Updated translations

Closes #718

app/js/locales/it-it.json

@@ -269,7 +269,7 @@
     "im_add_contact": "Aggiungi contatto",
     "im_import_phonebook": "Importa rubrica",
     "im_get_started": "Inizia",
-    "im_welcome_text": "Benvenuto su Telegram Web. E' sempre possibile impostare una foto profilo e cambiare il tuo nome nelle Impostazioni.",
+    "im_welcome_text": "Benvenuto su Telegram Web. È sempre possibile impostare una foto profilo e cambiare il tuo nome nelle Impostazioni.",
     "im_open_settings": "Apri Impostazioni",
     "im_select_a_chat": "Seleziona una chat per iniziare a messaggiare",
     "im_loading_history": "Caricamento messaggi precedenti",
@@ -328,7 +328,7 @@
     "login_signing_up": "Registrazione in corso",
     "login_sign_up": "Registrati",
     "login_about_title": "Info",
-    "login_about_desc1_md": "L'app web di Telegram è un modo gratis, veloce e sicuro di avere la maggior parte delle feature di **Telegram** sul tuo **browser web**.",
+    "login_about_desc1_md": "L'app web di Telegram è un modo gratuito, veloce e sicuro di avere la maggior parte delle feature di **Telegram** sul tuo **browser web**.",
     "login_about_desc2_md": "È sempre sincronizzato con le **app Telegram** sul tuo dispositivo mobile, il che lo rende lo strumento perfetto per messaggiare e condividere file.",
     "login_about_desc3_md": "Il nostro {source-link: source code} è aperto, così ognuno può contribuire.",
     "login_about_intro": "Benvenuto nell'app web ufficiale di Telegram.",

app/js/locales/ru-ru.json

@@ -40,12 +40,12 @@
     "settings_modal_sounds": "Звук",
     "settings_modal_language": "Язык",
     "settings_modal_notifications": "Всплывающие уведомления",
-    "settings_modal_message_preview": "Message Preview",
+    "settings_modal_message_preview": "Предпросмотр сообщения",
     "settings_modal_sound": "Звуковые оповещения",
     "settings_modal_enter_send_description_md": "**Enter** — отправка, **Shift + Enter** — новая строка",
     "settings_modal_ctrl_enter_send_description_md": "**Ctrl + Enter** — отправка, **Enter** — новая строка",
     "settings_modal_send_on_enter": "Отправлять по нажатию Enter",
-    "settings_switch_back_to_desktop": "Switch back to Desktop layout",
+    "settings_switch_back_to_desktop": "Вернуться в режим для рабочего стола",
     "settings_modal_about": "О программе",
     "settings_modal_source_code_github": "Исходный код на GitHub",
     "settings_modal_follow_us_twitter": "Читайте нас в Твиттере!",
@@ -185,7 +185,7 @@
     "conversation_kicked_user": "исключённый {user}",
     "conversation_invited_user_message": "приглашённый пользователь",
     "conversation_kicked_user_message": "исключённый пользователь",
-    "conversation_message_sent": "sent you a message",
+    "conversation_message_sent": "прислал(а) вам сообщение",
     "conversation_unknown_user": "Кто-то",
     "conversation_unknown_chat": "Неизвестный чат",
     "message_service_created_group": "создал(а) группу {group-name}",
@@ -293,8 +293,8 @@
     "im_clear_history": "Очистить историю",
     "im_delete": "Удалить {count}",
     "im_forward": "Переслать {count}",
-    "im_reply": "Reply",
-    "im_reply_loading": "Loading{dots}",
+    "im_reply": "Ответить",
+    "im_reply_loading": "Загрузка{dots}",
     "im_photos_drop_text": "Перетащите сюда фотографии, чтобы отправить их",
     "im_message_field_placeholder": "Напишите сообщение...",
     "im_media_attach_title": "Отправить медиа",