diff --git a/.env b/.env
index bfb90dc2..4743d40c 100644
--- a/.env
+++ b/.env
@@ -1,5 +1,5 @@
 API_ID=1025907
 API_HASH=452b0359b988148995f22ff0f4229750
-VERSION=1.4.1
-VERSION_FULL=1.4.1 (160)
-BUILD=160
+VERSION=1.4.2
+VERSION_FULL=1.4.2 (161)
+BUILD=161
diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 84640895..5ca26c5a 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -1,3 +1,19 @@
+### 1.4.2 (161)
+* The Video Player now supports **Picture-in-Picture** mode – keep messaging and switching chats while watching videos. Open a video, then click or tap the icon in the bottom right corner. 
+* The **Audio Player** has been packed with two new features for music lovers: set your favorite song to **repeat** or change the **playback order** for playlists. It will also **remember** your playback settings __(volume, repeat, and speed)__.
+* Replies in Forwarded Messages – reply previews are now included when **forwarding messages** to other chats, so everyone can see the full context of your inside jokes.
+* From your chat list, hit the `ESC` key and instantly start typing in Search.
+* Search inputs now transliterate between Latin and Cyrillic keyboards – when searching for your friend __Ivan__ you can type __Шмфт__ and the app will know what you meant.
+* Along with other Telegram apps, WebK now shows `FAKE` and `SCAM` badges for suspicious chats.
+
+* `Monospace text` has an improved font with a cleaner look. You can also copy with a tap or click instantly.
+* Using the ⬇️ button to jump to the end of a chat now has an animated transition.
+* Try the reworked **Chat Backgrounds**: dark patterns now render faster and instantly resize.
+
+* Issues with messages marked as read automatically and deleting voice messages in Shared Media have been fixed.
+
+**WebK** now has an [official channel](http://t.me/WebK_en) – where we will cover important news, updates and more about the app in English (For Russian, [press 2](http://t.me/WebK_ru)).
+
 ### 1.4.1 (144)
 * Supported Emoji 14.
 * Improved connection stability.
diff --git a/CHANGELOG_ru.md b/CHANGELOG_ru.md
new file mode 100644
index 00000000..9b103565
--- /dev/null
+++ b/CHANGELOG_ru.md
@@ -0,0 +1,15 @@
+### 1.4.2 (161)
+* Видеопроигрыватель теперь поддерживает режим **«картинка в картинке»** – видео останется перед глазами, даже если Вы перейдёте в другую беседу. Для вызова режима откройте видео, далее кликните или коснитесь кнопки в правом нижнем углу проигрывателя.
+* Любителей слушать музыку в Telegram порадуют два нововведения музыкального проигрывателя – **режим повтора песни** и возможность воспроизводить плейлисты в **обратном порядке**. Кроме того, проигрыватель теперь **запоминает** Ваши предпочтения __(уровень громкости, режим повтора, а также скорость воспроизведения)__.
+* Сохранение ответов при пересылке – возможность быстро переместиться к исходному сообщению появилась и при **пересылке ответа** в другие чаты. Шутку не придется объяснять, если сразу добавить контекст.
+* В настольных браузерах касание кнопки `ESC` откроет поиск – начинайте набор моментально.
+* Не беда, если забыли переключиться с латиницы на кириллицу при поиске, WebK поймёт, что __Bdfy – это Иван__.
+* Как и в остальных приложениях Telegram, метки `SCAM` и `FAKE` теперь отображаются на подозрительных чатах и каналах.
+
+* `Моноширинный текст` получил новый шрифт. Моментально копируйте текст с таким форматированием по клику или касанию.
+* Прокрутка истории чата вниз через кнопку ⬇️ теперь анимируется.
+* **Фоны для чатов** были улучшены – узоры в тёмных фонах быстрее отрисовываются и моментально перестраиваются, если Вы меняете размер окна браузера.
+
+* Исправлены недоработки с автоматическим прочтением сообщений и удалением голосовых заметок из вкладки Общие Медиа.
+
+У **WebK** появился [официальный канал](http://t.me/WebK_ru) – в нём рассказываем о приложении на русском языке (For English, [press 1](http://t.me/WebK_en)).
diff --git a/src/lib/appManagers/apiUpdatesManager.ts b/src/lib/appManagers/apiUpdatesManager.ts
index 8736d80d..c4340023 100644
--- a/src/lib/appManagers/apiUpdatesManager.ts
+++ b/src/lib/appManagers/apiUpdatesManager.ts
@@ -689,11 +689,17 @@ export class ApiUpdatesManager {
 
       if(newVersion) {
         this.updatesState.syncLoading.then(async() => {
+          const strs: Record<string, string> = {
+            en: 'was updated to version',
+            ru: 'обновлён до версии'
+          };
+
           const getChangelog = (lang: string) => {
-            fetch(`changelogs/${newVersion.split(' ')[0]}_${lang}.md`)
+            fetch(`changelogs/${lang}_${newVersion.split(' ')[0]}.md`)
             .then(res => (res.status === 200 && res.ok && res.text()) || Promise.reject())
             .then(text => {
-              const pre = `**Telegram Web${App.suffix} was updated to version ${newVersion}**\n\n`;
+              const langStr = strs[lang] || strs.en;
+              const pre = `**Telegram Web${App.suffix} ${langStr} ${newVersion}**\n\n`;
   
               text = pre + text;