1. Use the " \ " character to escape the " ' " character

2. lose the </string-arrary>

app/src/main/res/values-it/strings.xml

@@ -30,7 +30,7 @@
     <string name="version">Versione Applicazione</string>
     <string name="cache">Pulisci la cache alla chiusura</string>
     <string name="reflow">Abilità reflow del testo</string>
-    <string name="window">Consenti l'apertura di nuove finestre</string>
+    <string name="window">Consenti l\'apertura di nuove finestre</string>
     <string name="cookies">Abilita Cookies</string>
     <string name="importbookmarks">Importa Segnalibri</string>
     <string name="size">Dimensione testo</string>
@@ -127,6 +127,7 @@
         <item >Dominio (default)</item>
         <item >URL</item>
         <item >Titolo</item>
+    </string-array>
     <string name="invert_color">Inverti colori</string>
     <string name="dark_theme">Usa il tema scuro</string>
     <string name="change_after_restart">Il cambiamento di tema avrà effetto dopo il riavvio del browser.</string>