktop": "Torna alla modalità desktop",
     "settings_modal_about": "Info",
     "settings_modal_source_code_github": "Codice sorgente su GitHub",
@@ -77,7 +77,7 @@
     "settings_modal_password_email_pending_cancel_mobile": "Annulla password",
     "password_delete_title": "Disattiva password",
     "password_change_title": "Verifica in due passaggi",
-    "password_current_placeholder": "Inserisci la password attuale",
+    "password_current_placeholder": "Inserisci la password corrente",
     "password_create_placeholder": "Inserisci una password",
     "password_new_placeholder": "Inserisci la nuova password",
     "password_confirm_placeholder": "Reinserisci la nuova password",
@@ -90,7 +90,7 @@
     "password_delete_submit": "Elimina password",
     "sessions_modal_title": "Sessioni attive",
     "sessions_modal_loading": "Caricamento{dots}",
-    "sessions_modal_current_session": "Sessione attuale",
+    "sessions_modal_current_session": "Sessione corrente",
     "sessions_modal_session_online": "in linea",
     "sessions_modal_terminate_one": "Termina",
     "sessions_modal_terminate_all": "Termina tutte le altre sessioni",
@@ -345,13 +345,13 @@
     "error_modal_user_not_mutual_contact": "L'utente può essere invitato solo da un suo contatto",
     "error_modal_invite_link_invalid": "Il link di invito non è valido",
     "error_modal_channel_not_accessible": "Spiacenti, questo canale non è accessibile.",
-    "error_modal_not_contact_flood": "Spiacenti, ma al momento puoi scrivere solo ai contatti in comune. {more-info-link: Maggiori informazioni »}",
+    "error_modal_not_contact_flood": "Spiacenti, ma al momento puoi scrivere solo ai contatti reciproci. {more-info-link: Maggiori informazioni »}",
     "head_telegram": "Telegram",
     "head_new_group": "Nuovo gruppo",
     "head_new_contact": "Nuovo contatto",
     "head_contacts": "Contatti",
     "head_contacts_title": "Contatti",
-    "head_telegram_faq": "FAQ di Telegram",
+    "head_telegram_faq": "Domande frequenti",
     "head_settings": "Impostazioni",
     "head_log_out": "Disconnetti",
     "head_peer_more": "Altro",
@@ -359,7 +359,7 @@
     "head_media_photos": "Foto",
     "head_media_video": "Video",
     "head_media_documents": "File",
-    "head_media_audio": "Note vocali",
+    "head_media_audio": "Messaggi vocali",
     "head_about": "Info",
     "head_clear_all": "Pulisci tutto",
     "head_edit": "Modifica",
@@ -387,7 +387,7 @@
     "im_get_started": "Inizia",
     "im_welcome_text": "Benvenuto su Telegram Web. Puoi sempre impostare una foto profilo e cambiare il tuo nome nelle Impostazioni.",
     "im_open_settings": "Apri impostazioni",
-    "im_select_a_chat": "Seleziona una chat per iniziare a messaggiare",
+    "im_select_a_chat": "Seleziona una chat per iniziare a chattare",
     "im_loading_history": "Caricamento messaggi precedenti",
     "im_info": "Info",
     "im_edit": "Modifica",
@@ -395,7 +395,7 @@
     "im_media_photos": "Foto",
     "im_media_video": "Video",
     "im_media_documents": "File",
-    "im_media_audio": "Note vocali",
+    "im_media_audio": "Messaggi vocali",
     "im_pluralize_participants": "{'0': 'Nessun membro', 'one': '1 membro', 'other': '{} membri'}",
     "im_show_recent_messages": "Mostra messaggi recenti",
     "im_show_all_messages": "Mostra tutti i messaggi",
@@ -454,7 +454,7 @@
     "login_sign_up": "Registrati",
     "login_about_title": "Info",
     "login_about_desc1_md": "Il client web di Telegram è un modo gratuito, veloce e sicuro per goderti le funzioni di **Telegram** sul tuo **browser web**.",
-    "login_about_desc2_md": "È sempre sincronizzato con **Telegram** sul tuo dispositivo mobile, quindi è lo strumento perfetto per messaggiare e condividere file.",
+    "login_about_desc2_md": "È sempre sincronizzato con **Telegram** sul tuo dispositivo mobile, quindi è lo strumento perfetto per chattare e condividere file.",
     "login_about_desc3_md": "Il nostro {source-link: codice sorgente} è aperto, così ognuno può contribuire.",
     "login_about_intro": "Benvenuto nel client web ufficiale di Telegram.",
     "login_about_learn": "Scopri di più",
@@ -476,7 +476,7 @@
