From c9308d26aed35a47b5549c5e7634e8e1038b1484 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Roboe Date: Sun, 28 Feb 2016 01:04:51 +0100 Subject: [PATCH] [Spanish l10n] Update strings and add new ones --- app/src/main/res/values-es/strings.xml | 105 ++++++++++++++++--------- 1 file changed, 68 insertions(+), 37 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml index 876d8ed..569b4dd 100644 --- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml @@ -1,5 +1,4 @@ - Lightning Nueva pestaña Compartir @@ -9,19 +8,19 @@ Copiar enlace Adelante Ajustes - Acceder a tu ubicación - Almacenar contraseñas + Acceso a tu ubicación + Almacenar tus contraseñas Agente de usuario Habilitar Adobe Flash Página de inicio - Habilitar pantalla completa + Modo de pantalla completa Habilitar JavaScript Ruta de descargas Ajustes avanzados - Apache License 2.0 + Licencia Apache 2.0 Versión Vaciar caché al salir - Activar el Text Reflow + Activar la recolocación dinámica de texto Bloquear imágenes Permitir a los sitios abrir nuevas ventanas Habilitar cookies @@ -30,11 +29,11 @@ (Recomendado) Motor de búsqueda Buscar - Utilizar viewport normal + Utilizar ventana de visualización normal Visualizar la página de lejos al cargar Restaurar pestañas cerradas al iniciar - (No se detecta navegador de sistema) - (Detectado navegador de sistema soportado) + Navegador de sistema no detectado + Detectado navegador de sistema soportado Ocultar barra de estado al navegar Limpiar cookies Limpiar historial @@ -57,7 +56,7 @@ Aviso No se detecta Adobe Flash Player.\nPor favor, instálalo. Agente de usuario - Ruta de descargas + Ruta para las descargas Página de inicio personalizada Página web Borrar historial @@ -67,27 +66,27 @@ Sí No Tamaño de la tipografía - Más grande + Muy grande Grande Normal Pequeño - Más pequeño + Muy pequeño Error No se ha detectado navegador del cual importar marcadores. Título - URL + Dirección URL Editar marcador Editar - Nueva pestaña privada + Nueva pestaña de incógnito Por defecto Atrás Buscar en la página Iniciando descarga\u2026 - Sólo se puede descargar de URLs \"http\" o \"https\". - No hay tarjeta SD - Se requiere de almacenamiento USB para descargar el archivo. + Sólo se puede descargar de direcciones \"http\" o \"https\". + No hay tarjeta SD + Se requiere de almacenamiento USB para descargar el archivo. Almacenamiento USB no disponible - El almacenamiento está ocupado. Para permitir las descargar, desactiva el almacenamiento USB desde el área de notificación. + El almacenamiento está ocupado. Para permitir las descargar, desactiva el almacenamiento USB desde el área de notificación. Habilitar cookies en el modo incógnito Adobe Flash Manual @@ -95,14 +94,14 @@ Contáctame twitter.com/RestainoAnthony Limpiar caché - La caché se ha borrado - Los marcadores se han importado - El historial se ha borrado - Las cookies se han borrado + La caché ha sido borrada + Se han importado los marcadores + El historial ha sido borrado + Las cookies han sido borradas Se ha alcanzado el máximo de pestañas - El texto se ha copiado al portapapeles + El texto ha sido copiado al portapapeles El enlace se ha copiado al portapapeles - URL personalizada + Dirección personalizada Se ha bloqueado la carga del archivo local Licencias de código abierto (open source) Buscar @@ -113,7 +112,7 @@ Permitir No permitir Iniciar sesión - Usuario + Nombre de usuario Contraseña Sugerencias de búsqueda Proporcionadas por Google @@ -127,7 +126,7 @@ Personalizado Sin título Mozilla Public License v. 2.0 - Freeware + Software gratuito Android Open Source Project hpHosts Ad Server List Pestaña reabierta @@ -137,15 +136,15 @@ Escala de grises invertida Normal Sincronizar historial con Google - Selector de archivo + Selector de archivos NetCipher GNU Lesser General Public License - Exportar marcadores a la copia de seguridad - Importar marcadores a una copia de seguridad + Exportar marcadores a una copia de seguridad + Importar marcadores desde una copia de seguridad Marcadores exportados a Ajustes de marcadores No se pudo importar los marcadores del archivo - Elija un archivo + Elige un archivo Ajustes generales Ajustes de pantalla Ajustes de privacidad @@ -157,17 +156,49 @@ Habilitar modo de color Modo de lectura Cargando… - No se pudo extraer contenido de la página. + No se pudo cargar de la página. Snacktory jsoup: Java HTML Parser - MIT License - Contenido de la caja de la URL + Licencia MIT + Contenido de la caja de la dirección - Dominio (por defecto) - URL - Título + Dominio (por defecto) + Dirección URL + Título Invertir color - Usar tema oscuro + Tema oscuro Pestañas + Carpeta + Renombrar + Tema negro (AMOLED) + Vaciar almacenamiento web + Vaciar almacenamiento web al salir + ¿Qué quieres hacer con esta carpeta? + ¿Qué quieres hacer con este elemento del historial? + Nombre de la carpeta + Fichero hosts para filtrado de anuncios + Proxy HTTP + I2P no está corriendo. + Los túneles I2P no están preparados aún. + Tema claro + Proxy manual + la fecha del certificado no es válida + el dominio en el certificado no corresponde al dominio del sitio + el certificado expiró + el certificado no es válido + el certificado no es válido todavía + el certificado no es confiable + La conexión a este sitio no es segura:\n%1$s\n¿Continuar en cualquier caso? + El almacenamiento web ha sido borrado + Puerto: + La dirección no es válida, no se pudo descargar + No se pudo descargar en la localización específica + Ajustes del bloqueo de anuncios + Mostrar pestañas en el menú lateral + Codificación del texto + Tema gráfico de la aplicación + Renombrar carpeta + Parece que tienes I2P instalado. ¿Quieres usar I2P? + Servidor: