From 11d94564dee01b4eb880cff203ecd8144a1f2ef3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: ys0115 <ys0115sp@gmail.com>
Date: Sat, 14 Feb 2015 22:47:57 +0900
Subject: [PATCH 1/2] Create strings.xml

Japanese
---
 res/values-ja/strings.xml | 193 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 193 insertions(+)
 create mode 100644 res/values-ja/strings.xml

diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml
new file mode 100644
index 0000000..1037c11
--- /dev/null
+++ b/res/values-ja/strings.xml
@@ -0,0 +1,193 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!--
+  Copyright 2013 The Android Open Source Project
+  Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+  you may not use this file except in compliance with the License.
+  You may obtain a copy of the License at
+      http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+  Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+  distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+  WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+  See the License for the specific language governing permissions and
+  limitations under the License.
+-->
+
+<resources>
+
+    <string name="app_name">Lightning</string>
+    <string name="drawer_open">ナビドロワーを開く</string>
+    <string name="drawer_close">ナビドロワーを閉じる</string>
+    <string name="action_websearch">ウェブ検索</string>
+    <string name="action_refresh">更新</string>
+    <string name="action_new_tab">新しいタブ</string>
+    <string name="action_share">共有</string>
+    <string name="action_history">履歴</string>
+    <string name="action_bookmarks">ブックマーク</string>
+    <string name="action_add_bookmark">ブックマークに追加</string>
+    <string name="action_copy">リンクをコピー</string>
+    <string name="action_forward">進む</string>
+    <string name="google">Google</string>
+    <string name="settings">設定</string>
+    <string name="location">位置情報</string>
+    <string name="password">パスワードを記憶する</string>
+    <string name="agent">ユーザーエージェント</string>
+    <string name="history">履歴を消去する</string>
+    <string name="email">Email me</string>
+    <string name="flash">Adobe Flash</string>
+    <string name="mobile">モバイル</string>
+    <string name="desk">デスクトップ</string>
+    <string name="custom">カスタム</string>
+    <string name="home">スタートページ</string>
+    <string name="settingshelp">設定は新しいタブから適用されます</string>
+    <string name="fullscreen">全画面モード</string>
+    <string name="java">JavaScript</string>
+    <string name="saveTab">開始時に前回のタブを修復する</string>
+    <string name="settings_title">設定</string>
+    <string name="download">ダウンロード先のフォルダ</string>
+    <string name="settings_advanced">高度な設定</string>
+    <string name="source">ソースコード</string>
+    <string name="license">ライセンス</string>
+    <string name="github">github.com/anthonycr/Lightning-Browser</string>
+    <string name="apache">Apache License 2.0</string>
+    <string name="title_activity_new_settings">新しい設定</string>
+    <string name="action_settings">設定</string>
+    <string name="version">アプリケーションのバージョン</string>
+    <string name="cache">終了時にキャッシュを消去する</string>
+    <string name="reflow">Enable text reflow</string>
+    <string name="block">画像を読み込まない</string>
+    <string name="window">新しいタブでページを開くことを許可する</string>
+    <string name="cookies">Cookiesを有効にする</string>
+    <string name="importbookmarks">他のブラウザからブックマークを読み込む</string>
+    <string name="size">文字サイズ</string>
+    <string name="recommended">推奨</string>
+    <string name="search">検索エンジン</string>
+    <string name="search_hint">検索</string>
+    <string name="wideViewPort">Use wide viewport</string>
+    <string name="overViewMode">Load pages in overview mode</string>
+    <string name="restore">開始時に前のタブを修復する</string>
+    <string name="stock_browser_unavailable">読み込み可能なブラウザはありません</string>
+    <string name="stock_browser_available">読み込み可能なブラウザがあります</string>
+    <string name="fullScreenOption">ブラウズ中ステータスバーを非表示にする</string>
+    <string name="clear_cookies">Cookiesを消去する</string>
+    <string name="dialog_image">この画像をどうしますか?</string>
+    <string name="action_download">ダウンロード</string>
+    <string name="action_open">開く</string>
+    <string name="dialog_link">このリンクをどうしますか?</string>
+    <string name="dialog_title_share">このページを共有</string>
+    <string name="dialog_bookmark">このブックマークをどうしますか?</string>
+    <string name="action_delete">消去</string>
+    <string name="action_blank">空のページ</string>
