"error_modal_channel_not_accessible":"Dieser Kanal ist nicht mehr zugänglich.",
"error_modal_not_contact_flood":"Derzeit kannst du nur Kontakten schreiben, die auch deine Nummer haben. {more-info-link: Mehr Infos »}",
"error_modal_gelocation_na":"App kann deinen aktuellen Standort nicht bestimmen",
"error_modal_2fa_recent_confirm":"Your recent attempts to reset this account have been cancelled by its active user. Please try again in 7 days.",
"error_modal_2fa_delayed_time_md":"You'll be able to reset your account in: **{time}**",
"head_telegram":"Telegram",
"head_new_group":"Neue Gruppe",
"head_new_contact":"Neuer Kontakt",
@ -464,12 +466,14 @@
@@ -464,12 +466,14 @@
"login_generating_key":"Schlüssel werden erstellt",
"login_generating_keys_info":"Schlüssel werden nur einmalig generiert, was auf langsamen Geräten eine Weile dauern könnte. Bitte ein wenig Geduld haben.",
"login_edit_number":"Telefonnummer bearbeiten",
"login_enter_code_label_md":"Code wurde dir soeben per **Telegram** gesendet.\nBItte deine Telegram-Chats prüfen und den Code hier eingeben.",
"login_enter_code_label_md":"We've sent the code to the **Telegram** app on your other device.\nPlease enter the code below.",
"login_enter_sms_code_label_md":"We've sent an SMS with an activation code to your phone.\nPlease enter the code below.",
"login_enter_call_code_label_md":"We are calling your phone to dictate a code.\nPlease enter the code below.",
"login_code_remaining":"You will be able to request SMS in {remaining}",
"login_call_remaining":"You will be able to request call in {remaining}",
"login_code_not_received":"Code per SMS senden",
"login_enter_sms_code_label_md":"Code wurde dir soeben per SMS gesendet.\nBitte diesen unten eingeben.",
"login_call_remaining":"Telegram wird dich in {remaining} anrufen",
"login_calling":"Telegram ruft dich an",
"login_number_dialed":"Telegram hat deine Nummer gewählt",
"login_code_not_received_call":"Send code via Call",
"error_modal_channel_not_accessible":"Lo sentimos, este canal no es accesible.",
"error_modal_not_contact_flood":"Lo sentimos, por ahora puedes enviar mensajes sólo a contactos mutuos. {more-info-link: Más información »}",
"error_modal_gelocation_na":"La aplicación no pudo determinar tu ubicación actual",
"error_modal_2fa_recent_confirm":"Tus intentos recientes para restablecer la cuenta fueron cancelados por su usuario activo. Por favor, reinténtalo en 7 días.",
"error_modal_2fa_delayed_time_md":"Podrás restablecer tu cuenta en: **{time}**",
"head_telegram":"Telegram",
"head_new_group":"Nuevo grupo",
"head_new_contact":"Nuevo contacto",
@ -464,12 +466,14 @@
@@ -464,12 +466,14 @@
"login_generating_key":"Generando claves",
"login_generating_keys_info":"Las claves sólo se generan una vez. Puede tardar unos minutos en dispositivos lentos. Por favor, ten paciencia.",
"login_edit_number":"Editar el número de teléfono",
"login_enter_code_label_md":"Te hemos enviado un código por **Telegram** (no SMS).\nPor favor, revisa tus mensajes de Telegram y pon el código debajo.",
"login_enter_code_label_md":"Enviamos el código a través de **Telegram** en tu otro dispositivo.\nPor favor, pon el código abajo.",
"login_enter_sms_code_label_md":"Enviamos un SMS con el código de activación a tu teléfono.\nPor favor, pon el código abajo.",
"login_enter_call_code_label_md":"Estamos llamando a tu teléfono para dictar un código.\nPor favor, pon el código abajo.",
"login_code_remaining":"Podrás solicitar un SMS en {remaining}",
"login_call_remaining":"Podrás solicitar una llamada en {remaining}",
"login_code_not_received":"Enviar código por SMS",
"login_enter_sms_code_label_md":"Te hemos enviado un código vía SMS.\nPor favor, insértalo a continuación.",
"login_call_remaining":"Telegram te llamará en {remaining}",
"login_calling":"Telegram te está llamando",
"login_number_dialed":"Telegram marcó tu número",
"login_code_not_received_call":"Enviar el código vía llamada",
"error_modal_channel_not_accessible":"Spiacenti, questo canale non è accessibile.",