     "message_via_bot": "via {bot}",
     "message_forwarded_message_mobile": "Inoltrato da {from}",
     "message_forwarded_via_message_mobile": "Inoltrato da {from} via {bot}",
-    "message_attach_audio_message": "Nota vocale",
+    "message_attach_audio_message": "Messaggio vocale",
     "message_attach_audio_play": "Riproduci",
     "message_attach_document_open": "Apri",
     "message_attach_document_download": "Scarica",

app/js/locales/nl-nl.json

@@ -8,10 +8,10 @@
     "modal_ok": "OK",
     "modal_done": "Gereed",
     "group_modal_info": "Groepsinformatie",
-    "group_modal_pluralize_participants": "{'0': 'Geen deelnemers', 'one': '1 deelnemer', 'other': '{} deelnemers'}",
+    "group_modal_pluralize_participants": "{'0': 'Geen leden', 'one': '1 lid', 'other': '{} leden'}",
     "group_modal_pluralize_online_participants": "{'one': '1 online', 'other': '{} online'}",
     "group_modal_participants": "{total}, {online}",
-    "group_modal_add_member": "Deelnemer toevoegen",
+    "group_modal_add_member": "Lid toevoegen",
     "group_modal_return": "Terugkeren naar groep",
     "group_modal_update_photo": "Foto wijzigen",
     "group_modal_update_active": "Bijwerken",
@@ -24,9 +24,9 @@
     "group_modal_notifications": "Meldingen",
     "group_modal_menu_share_link": "Uitnodigingslink sturen",
     "group_modal_migrate_to_supergroup": "Opwaarderen naar supergroep",
-    "group_modal_members": "Deelnemers",
+    "group_modal_members": "Leden",
     "group_modal_members_kick": "Verwijder",
-    "group_modal_migrate_header": "Deelnemerslimiet bereikt.",
+    "group_modal_migrate_header": "Ledenlimiet bereikt.",
     "group_modal_migrate_desc": "Wil je extra functies en een hogere limiet? Waardeer op naar een supergroep:",
     "group_modal_migrate_item1": "Supergroepen hebben tot 1000 leden",
     "group_modal_migrate_item2": "Nieuwe leden zien de hele geschiedenis",
@@ -37,8 +37,8 @@
     "channel_modal_description": "Beschrijving",
     "channel_modal_share_link": "Link delen",
     "channel_modal_share_loading": "Laden{dots}",
-    "channel_modal_join": "Deelnemen aan kanaal",
-    "channel_modal_add_member": "Deelnemers toevoegen",
+    "channel_modal_join": "Lid worden van kanaal",
+    "channel_modal_add_member": "Leden toevoegen",
     "channel_modal_leave_channel": "Kanaal verlaten",
     "channel_modal_delete_channel": "Kanaal verwijderen",
     "country_select_modal_title": "Land",
@@ -183,7 +183,7 @@
     "group_invite_revoke": "Intrekken",
     "confirm_modal_logout": "Weet je zeker dat je wilt uitloggen?",
     "confirm_modal_update_reload": "Een nieuwe versie van Telegram Web is gedownload. Deze starten?",
-    "confirm_modal_history_flush": "Weet je het zeker? Dit kan niet ongedaan worden gemaakt!",
+    "confirm_modal_history_flush": "Weet je het zeker? Je kunt dit niet ongedaan maken.",
     "confirm_modal_terminate_sessions": "Weet je zeker dat je wilt uitloggen van alle apparaten behalve het huidige apparaat?",
     "confirm_modal_terminate_session": "Weet je zeker dat je wilt uitloggen?",
     "confirm_modal_clipboard_file_send": "Bestand(en) echt vanaf klembord versturen?",
@@ -203,15 +203,15 @@
     "confirm_modal_resize_mobile_md": "Wil je omschakelen naar de mobiele versie?",
     "confirm_modal_recovery_email_empty_md": "Let op: Weet je zeker dat je geen herstel-e-mailadres wilt instellen?\n\nAls je je wachtwoord vergeet verlies je toegang tot je Telegram account.",
     "confirm_modal_abort_password_setup": "Twee-staps-verificatie annuleren?",
-    "confirm_modal_reset_account_md": "Weet je het zeker?\nDeze actie kan niet worden hersteld.\n\nAl je chats, berichten en alle andere data gaan verloren als je verder gaat met de account-reset.",
-    "confirm_modal_join_group_link": "Wil je deelnemen aan de groep «{title}»?",
-    "confirm_modal_join_channel_link": "Deelnemen aan kanaal «{title}»?",
+    "confirm_modal_reset_account_md": "Weet je het zeker?\nJe kunt dit niet ongedaan maken.\n\nAl je chats, berichten en alle andere data gaan verloren als je verder gaat met de account-reset.",
+    "confirm_modal_join_group_link": "Wil je lid worden van de groep «{title}»?",
