diff --git a/app/css/app.css b/app/css/app.css
index 05178b14..51d97333 100644
--- a/app/css/app.css
+++ b/app/css/app.css
@@ -1846,7 +1846,9 @@ img.img_fullsize {
   background: #f2f6fa;
 }
 .im_message_selected .im_message_date,
-.im_history_selectable .im_message_outer_wrap:hover .im_message_date {
+.im_message_selected .im_message_fwd_header,
+.im_history_selectable .im_message_outer_wrap:hover .im_message_date,
+.im_history_selectable .im_message_outer_wrap:hover .im_message_fwd_header {
   color: #91a6ba;
 }
 
diff --git a/app/partials/im.html b/app/partials/im.html
index 134ca404..6b012842 100644
--- a/app/partials/im.html
+++ b/app/partials/im.html
@@ -54,7 +54,8 @@
                 </a>
 
                 <h4 ng-if="mediaType !== false" ng-switch="mediaType">
-                  <span ng-switch-when="photos"> Photos &amp; Videos </span>
+                  <span ng-switch-when="photos"> Photos </span>
+                  <span ng-switch-when="video"> Video </span>
                   <span ng-switch-when="documents"> Documents </span>
                 </h4>