moon-dark 934456f5d1 Append Chinese translations
Append Chinese translations, zh-rCN and zh-rTW
2016-09-19 17:57:06 +08:00

250 lines
15 KiB
XML
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="app_name">闪电</string>
<string name="action_new_tab">新建标签</string>
<string name="action_share">分享页面</string>
<string name="action_history">历史记录</string>
<string name="action_bookmarks">书签列表</string>
<string name="action_add_bookmark">添加书签</string>
<string name="action_copy">复制链接</string>
<string name="action_forward">前进</string>
<string name="settings">浏览器设置</string>
<string name="location">允许站点访问地理位置</string>
<string name="password">保存密码</string>
<string name="agent">User Agent</string>
<string name="flash">启用 Adobe Flash</string>
<string name="home">设置首页</string>
<string name="fullscreen">启用全屏模式</string>
<string name="java">启用 JavaScript</string>
<string name="download">下载目录</string>
<string name="settings_advanced">高级设置</string>
<string name="apache">Apache License 2.0</string>
<string name="version">当前版本</string>
<string name="cache">退出时清理缓存</string>
<string name="reflow">启用文本重排</string>
<string name="block">屏蔽网页图像</string>
<string name="window">允许站点打开新窗口</string>
<string name="cookies">启用 Cookies</string>
<string name="importbookmarks">从浏览器中导入书签</string>
<string name="size">页面文本尺寸</string>
<string name="recommended">(推荐)</string>
<string name="search">搜索引擎</string>
<string name="search_hint">搜索</string>
<string name="wideViewPort">使用宽视图</string>
<string name="overViewMode">使用概览模式载入页面</string>
<string name="restore">启动时恢复丢失页面</string>
<string name="stock_browser_unavailable">(尚未检测到已支持原生浏览器)</string>
<string name="stock_browser_available">(已检测到受支持的原生浏览器)</string>
<string name="fullScreenOption">浏览时隐藏状态栏</string>
<string name="clear_cookies">清除浏览器 Cookies</string>
<string name="clear_history">清除浏览历史</string>
<string name="dialog_image">您希望对此图片进行什么操作?</string>
<string name="action_download">下载</string>
<string name="action_open">打开</string>
<string name="dialog_link">您希望对此链接进行什么操作?</string>
<string name="dialog_title_share">分享此页面</string>
<string name="dialog_bookmark">请问您要如何处理此书签?</string>
<string name="action_delete">删除</string>
<string name="action_blank">空白页</string>
<string name="agent_default">默认 UA</string>
<string name="agent_desktop">桌面访问</string>
<string name="agent_mobile">移动设备</string>
<string name="agent_custom">自定义 UA</string>
<string name="title_search_engine">搜索引擎</string>
<string name="action_ok">确认</string>
<string name="dialog_download">您是否需要下载此文件?</string>
<string name="action_cancel">取消</string>
<string name="title_warning">警告</string>
<string name="dialog_adobe_not_installed">"未检测到您的设备中安装了 Adobe Flash Player请先安装 Adobe Flash Player 后再启用此选项。"</string>
<string name="title_user_agent">User Agent</string>
<string name="title_download_location">下载目录</string>
<string name="title_custom_homepage">自定义主页</string>
<string name="action_webpage">网页</string>
<string name="title_clear_history">清除历史记录</string>
<string name="title_clear_cookies">清除 Cookies</string>
<string name="dialog_history">您是否确认清除所有浏览器历史记录?</string>
<string name="dialog_cookies">您是否确认清除所有浏览器历史记录 Cookies</string>
<string name="action_yes">确认</string>
<string name="action_no">取消</string>
<string name="title_text_size">文本大小</string>
<string name="size_largest">最大</string>
<string name="size_large">较大</string>
<string name="size_normal">普通</string>
<string name="size_small">较小</string>
<string name="size_smallest">最小</string>
<string name="title_error">错误</string>
<string name="dialog_import_error">暂未检测到任何可导入书签的浏览器</string>
<string name="hint_title">标题</string>
<string name="hint_url">URL</string>
<string name="title_edit_bookmark">编辑书签</string>
<string name="action_edit">编辑</string>
<string name="action_incognito">新建隐身标签</string>
<string name="action_homepage">默认页面</string>
<string name="action_back">返回</string>
<string name="action_find">页内搜索</string>
<string name="download_pending">正在开始下载…</string>
<string name="cannot_download">仅可下载以 \"http\" 或 \"https\" 开头的链接地址</string>
<string name="download_no_sdcard_dlg_title">未发现 SDCard</string>
<string name="download_no_sdcard_dlg_msg">为正常下载此文件需要 USB 存储设备。</string>
<string name="download_sdcard_busy_dlg_title">USB 存储不可用</string>
<string name="download_sdcard_busy_dlg_msg">USB 存储设备目前正忙,为确保正常下载此文件请在通知栏中确认关闭 USB 大容量存储。</string>
<string name="incognito_cookies">在隐身模式中启用 Cookies</string>
<string name="title_flash">Adobe Flash</string>
<string name="action_manual">手工</string>
<string name="action_auto">自动</string>
<string name="action_follow_me">联系我</string>
<string name="url_twitter">twitter.com/ACRDevelopment</string>
<string name="clear_cache">清除缓存</string>
<string name="message_cache_cleared">缓存已清除</string>
<string name="message_import">书签导入成功</string>
<string name="message_clear_history">历史已清除</string>
<string name="message_cookies_cleared">Cookies 已清除</string>
<string name="max_tabs">达到最大标签数</string>
<string name="message_text_copied">文本已复制到剪贴板</string>
<string name="message_link_copied">链接已复制到剪贴板</string>
<string name="custom_url">自定义 URL</string>
<string name="message_blocked_local">本地文件已被阻止加载</string>
<string name="licenses">开源许可</string>
<string name="suggestion">搜索目标</string>
<string name="block_ads">拦截广告</string>
<string name="title_form_resubmission">重新提交表单</string>
<string name="message_form_resubmission">你想重新发送数据吗?</string>
<string name="message_location">\n你想使用你的位置吗</string>
<string name="action_allow">允许</string>
<string name="action_dont_allow">不允许</string>
<string name="title_sign_in">登录</string>
<string name="hint_username">用户名</string>
<string name="hint_password">密码</string>
<string name="search_suggestions">搜索建议</string>
<string name="powered_by_google">由 Google 提供支持</string>
<string name="use_tor_prompt">看起来你已经安装了 Orbot. 你想要使用 Tor 吗?</string>
<string name="install_orbot">请安装 Orbot 以便通过 Tor 全使用代理。</string>
<string name="yes"></string>
<string name="no"></string>
<string name="clear_cookies_exit">退出时清除 cookies</string>
<string name="clear_history_exit">退出时清除历史</string>
<string name="folder_default">默认</string>
<string name="folder_custom">自定义</string>
<string name="untitled">未标题的</string>
<string name="mpl_license">Mozilla Public License v. 2.0</string>
<string name="freeware">免费软件</string>
<string name="android_open_source_project">Android 开源项目</string>
<string name="hphosts_ad_server_list">hpHosts 广告服务器列表</string>
<string name="deleted_tab">重新打开老标签</string>
<string name="rendering_mode">渲染模式</string>
<string name="name_inverted">反转</string>
<string name="name_grayscale">灰度</string>
<string name="name_inverted_grayscale">反转灰度</string>
<string name="name_normal">普通</string>
<string name="sync_history">与 Google 同步历史</string>
<string name="title_file_chooser">文件选择器</string>
<string name="library_netcipher">NetCipher</string>
<string name="license_gnu">GNU Lesser General Public License</string>
<string name="export_bookmarks">导出书签到备份文件</string>
<string name="import_backup">从备份文件导入书签</string>
<string name="bookmark_export_path">书签已导出到</string>
<string name="bookmark_settings">书签设置</string>
<string name="import_bookmark_error">无法从文件导入书签</string>
<string name="title_chooser">选择一个文件</string>
<string name="close_all_tabs">关闭所有标签</string>
<string name="close_tab">关闭标签</string>
<string name="color_mode">启用色彩模式</string>
<string name="dark_theme">使用深色主题</string>
<string name="invert_color">反转颜色</string>
<string name="jsoup">jsoup: Java HTML 解析器</string>
<string name="loading">正在加载&#8230;</string>
<string name="loading_failed">无法从页面上加载任何东西。</string>
<string name="mit_license">MIT 许可</string>
<string name="reading_mode">阅读模式</string>
<string name="settings_about">关于</string>
<string name="settings_about_explain">关于版本,作者和许可的详细信息。</string>
<string name="settings_display">显示设置</string>
<string name="settings_general">常规设置</string>
<string-array name="url_content_array">
<item >域 (默认)</item>
<item >URL</item>
<item >标题</item>
</string-array>
<string name="settings_privacy">隐私设置</string>
<string name="tabs">标签</string>
<string name="third_party">阻止第三方 Cookies</string>
<string name="url_contents">URL 框内容</string>
<!-- <string name="exit">退出</string> -->
<string name="supported_browsers_title">支持的浏览器</string>
<string name="stock_browser">股票浏览器</string>
<string name="dialog_history_long_press">你想对这条历史记录执行什么操作?</string>
<string name="problem_download">非法的URL不能下载</string>
<string name="problem_location_download">不能下载到指定的位置</string>
<string name="message_insecure_connection">这个站点连接不安全:\n%1$s\n仍然执行</string>
<string name="message_certificate_date_invalid">证书日期无效</string>
<string name="message_certificate_expired">证书过期</string>
<string name="message_certificate_domain_mismatch">证书域名不匹配</string>
<string name="message_certificate_invalid">证书无效</string>
<string name="message_certificate_not_yet_valid">证书暂时无效</string>
<string name="message_certificate_untrusted">不受信任的证书</string>
<string name="powered_by_duck">由DuckDuckGo提供技术支持</string>
<string name="search_suggestions_off">关闭搜索建议</string>
<string name="http_proxy">HTTP代理</string>
<string-array name="proxy_choices_array">
<item></item>
<item>Orbot</item>
<item>I2P</item>
<item>手动</item>
</string-array>
<string name="manual_proxy">手动代理</string>
<string name="host">主机:</string>
<string name="port">端口:</string>
<string name="use_i2p_prompt">看上去你已经安装I2P。是否希望使用I2P</string>
<string name="i2p_not_running">I2P没有运行</string>
<string name="i2p_tunnels_not_ready">I2P隧道没有准备好。</string>
<string name="name_increase_contrast">增加对比度</string>
<string name="close_other_tabs">关闭其他标签</string>
<string name="snacktory">Snacktory</string>
<string name="text_encoding">文本编码</string>
<string name="theme">应用风格</string>
<string name="light_theme">明亮主题</string>
<string name="black_theme">黑暗主题 (AMOLED)</string>
<string name="folder">文件夹名</string>
<string name="action_folder">文件夹</string>
<string name="action_rename">重命名</string>
<string name="title_rename_folder">重命名文件夹</string>
<string name="dialog_folder">你想对这个个文件夹做什么操作?</string>
<string name="clear_web_storage">清除Web存储</string>
<string name="clear_web_storage_exit">退出时清除Web存储</string>
<string name="message_web_storage_cleared">已经清除Web存储</string>
<string name="hosts_source">HOSTS文件禁止广告来源</string>
<string name="settings_adblock">禁止广告设置</string>
<string name="tabs_in_drawer">在导航抽屉显示标签</string>
<string name="swap_bookmarks_and_tabs">书签和标签抽屉交换位置</string>
<string name="do_not_track">请求 \'Do Not Track\'</string>
<string name="remove_identifying_headers">清除标志头</string>
<string name="action_add_to_homescreen">添加到主屏</string>
<string name="message_added_to_homescreen">快捷方式添加到主屏</string>
<string name="action_delete_all_bookmarks">删除所有书签</string>
<string name="faq">FAQ</string>
<string name="faq_description">常见问题</string>
<!-- debug strings -->
<string name="debug_title">调试设置</string>
<string name="debug_leak_canary">LeakCanary</string>
<string name="app_restart">重启APP以使设置生效</string>
<!-- Dialogs -->
<string name="dialog_open_new_tab">在新标签打开</string>
<string name="dialog_open_background_tab">在后台标签打开</string>
<string name="dialog_open_incognito_tab">在匿名标签打开</string>
<string name="dialog_remove_bookmark">删除书签</string>
<string name="dialog_edit_bookmark">编辑书签</string>
<string name="dialog_remove_from_history">从历史删除</string>
<string name="dialog_download_image">下载图片</string>
<string name="dialog_copy_link">复制链接</string>
<string name="dialog_rename_folder">重命名文件夹</string>
<string name="dialog_remove_folder">删除文件夹</string>
<string name="dialog_title_close_browser">关闭浏览器</string>
</resources>