+    "confirm_modal_join_channel_link": "Lid worden van kanaal «{title}»?",
     "confirm_modal_revoke_group_link": "Deze link echt intrekken? Na intrekken kan niemand meer lid worden met de oude link.",
     "confirm_modal_revoke_channel_link": "Deze link echt intrekken? Na intrekken kan niemand meer lid worden met de oude link.",
-    "confirm_modal_delete_channel_md": "Kanaal echt verwijderen?\n\nBerichten worden gewist en alle deelnemers verwijderd.",
-    "confirm_modal_delete_group_md": "Groep echt verwijderen?\n\nBerichten worden gewist en alle deelnemers verwijderd.",
+    "confirm_modal_delete_channel_md": "Kanaal echt verwijderen?\n\nBerichten worden gewist en alle leden verwijderd.",
+    "confirm_modal_delete_group_md": "Groep echt verwijderen?\n\nBerichten worden gewist en alle leden verwijderd.",
     "confirm_modal_jump_ext_url_md": "Link openen?\n\n{url}",
-    "confirm_modal_migrate_supergroup_md": "Groepsdeelnemers moeten updaten naar de meest recente Telegram om je supergroep te kunnen zien.\n\nGroep echt opwaarderen?",
+    "confirm_modal_migrate_supergroup_md": "Groepsleden moeten updaten naar de meest recente Telegram om je supergroep te kunnen zien.\n\nGroep echt opwaarderen?",
     "confirm_modal_are_u_sure": "Weet je het zeker?",
     "confirm_modal_logout_submit": "Uitloggen",
     "confirm_modal_history_flush_submit": "Chat verwijderen",
@@ -229,7 +229,7 @@
     "contacts_modal_edit_list": "Wijzig",
     "contacts_modal_edit_cancel": "Annuleren",
     "contacts_modal_edit_delete": "Verwijder",
-    "contacts_modal_pluralize_new_group_members": "{'one': '1 deelnemer', 'other': '{} deelnemers'}",
+    "contacts_modal_pluralize_new_group_members": "{'one': '1 lid', 'other': '{} leden'}",
     "contacts_modal_title": "Contacten",
     "contacts_modal_new_contact": "Nieuw contact",
     "contacts_modal_empty_list": "Je lijst met contacten is leeg. Je kunt een {import-link: contact toevoegen} aan de hand van het telefoonnummer.",
@@ -263,13 +263,13 @@
     "conversation_group_photo_updated": "heeft de groepsafbeelding gewijzigd",
     "conversation_group_photo_removed": "heeft de groepsafbeelding verwijderd",
     "conversation_returned_to_group": "Teruggekeerd naar de groep",
-    "conversation_invited_user": "{user} uitgenodigd",
+    "conversation_invited_user": "heeft {user} uitgenodigd",
     "conversation_invited_users": "{'one': '{} gebruiker uitgenodigd', 'other': '{} gebruikers uitgenodigd'}",
     "conversation_left_group": "heeft de groep verlaten",
     "conversation_kicked_user": "{user} verwijderd",
     "conversation_invited_user_message": "gebruiker uitgenodigd",
     "conversation_kicked_user_message": "gebruiker verwijderd",
-    "conversation_joined_by_link": "Neemt deel aan de groep",
+    "conversation_joined_by_link": "is nu lid van de groep",
     "conversation_converted_to_supergroup": "opgewaardeerd naar een supergroep",
     "conversation_created_channel": "Kanaal gemaakt",
     "conversation_changed_channel_name": "Kanaalnaam gewijzigd",
@@ -283,12 +283,12 @@
     "message_service_changed_group_name": "de groepsnaam is gewijzigd naar {group-name}",
     "message_service_changed_group_photo": "heeft de groepsafbeelding gewijzigd",
     "message_service_removed_group_photo": "heeft de groepsafbeelding verwijderd",
-    "message_service_invited_user": "{user} uitgenodigd",
+    "message_service_invited_user": "heeft {user} uitgenodigd",
     "message_service_invited_users": "{user} en {num-more} andere uitgenodigd",
     "message_service_returned_to_group": "Teruggekeerd naar de groep",
     "message_service_kicked_user": "{user} verwijderd",
     "message_service_left_group": "heeft de groep verlaten",
-    "message_service_joined_by_link": "Neemt deel aan de groep via uitnodigingslink",
+    "message_service_joined_by_link": "is nu lid van de groep via uitnodigingslink",
     "message_service_unsupported_action": "Ongeldige actie {action}",
     "message_service_bot_intro_header": "Wat kan deze bot? ",
     "message_service_converted_to_supergroup": "heeft de groep opgewaardeerd naar een supergroep",
@@ -364,7 +364,7 @@
     "head_clear_all": "Alles wissen",
