Sync translations

app/js/locales/de-de.json

@@ -211,7 +211,7 @@
     "confirm_modal_clipboard_X_files_send": "{'one': 'Wirklich die Datei aus der Zwischenablage senden?', 'other': 'Wirklich die {} Dateien aus der Zwischenablage senden?'}",
     "confirm_modal_message_delete": "Willst du diese Nachricht wirklich löschen?",
     "confirm_modal_delete_X_messages": "{'one': '{} Nachricht', 'other': '{} Nachrichten'}",
-    "confirm_modal_delete_messages": "Sicher, dass du {messages} löschen möchtest?",
+    "confirm_modal_delete_messages": "Wirklich {messages} löschen?",
     "confirm_modal_message_revoke": "Bei {recipient} löschen",
     "confirm_modal_message_revoke_recipient_chat": "allen",
     "confirm_modal_delete_messages_for_everyone_chat": "Das wird sie bei allen im Chat löschen.",
@@ -348,7 +348,7 @@
     "message_service_removed_channel_photo": "Bild gelöscht",
     "message_service_scored_X": "{'one': 'erzielte {} Punkte', 'other': 'erzielten {} Punkte'}",
     "message_service_payment_sent": "Zahlung gesendet",
-    "message_service_screenshot_taken": "took a screenshot!",
+    "message_service_screenshot_taken": "hat ein Bildschirmfoto gemacht!",
     "message_admin_badge": "Admin",
     "message_action_reply": "Antworten",
     "message_action_edit": "Bearbeiten",
@@ -564,7 +564,7 @@
     "message_attach_video_save": "Speichern",
     "message_attach_video_play": "Video abspielen",
     "message_attach_unsupported": "Diese Nachricht wird von deiner Telegram Web Version nicht unterstützt. Bitte aktualisiere die App um sie zu sehen: {link}.",
-    "message_attach_notweb": "The message is not supported on Telegram Web yet. Use Telegram mobile apps to view: {link}.",
+    "message_attach_notweb": "Diese Nachricht wird von Telegram Web Version noch nicht unterstützt. Bitte benutze unsere mobilen Apps, um sie zu sehen: {link}.",
     "conversation_select_modal_title": "Unterhaltung auswählen",
     "conversation_select_modal_chats_contacts": "Chats und Kontakte",
     "conversation_one_selected": "{name1}",

