diff --git a/app/src/main/java/acr/browser/lightning/dialog/LightningDialogBuilder.java b/app/src/main/java/acr/browser/lightning/dialog/LightningDialogBuilder.java
index 5d45ad2..e868d7d 100644
--- a/app/src/main/java/acr/browser/lightning/dialog/LightningDialogBuilder.java
+++ b/app/src/main/java/acr/browser/lightning/dialog/LightningDialogBuilder.java
@@ -246,35 +246,29 @@ public class LightningDialogBuilder {
     public void showLongPressImageDialog(@NonNull final Activity activity, @NonNull final String url,
                                          @NonNull final String userAgent) {
         BrowserDialog.show(activity, url.replace(Constants.HTTP, ""),
-            new BrowserDialog.Item(R.string.dialog_open_new_tab) {
+            new BrowserDialog.Item(R.string.dialog_download_image) {
+                @Override
+                public void onClick() {
+                    Utils.downloadFile(activity, mPreferenceManager, url, userAgent, "attachment");
+                }
+            },
+            new BrowserDialog.Item(R.string.dialog_image_new_tab) {
                 @Override
                 public void onClick() {
                     mEventBus.post(new BrowserEvents.OpenUrlInNewTab(url));
                 }
             },
-            new BrowserDialog.Item(R.string.dialog_open_background_tab) {
+            new BrowserDialog.Item(R.string.dialog_image_background_tab) {
                 @Override
                 public void onClick() {
                     mEventBus.post(new BrowserEvents.OpenUrlInNewTab(url, BrowserEvents.OpenUrlInNewTab.Location.BACKGROUND));
                 }
             },
-            new BrowserDialog.Item(R.string.dialog_open_incognito_tab, activity instanceof MainActivity) {
-                @Override
-                public void onClick() {
-                    mEventBus.post(new BrowserEvents.OpenUrlInNewTab(url, BrowserEvents.OpenUrlInNewTab.Location.INCOGNITO));
-                }
-            },
             new BrowserDialog.Item(R.string.dialog_copy_link) {
                 @Override
                 public void onClick() {
                     BrowserApp.copyToClipboard(activity, url);
                 }
-            },
-            new BrowserDialog.Item(R.string.dialog_download_image) {
-                @Override
-                public void onClick() {
-                    Utils.downloadFile(activity, mPreferenceManager, url, userAgent, "attachment");
-                }
             });
     }
 
diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index 5948c91..318e2dc 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -22,7 +22,7 @@
     <string name="action_history">Cronologia</string>
     <string name="action_bookmarks">Segnalibri</string>
     <string name="action_add_bookmark">Aggiungi segnalibro</string>
-    <string name="action_copy">Copia link</string>
+    <string name="action_copy">Copia indirizzo link</string>
     <string name="action_forward">Avanti</string>
     <string name="settings">Impostazioni</string>
     <string name="location">Posizione</string>
@@ -222,9 +222,23 @@
     <string name="message_added_to_homescreen">Scorciatoia aggiunta</string>
     <string name="action_delete_all_bookmarks">Cancella tutti i segnalibri</string>
     <string name="swap_bookmarks_and_tabs">Inverti pannello segnalibri con schede</string>
-    <string name="dialog_title_close_browser">Chiudi browser</string>
     <string name="flash_not_supported">Flash Player non è supportato dal tuo sistema!</string>
 
     <string name="faq">FAQ</string>
     <string name="faq_description">Domande più frequenti</string>
+
+    <!-- Dialogs -->
+    <string name="dialog_open_new_tab">Apri in un\'altra scheda</string>
+    <string name="dialog_open_background_tab">Apri in una scheda in background</string>
+    <string name="dialog_open_incognito_tab">Apri in scheda in incognito</string>
+    <string name="dialog_remove_bookmark">Rimuovi segnalibro</string>
+    <string name="dialog_edit_bookmark">Modifica segnalibro</string>
+    <string name="dialog_remove_from_history">Rimuovi dalla cronologia</string>
+    <string name="dialog_image_new_tab">Apri immagine in nuova scheda</string>
+    <string name="dialog_image_background_tab">Apri immagine in background</string>
+    <string name="dialog_download_image">Scarica immagine</string>
+    <string name="dialog_copy_link">Copia indirizzo link</string>
+    <string name="dialog_rename_folder">Rinomina cartella</string>
+    <string name="dialog_remove_folder">Rimuovi cartella</string>
+    <string name="dialog_title_close_browser">Chiudi browser</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values/strings.xml b/app/src/main/res/values/strings.xml
index c021489..0dd4e3c 100644
--- a/app/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values/strings.xml
@@ -254,6 +254,8 @@
     <string name="dialog_remove_bookmark">Remove bookmark</string>
     <string name="dialog_edit_bookmark">Edit bookmark</string>
     <string name="dialog_remove_from_history">Remove from history</string>
+    <string name="dialog_image_new_tab">Open image in new tab</string>
+    <string name="dialog_image_background_tab">Open image in background tab</string>
     <string name="dialog_download_image">Download image</string>
     <string name="dialog_copy_link">Copy link</string>
     <string name="dialog_rename_folder">Rename folder</string>