     "head_edit": "Wijzig",
     "head_typing": "aan het typen",
-    "head_pluralize_participants": "{'0': 'Geen deelnemers', 'one': '1 deelnemer', 'other': '{} deelnemers'}",
+    "head_pluralize_participants": "{'0': 'Geen leden', 'one': '1 lid', 'other': '{} leden'}",
     "head_one_typing": "{name1} is aan het typen{dots}",
     "head_two_typing": "{name1}, {name2}{dots}",
     "head_many_typing": "{name1}+{names}{dots}",
@@ -396,7 +396,7 @@
     "im_media_video": "Video's",
     "im_media_documents": "Bestanden",
     "im_media_audio": "Spraakberichten",
-    "im_pluralize_participants": "{'0': 'Geen deelnemers', 'one': '1 deelnemer', 'other': '{} deelnemers'}",
+    "im_pluralize_participants": "{'0': 'Geen leden', 'one': '1 lid', 'other': '{} leden'}",
     "im_show_recent_messages": "Recente berichten laten zien",
     "im_show_all_messages": "Laat alle berichten zien",
     "im_no_messages": "Nog geen berichten",
@@ -411,7 +411,7 @@
     "im_forward": "Doorsturen {count}",
     "im_reply": "Antwoord",
     "im_start": "Begin",
-    "im_channel_join": "Deelnemen",
+    "im_channel_join": "Lid worden",
     "im_channel_mute": "Geluid uit",
     "im_channel_unmute": "Stil uitschakelen",
     "im_reply_loading": "Laden{dots}",

app/js/locales/pt-br.json

@@ -266,7 +266,7 @@
     "conversation_invited_user": "convidou {user}",
     "conversation_invited_users": "{'one': 'Convidou {} usuário', 'other': 'Convidou {} usuários'}",
     "conversation_left_group": "saiu do grupo",
-    "conversation_kicked_user": "{user} removido",
+    "conversation_kicked_user": "removeu {user}",
     "conversation_invited_user_message": "usuário convidado",
     "conversation_kicked_user_message": "usuário removido",
     "conversation_joined_by_link": "entrou no grupo",
@@ -286,7 +286,7 @@
     "message_service_invited_user": "convidou {user}",
     "message_service_invited_users": "Convidou {user} e mais {num-more}",
     "message_service_returned_to_group": "retornou ao grupo",
-    "message_service_kicked_user": "{user} removido",
+    "message_service_kicked_user": "removeu {user}",
     "message_service_left_group": "saiu do grupo",
     "message_service_joined_by_link": "entrou para o grupo via link de convite",
     "message_service_unsupported_action": "ação sem suporte {action}",

app/js/locales/ru-ru.json

@@ -271,10 +271,10 @@
     "conversation_kicked_user_message": "исключённый пользователь",
     "conversation_joined_by_link": "присоединился к группе",
     "conversation_converted_to_supergroup": "upgraded to a supergroup",
-    "conversation_created_channel": "Channel created",
-    "conversation_changed_channel_name": "Channel renamed",
-    "conversation_changed_channel_photo": "Channel photo updated",
-    "conversation_removed_channel_photo": "Channel photo removed",
+    "conversation_created_channel": "Канал создан",
+    "conversation_changed_channel_name": "Канал переименован",
+    "conversation_changed_channel_photo": "Фото канала изменено",
+    "conversation_removed_channel_photo": "Фото канала удалено",
     "conversation_message_sent": "прислал(а) вам сообщение",
     "conversation_forwarded_X_messages": "{'одно': 'отправленное {} сообщение', 'другие': 'отправленные {} сообщения'}",
     "conversation_unknown_user": "Кто-то",
@@ -292,10 +292,10 @@
     "message_service_unsupported_action": "неподдерживаемое действие {action}",
     "message_service_bot_intro_header": "Что этот бот может делать?",
     "message_service_converted_to_supergroup": "upgraded the group to a supergroup",
-    "message_service_created_channel": "Channel created",
+    "message_service_created_channel": "Канал создан",
     "message_service_changed_channel_name": "Channel renamed to {channel-name}",
-    "message_service_changed_channel_photo": "Channel photo updated",
-    "message_service_removed_channel_photo": "Channel photo removed",
+    "message_service_changed_channel_photo": "Фото канала изменено",
+    "message_service_removed_channel_photo": "Фото канала удалено",
     "message_action_reply": "Ответить",
     "message_action_delete": "Удалить",
     "message_action_forward": "Переслать",