+    <string name="agent_default">標準</string>
+    <string name="agent_desktop">デスクトップ</string>
+    <string name="agent_mobile">モバイル</string>
+    <string name="agent_custom">カスタム</string>
+    <string name="title_search_engine">検索エンジン</string>
+    <string name="action_ok">OK</string>
+    <string name="dialog_download">このファイルをダウンロードしますか?</string>
+    <string name="action_cancel">キャンセル</string>
+    <string name="title_warning">警告</string>
+    <string name="dialog_adobe_dead">申し訳ありませんが、Googleの仕様変更のため、Adobe FlashはAndroid 4.4以上に対応していません。</string>
+    <string name="dialog_adobe_not_installed">Adobe Flash Playerをインストールしてください</string>
+    <string name="dialog_adobe_unsupported">Adobe FlashはAndroid 4.2以上に対応していません。ブラウザが強制終了します。Flashを有効にしたことによる強制終了については報告しないでください。</string>
+    <string name="title_user_agent">ユーザーエージェント</string>
+    <string name="title_download_location">ダウンロード先</string>
+    <string name="title_custom_homepage">カスタムスタートページ</string>
+    <string name="action_webpage">Webpage</string>
+    <string name="dialog_reflow_warning">We\'re sorry, Google made some changes, and Text Reflow no longer works on Android 4.4+</string>
+    <string name="title_clear_history">履歴を消去する</string>
+    <string name="title_clear_cookies">Cookiesを消去する</string>
+    <string name="dialog_history">すべての履歴を消去しますか?</string>
+    <string name="dialog_cookies">すべてのCookiesを消去しますか?</string>
+    <string name="action_yes">はい</string>
+    <string name="action_no">いいえ</string>
+    <string name="title_text_size">文字サイズ</string>
+    <string name="size_largest">最大</string>
+    <string name="size_large">大</string>
+    <string name="size_normal">標準</string>
+    <string name="size_small">小</string>
+    <string name="size_smallest">最小</string>
+    <string name="title_error">エラー</string>
+    <string name="dialog_import_error">どのブラウザからもブックマークが読み込めませんでした</string>
+    <string name="hint_title">名前</string>
+    <string name="hint_url">URL</string>
+    <string name="title_edit_bookmark">ブックマークを編集する</string>
+    <string name="action_edit">編集</string>
+    <string name="action_incognito">新しいシークレットタブ</string>
+    <string name="hello_world">Hello world!</string>
+    <string name="action_homepage">ひょ</string>
+    <string name="action_back">戻る</string>
+    <string name="action_find">ページ内検索</string>
+    <string name="download_pending">Starting download\u2026</string>
+    <string name="cannot_download">\"http\" や \"https\" から始まるURLのみダウンロードできます</string>
+    <string name="download_no_sdcard_dlg_title" >SDカードがありません</string>
+    <string name="download_no_sdcard_dlg_msg" >ファイルをダウンロードするにはUSBストレージが必要です</string>
+    <string name="download_sdcard_busy_dlg_title">USBストレージが利用不可です</string>
+    <string name="download_sdcard_busy_dlg_msg" >The storage is busy. To allow downloads, touch Turn Off USB Storage in the notification.</string>
+    <string name="incognito_cookies">シークレットタブでCookiesを有効にする</string>
+    <string name="title_flash">Adobe Flash</string>
+    <string name="action_manual">マニュアル</string>
+    <string name="action_auto">自動</string>
+    <string name="action_follow_me">Contact Me</string>
+    <string name="url_twitter">twitter.com/ACRDevelopment</string>
+    <string name="clear_cache">キャッシュを消去する</string>
+    <string name="message_cache_cleared">キャッシュを消去しました</string>
+    <string name="message_import">ブックマークを読み込みました</string>
+    <string name="message_clear_history">履歴を消去しました</string>
+    <string name="message_cookies_cleared">Cookiesを消去しました</string>
+    <string name="max_tabs">これ以上タブは開けません</string>
+    <string name="message_text_copied">クリップボードにテキストをコピーしました</string>
+    <string name="message_link_copied">クリップボードにリンクをコピーしました</string>
+    <string name="custom_url">Custom URL</string>
+    <string name="message_blocked_local">Local file has been blocked from loading</string>
+    <string name="licenses">Open Source Licenses</string>
+    <string name="suggestion">Search for</string>
+    <string name="block_ads">広告ブロック</string>
+    <string name="message_untrusted_certificate">このページに信用性の証明書がありません。読み込みを続けますか?</string>
+    <string name="title_form_resubmission">Form Resubmission</string>
+    <string name="message_form_resubmission">データを再送信しますか?</string>
+    <string name="message_location">\n位置情報の提供を許可しますか?</string>
+    <string name="action_allow">許可する</string>
+    <string name="action_dont_allow">許可しない</string>
+    <string name="title_sign_in">サインイン</string>
+    <string name="hint_username">ユーザー名</string>
+    <string name="hint_password">パスワード</string>
+    <string name="google_suggestions">検索候補を表示する</string>
+    <string name="powered_by_google">Powered by Google</string>
+    <string name="title_adblock">広告ブロック</string>
+    <string name="message_adblock">広告ブロックは有料版のLightning Browser+でのみ利用可能です。Google Playからダウンロードできます。</string>
+    <string name="enable_orbot">Enable Orbot</string>
+    <string name="use_tor_prompt">It looks like you have Orbot installed. Do you want to use Tor?</string>
+    <string name="install_orbot">Please install Orbot in order to proxy with Tor.</string>
+    <string name="yes">はい</string>
+    <string name="no">いいえ</string>
+    <string name="clear_cookies_exit">終了時にCookiesを消去する</string>
+    <string name="clear_history_exit">終了時に履歴を消去する</string>
+    <string name="folder_default">規定</string>
+    <string name="folder_custom">カスタム</string>
+    <string name="untitled">Untitled</string>
+    <string name="mpl_license">Mozilla Public License v. 2.0</string>
+    <string name="freeware">Freeware</string>
+    <string name="android_open_source_project">Android Open Source Project</string>
+    <string name="hphosts_ad_server_list">hpHosts Ad Server List</string>
+    <string name="deleted_tab">Reopened old tab</string>
+    <string name="rendering_mode">Rendering Mode</string>
+    <string name="name_inverted">Inverted</string>
+    <string name="name_grayscale">Grayscale</string>
+    <string name="name_inverted_grayscale">Inverted Grayscale</string>
+    <string name="name_normal">Normal</string>
+    <string name="sync_history">Sync history with Google</string>
+    <string name="title_file_chooser">File Chooser</string>
+    <string name="library_netcipher">NetCipher</string>
+    <string name="license_gnu">GNU Lesser General Public License</string>
+    <string name="export_bookmarks">Export bookmarks to backup</string>
+    <string name="import_backup">Import bookmarks from backup</string>
+    <string name="bookmark_export_path">Bookmarks exported to</string>
+    <string name="bookmark_settings">Bookmark Settings</string>
+    <string name="import_bookmark_error">Could not import bookmarks from file</string>
+    <string name="title_chooser">Choose a file</string>
+    <string name="settings_general">一般設定</string>
+    <string name="settings_display">表示設定</string>
+    <string name="settings_privacy">個人設定</string>
+    <string name="settings_about">About</string>
+    <string name="settings_about_explain">バージョン・開発者・ライセンスについての詳細</string>
+</resources>

From 86d83b887acf3db7d358df651e570c8b09a93815 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: ys0115 <ys0115sp@gmail.com>
Date: Sat, 7 Mar 2015 10:08:00 +0900
Subject: [PATCH 2/2] Update strings.xml

---
 res/values-ja/strings.xml | 44 +++++++++++++++++++--------------------
 1 file changed, 22 insertions(+), 22 deletions(-)

diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml
index 1037c11..ccc2a4d 100644
--- a/res/values-ja/strings.xml
+++ b/res/values-ja/strings.xml
@@ -53,7 +53,7 @@
     <string name="action_settings">設定</string>
     <string name="version">アプリケーションのバージョン</string>
     <string name="cache">終了時にキャッシュを消去する</string>
-    <string name="reflow">Enable text reflow</string>
+    <string name="reflow">文字を右端で折り返す</string>
     <string name="block">画像を読み込まない</string>
     <string name="window">新しいタブでページを開くことを許可する</string>
     <string name="cookies">Cookiesを有効にする</string>
@@ -93,7 +93,7 @@
     <string name="title_download_location">ダウンロード先</string>
     <string name="title_custom_homepage">カスタムスタートページ</string>
     <string name="action_webpage">Webpage</string>
-    <string name="dialog_reflow_warning">We\'re sorry, Google made some changes, and Text Reflow no longer works on Android 4.4+</string>
+    <string name="dialog_reflow_warning">申し訳ありませんが、Googleの仕様変更によりAndroid 4.4+では文字の折り返しはできません。</string>
     <string name="title_clear_history">履歴を消去する</string>
     <string name="title_clear_cookies">Cookiesを消去する</string>
     <string name="dialog_history">すべての履歴を消去しますか?</string>
@@ -122,7 +122,7 @@
     <string name="download_no_sdcard_dlg_title" >SDカードがありません</string>
     <string name="download_no_sdcard_dlg_msg" >ファイルをダウンロードするにはUSBストレージが必要です</string>
     <string name="download_sdcard_busy_dlg_title">USBストレージが利用不可です</string>