"error_modal_not_contact_flood":"Spiacenti, al momento puoi scrivere solo ai contatti reciproci. {more-info-link: Maggiori informazioni »}",
"error_modal_gelocation_na":"L'app non è riuscita a determinare la tua posizione corrente",
"error_modal_2fa_recent_confirm":"I tuoi tentativi recenti di ripristinare questo account sono stati annullati dal suo utente attivo. Per favore riprova tra 7 giorni.",
"error_modal_2fa_delayed_time_md":"Potrai ripristinare il tuo account tra: **{time}**",
"head_telegram":"Telegram",
"head_new_group":"Nuovo gruppo",
"head_new_contact":"Nuovo contatto",
@ -464,12 +466,14 @@
@@ -464,12 +466,14 @@
"login_generating_key":"Generazione chiavi",
"login_generating_keys_info":"Le chiavi vengono generate una volta soltanto. Questa operazione potrebbe impiegare alcuni minuti su dispositivi lenti, si prega di attendere.",
"login_edit_number":"Modifica numero di telefono",
"login_enter_code_label_md":"Ti abbiamo inviato un codice tramite **Telegram** (non SMS).\nPer favore controlla i messaggi di Telegram e inserisci il codice qui sotto.",
"login_enter_code_label_md":"Abbiamo inviato il codice su **Telegram** nell'altro tuo dispositivo.\nPer favore inserisci il codice qui sotto.",
"login_enter_sms_code_label_md":"Abbiamo inviato un SMS con un codice di attivazione al tuo numero.\nPer favore inserisci il codice qui sotto.",
"login_enter_call_code_label_md":"Stiamo chiamando il tuo numero per dettarti un codice.\nPer favore inserisci il codice qui sotto.",
"login_code_remaining":"Potrai richiedere un SMS tra {remaining}",
"login_call_remaining":"Potrai richiedere una chiamata tra {remaining}",
"login_code_not_received":"Invia codice tramite SMS",
"login_enter_sms_code_label_md":"Ti abbiamo inviato un codice tramite SMS.\nInseriscilo qui sotto.",
"login_call_remaining":"Telegram ti chiamerà tra {remaining}",
"login_calling":"Telegram ti sta chiamando",
"login_number_dialed":"Telegram ha chiamato il tuo numero",
"login_code_not_received_call":"Invia codice tramite chiamata",
"login_code_requesting":"Richiedo il codice",
"login_incorrect_sms_code":"Codice SMS errato",
"login_number_input_placeholder":"Immetti il tuo codice",
"error_modal_channel_not_accessible":"Sorry, this channel is not accessible.",
"error_modal_not_contact_flood":"Sorry, you can only send messages to mutual contacts at the moment. {more-info-link: More info »}",
"error_modal_gelocation_na":"App was unable to determine your current location",
"error_modal_2fa_recent_confirm":"Your recent attempts to reset this account have been cancelled by its active user. Please try again in 7 days.",
"error_modal_2fa_delayed_time_md":"You'll be able to reset your account in: **{time}**",
"head_telegram":"Telegram",
"head_new_group":"Новая группа",
"head_new_contact":"Новый контакт",
@ -464,12 +466,14 @@
@@ -464,12 +466,14 @@
"login_generating_key":"Генерация ключей",
"login_generating_keys_info":"Ключи генерируются всего один раз. Этот процесс может занять несколько минут, особенно на медленных устройствах, пожалуйста, потерпите.",
"login_edit_number":"Редактировать номер телефона",
"login_enter_code_label_md":"We've sent you a code via **Telegram** (not SMS).\nPlease check your Telegram messages and enter the code below.",
"login_enter_code_label_md":"We've sent the code to the **Telegram** app on your other device.\nPlease enter the code below.",
"login_enter_sms_code_label_md":"We've sent an SMS with an activation code to your phone.\nPlease enter the code below.",
"login_enter_call_code_label_md":"We are calling your phone to dictate a code.\nPlease enter the code below.",
"login_code_remaining":"You will be able to request SMS in {remaining}",
"login_call_remaining":"You will be able to request call in {remaining}",
"login_code_not_received":"Send code via SMS",
"login_enter_sms_code_label_md":"Мы отправили вам код по SMS.\nВведите его ниже.",
"login_call_remaining":"Telegram позвонит вам через {remaining}",
Igor Zhukov
8 years ago