app/js/locales/pt-br.json

@@ -10,7 +10,7 @@
     "group_modal_info": "Informações do Grupo",
     "group_modal_pluralize_participants": "{'0': 'Nenhum membro', 'one': '1 membro', 'other': '{} membros'}",
     "group_modal_pluralize_online_participants": "{'one': '1 online', 'other': '{} online'}",
-    "group_modal_pluralize_subscribers": "{'0': 'No subscribers', 'one': '1 subscriber', 'other': '{} subscribers'}",
+    "group_modal_pluralize_subscribers": "{'0': 'Nenhum inscrito', 'one': '1 inscrito', 'other': '{} inscritos'}",
     "group_modal_participants": "{total}, {online}",
     "group_modal_add_member": "Adicionar membro",
     "group_modal_return": "Retornar ao grupo",
@@ -152,7 +152,7 @@
     "unread_messages_split": "Mensagens não lidas",
     "user_name_deleted": "APAGADO",
     "user_first_name_deleted": "APAGADO",
-    "user_name_saved_msgs": "Saved Messages",
+    "user_name_saved_msgs": "Mensagens Salvas",
     "user_status_online": "online",
     "user_status_last_seen": "visto {0}",
     "user_status_recently": "visto recentemente",
@@ -216,7 +216,7 @@
     "confirm_modal_message_revoke_recipient_chat": "todos",
     "confirm_modal_delete_messages_for_everyone_chat": "Isso apagará para todos nessa conversa.",
     "confirm_modal_delete_messages_for_you_only_pm": "Isso irá apagar somente para você, não para {user}.",
-    "confirm_modal_delete_messages_for_you_only_chat": "This will delete messages just for you, not for other members of the chat.",
+    "confirm_modal_delete_messages_for_you_only_chat": "Isso irá apagar as mensagens somente para você, não para os outros membros do chat.",
     "confirm_modal_photo_delete": "Você tem certeza que deseja apagar a foto?",
     "confirm_modal_contacts_import": "Telegram sincronizará os seus contatos para encontrar seus amigos.",
     "confirm_modal_login_phone_correct": "O número de telefone está correto?",
@@ -263,7 +263,7 @@
     "contacts_modal_edit_list": "Editar",
     "contacts_modal_edit_cancel": "Cancelar",
     "contacts_modal_edit_delete": "Apagar",
-    "contacts_modal_pluralize_new_group_members": "{'one': '1 member', 'other': '{} members'}",
+    "contacts_modal_pluralize_new_group_members": "{'one': '1 membro', 'other': '{} membros'}",
     "contacts_modal_title": "Contatos",
     "contacts_modal_new_contact": "Novo contato",
     "contacts_modal_empty_list": "Sua lista de contatos está vazia. Você pode {import-link: adicionar um novo contato} pelo número de telefone.",
@@ -348,7 +348,7 @@
     "message_service_removed_channel_photo": "Foto do canal removida",
     "message_service_scored_X": "{'one': 'marcou {} ponto', 'other': 'marcou {} pontos'}",
     "message_service_payment_sent": "Pagamento enviado",
-    "message_service_screenshot_taken": "took a screenshot!",
+    "message_service_screenshot_taken": "realizou uma captura de tela!",
     "message_admin_badge": "admin",
     "message_action_reply": "Responder",
     "message_action_edit": "Editar",
@@ -420,11 +420,11 @@
     "head_media_photos": "Fotos",
     "head_media_video": "Vídeos",
     "head_media_documents": "Arquivos",
-    "head_media_music": "Audio",
+    "head_media_music": "Áudio",
-    "head_media_links": "Shared links",
+    "head_media_links": "Links compartilhados",
     "head_media_audio": "Mensagens de voz",
     "head_media_round": "Mensagens de vídeo",
-    "head_media_mymentions": "Mentions",
+    "head_media_mymentions": "Menções",
     "head_media_search": "Pesquisar",
     "head_about": "Sobre",
     "head_clear_all": "Limpar histórico",
@@ -441,7 +441,7 @@
     "im_new_group": "Novo grupo",
     "im_new_contact": "Novo contato",
     "im_contacts": "Contatos",
-    "im_chat_contacts_title": "Chats and contacts",
+    "im_chat_contacts_title": "Conversas e contatos",
     "im_settings": "Configurações",
     "im_conversations": "Conversas",
     "im_found_title": "Pesquisa global",
@@ -460,10 +460,10 @@
     "im_media_video": "Vídeos",
     "im_media_documents": "Arquivos",
     "im_media_audio": "Mensagens de voz",
-    "im_media_round": "Video messages",
+    "im_media_round": "Mensagens de vídeo",
-    "im_media_music": "Audio",
+    "im_media_music": "Áudio",
-    "im_media_links": "Shared Links",
+    "im_media_links": "Links Compartilhados",
-    "im_media_mentions": "Mentions and Replies",
+    "im_media_mentions": "Menções e Respostas",
     "im_pluralize_participants": "{'0': 'Nenhum membro', 'one': '1 membro', 'other': '{} membros'}",
     "im_show_recent_messages": "Mostrar mensagens recentes",
     "im_show_all_messages": "Mostrar todas as mensagens",
@@ -564,9 +564,9 @@
     "message_attach_video_save": "Salvar arquivo",
     "message_attach_video_play": "Reproduzir vídeo",
     "message_attach_unsupported": "Esta mensagem não é suportada na sua versão do Telegram Web. Para visualiza-la atualize seu aplicativo: {link}.",
-    "message_attach_notweb": "The message is not supported on Telegram Web yet. Use Telegram mobile apps to view: {link}.",
+    "message_attach_notweb": "Essa mensagem ainda não é suportada pelo Telegram Web. Use os aplicativos móveis para visualizar: {link}.",
     "conversation_select_modal_title": "Selecionar conversa",
-    "conversation_select_modal_chats_contacts": "Chats and contacts",
+    "conversation_select_modal_chats_contacts": "Conversas e contatos",
     "conversation_one_selected": "{name1}",
     "conversation_two_selected": "{name1} e {name2}",
     "conversation_many_selected": "{name1}, {name2} e {count} mais",