-    <string name="download_sdcard_busy_dlg_msg" >The storage is busy. To allow downloads, touch Turn Off USB Storage in the notification.</string>
+    <string name="download_sdcard_busy_dlg_msg">ストレージがビジー状態です。ダウンロードするには、ステータスバーからUSB接続を変更してください。</string>
     <string name="incognito_cookies">シークレットタブでCookiesを有効にする</string>
     <string name="title_flash">Adobe Flash</string>
     <string name="action_manual">マニュアル</string>
@@ -137,14 +137,14 @@
     <string name="max_tabs">これ以上タブは開けません</string>
     <string name="message_text_copied">クリップボードにテキストをコピーしました</string>
     <string name="message_link_copied">クリップボードにリンクをコピーしました</string>
-    <string name="custom_url">Custom URL</string>
+    <string name="custom_url">カスタムURL</string>
     <string name="message_blocked_local">Local file has been blocked from loading</string>
-    <string name="licenses">Open Source Licenses</string>
+    <string name="licenses">オープンソースライセンス</string>
     <string name="suggestion">Search for</string>
     <string name="block_ads">広告ブロック</string>
     <string name="message_untrusted_certificate">このページに信用性の証明書がありません。読み込みを続けますか?</string>
-    <string name="title_form_resubmission">Form Resubmission</string>
-    <string name="message_form_resubmission">データを再送信しますか?</string>
+    <string name="title_form_resubmission">フォームの再送</string>
+    <string name="message_form_resubmission">データを再送しますか?</string>
     <string name="message_location">\n位置情報の提供を許可しますか?</string>
     <string name="action_allow">許可する</string>
     <string name="action_dont_allow">許可しない</string>
@@ -155,9 +155,9 @@
     <string name="powered_by_google">Powered by Google</string>
     <string name="title_adblock">広告ブロック</string>
     <string name="message_adblock">広告ブロックは有料版のLightning Browser+でのみ利用可能です。Google Playからダウンロードできます。</string>
-    <string name="enable_orbot">Enable Orbot</string>
-    <string name="use_tor_prompt">It looks like you have Orbot installed. Do you want to use Tor?</string>
-    <string name="install_orbot">Please install Orbot in order to proxy with Tor.</string>
+    <string name="enable_orbot">Orbot</string>
+    <string name="use_tor_prompt">Orbotがインストールされています。Torを使用しますか?</string>
+    <string name="install_orbot">Torでプロキシを有効にするにはOrbotをインストールしてください</string>
     <string name="yes">はい</string>
     <string name="no">いいえ</string>
     <string name="clear_cookies_exit">終了時にCookiesを消去する</string>
@@ -170,21 +170,21 @@
     <string name="android_open_source_project">Android Open Source Project</string>
     <string name="hphosts_ad_server_list">hpHosts Ad Server List</string>
     <string name="deleted_tab">Reopened old tab</string>
-    <string name="rendering_mode">Rendering Mode</string>
-    <string name="name_inverted">Inverted</string>
-    <string name="name_grayscale">Grayscale</string>
-    <string name="name_inverted_grayscale">Inverted Grayscale</string>
-    <string name="name_normal">Normal</string>
-    <string name="sync_history">Sync history with Google</string>
+    <string name="rendering_mode">レンダリングモード</string>
+    <string name="name_inverted">反転</string>
+    <string name="name_grayscale">グレースケール</string>
+    <string name="name_inverted_grayscale">反転・グレースケール</string>
+    <string name="name_normal">通常</string>
+    <string name="sync_history">Googleと履歴を同期する</string>
     <string name="title_file_chooser">File Chooser</string>
     <string name="library_netcipher">NetCipher</string>
     <string name="license_gnu">GNU Lesser General Public License</string>
-    <string name="export_bookmarks">Export bookmarks to backup</string>
-    <string name="import_backup">Import bookmarks from backup</string>
-    <string name="bookmark_export_path">Bookmarks exported to</string>
-    <string name="bookmark_settings">Bookmark Settings</string>
-    <string name="import_bookmark_error">Could not import bookmarks from file</string>
-    <string name="title_chooser">Choose a file</string>
+    <string name="export_bookmarks">バックアップにブックマークを書き出す</string>
+    <string name="import_backup">バックアップからブックマークを読み込む</string>
+    <string name="bookmark_export_path">ブックマークの書き出し先</string>
+    <string name="bookmark_settings">ブックマーク設定</string>
+    <string name="import_bookmark_error">ファイルからブックマークを読み込めませんでした</string>
+    <string name="title_chooser">ファイルを選択してください</string>
     <string name="settings_general">一般設定</string>
     <string name="settings_display">表示設定</string>
     <string name="settings_privacy">個人設定</string>