"password_change_title":"Verificación en dos pasos",
"password_current_placeholder":"Pon tu contraseña actual",
"password_create_placeholder":"Pon una contraseña",
@ -119,10 +120,10 @@
@@ -119,10 +120,10 @@
"user_first_name_deleted":"ELIMINADO",
"user_status_online":"en línea",
"user_status_last_seen":"última vez {0}",
"user_status_recently":"últ. vez recientemente",
"user_status_last_week":"últ. vez hace unos días",
"user_status_last_month":"últ. vez hace unas semanas",
"user_status_long_ago":"últ. vez hace mucho tiempo",
"user_status_recently":"última vez recientemente",
"user_status_last_week":"última vez hace unos días",
"user_status_last_month":"última vez hace unas semanas",
"user_status_long_ago":"última vez hace mucho tiempo",
"chat_title_deleted":"ELIMINADO",
"format_size_progress_mulitple":"{done} de {total} {parts}",
"format_size_progress":"{done} de {total}",
@ -141,6 +142,11 @@
@@ -141,6 +142,11 @@
"group_edit_name":"Nombre del grupo",
"group_edit_submit":"Guardar",
"group_edit_submit_active":"Guardando...",
"group_invite_link_modal_title":"Enlace de invitación",
"group_invite_link_link_label":"Copiar enlace",
"group_invite_link_loading":"Cargando...",
"group_invite_revoke_active":"Anulando...",
"group_invite_revoke":"Anular",
"confirm_modal_logout":"¿Quieres cerrar sesión?",
"confirm_modal_update_reload":"Se ha descargado una nueva versión de Telegram Web. ¿Quieres iniciarla?",
"confirm_modal_history_flush":"¿Quieres limpiar el historial? ¡Esto no puede deshacerse!",
@ -163,6 +169,8 @@
@@ -163,6 +169,8 @@
"confirm_modal_recovery_email_empty_md":"¡Advertencia! ¿No quieres añadir un e-mail de recuperación para la contraseña?\n\nSi olvidas tu contraseña, perderás el acceso a tu cuenta de Telegram.",
"confirm_modal_abort_password_setup":"¿Anular la configuración de la verificación en dos pasos?",
"confirm_modal_reset_account_md":"¿Quieres hacerlo?\nEsta acción no se puede deshacer.\n\nSi continúas con el reinicio de tu cuenta, perderás todos tus chats y mensajes, junto con toda la multimedia y archivos que compartiste. ",
"confirm_modal_join_group_link":"¿Quieres unirte al grupo «{title}»?",
"confirm_modal_revoke_group_link":"¿Quieres anular este enlace? Una vez hecho, nadie podrá usarlo para unirse al grupo.",
"error_modal_users_too_much_description":"Muchos miembros en el grupo.",
"error_modal_photo_dimensions_invalid_description":"Las dimensiones de la foto no son válidas. Por favor, selecciona otro archivo.",
"error_modal_video_file_invalid_description":"El formato del vídeo no es válido o no es compatible. Por favor, selecciona otro archivo.",
"error_modal_photo_too_small_description":"La foto entregada es muy pequeña.",
@ -271,6 +281,8 @@
@@ -271,6 +281,8 @@
"error_modal_recovery_na_description":"Como no estableciste un e-mail de recuperación cuando configuraste tu contraseña, las opciones restantes son recordar tu contraseña o restablecer tu cuenta.",
"error_modal_password_success_descripion":"Tu contraseña para la verificación en dos pasos está activada.",
"error_modal_password_disabled_descripion":"Has desactivado la verificación en dos pasos.",
"error_modal_user_not_mutual_contact":"El usuario sólo puede ser invitado por su contacto",
"error_modal_invite_link_invalid":"El enlace de invitación es inválido",
"head_telegram":"Telegram",
"head_new_group":"Nuevo grupo",
"head_new_contact":"Nuevo contacto",
@ -311,7 +323,7 @@
@@ -311,7 +323,7 @@
"im_import_phonebook":"Importar agenda de contactos",
"im_get_started":"Comienza",
"im_welcome_text":"Te damos la bienvenida a Telegram Web. Puedes establecer tu foto de perfil y cambiar tu nombre en Ajustes.",
"im_open_settings":"Abrir Ajustes",
"im_open_settings":"Abrir ajustes",
"im_select_a_chat":"Por favor, selecciona un chat para comenzar a conversar.",
"password_change_title":"Verifica in due passaggi",
"password_current_placeholder":"Inserisci la password attuale",
@ -141,6 +142,11 @@
@@ -141,6 +142,11 @@
"group_edit_name":"Nome gruppo",
"group_edit_submit":"Salva",
"group_edit_submit_active":"Salvataggio...",
"group_invite_link_modal_title":"Link di invito",
"group_invite_link_link_label":"Copia link",
"group_invite_link_loading":"Caricamento...",
"group_invite_revoke_active":"Revoca...",
"group_invite_revoke":"Revoca",
"confirm_modal_logout":"Sei sicuro di voler uscire?",
"confirm_modal_update_reload":"Una nuova versione di Telegram Web è stata scaricata. Vuoi avviarla?",
"confirm_modal_history_flush":"Sei sicuro? L'operazione non può essere annullata!",
@ -158,11 +164,13 @@
@@ -158,11 +164,13 @@
"confirm_modal_share_file_peer":"Condividi con {peer}?",
"confirm_modal_apply_lang_with_reload_md":"Riavviare l'app per impostare la lingua?",
"confirm_modal_migrate_to_https_md":"Telegram Web supporta un ulteriore tipo di crittografia SSL. Vuoi passare alla versione HTTPS?\nLa versione HTTP sarà disabilitata presto.",
"confirm_modal_resize_desktop_md":"Vuoi passare alla versione desktop?",
"confirm_modal_resize_mobile_md":"Vuoi passare alla versione mobile?",
"confirm_modal_resize_desktop_md":"Vuoi passare alla modalità desktop?",
"confirm_modal_resize_mobile_md":"Vuoi passare alla modalità mobile?",
"confirm_modal_recovery_email_empty_md":"Attenzione! Sei sicuro di non voler aggiungere un'e-mail di recupero?\n\nSe dimentichi la tua password, perderai l'accesso al tuo account Telegram.",
"confirm_modal_abort_password_setup":"Annullare la configurazione della verifica in due passaggi?",
"confirm_modal_reset_account_md":"Sei sicuro?\nQuesta azione non può essere annullata.\n\n\nPerderai tutte le chat e i messaggi, insieme ai media e ai file condivisi, se continui nel resettare il tuo account.",
"confirm_modal_join_group_link":"Ti vuoi unire al gruppo «{title}»?",
"confirm_modal_revoke_group_link":"Sei sicuro di voler revocare questo link? Una volta fatto, nessuno potrà unirsi al gruppo utilizzandolo.",
"error_modal_users_too_much_description":"Troppi membri nel gruppo.",
"error_modal_photo_dimensions_invalid_description":"Le dimensioni della foto non sono valide, seleziona un altro file.",
"error_modal_video_file_invalid_description":"L'estensione del file video non è valida o non è supportata, per favore selezione un altro file",
"error_modal_photo_too_small_description":"La foto che hai fornito è troppo piccola",
@ -271,6 +281,8 @@
@@ -271,6 +281,8 @@
"error_modal_recovery_na_description":"Siccome non hai fornito un'email di recupero quando hai impostato la tua password, non ti resta che ricordarti la password o ripristinare il tuo account.",
"error_modal_password_success_descripion":"La password per la verifica in due passaggi è ora attiva.",
"error_modal_password_disabled_descripion":"Hai disabilitato la verifica in due passaggi.",
"error_modal_user_not_mutual_contact":"L'utente può essere invitato solo da un suo contatto",
"error_modal_invite_link_invalid":"Il link di invito non è valido",
Igor Zhukov
10 years ago