From 471a2eb352a4f14be9bc25348d98d24c2a7f4b53 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Igor Nedoboy <bboa@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 19 Jan 2014 16:17:33 +0300
Subject: [PATCH 1/4] 1st move

---
 res/values-ru/strings.xml | 81 +++++++++++++++++++++++++++++++++------
 1 file changed, 70 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml
index d0b3a90..88ff83f 100644
--- a/res/values-ru/strings.xml
+++ b/res/values-ru/strings.xml
@@ -1,7 +1,19 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="app_name">Молния</string>
-    <string name="settings">Настройки браузера</string>
+    <string name="app_name">Молния+</string>
+    <string name="drawer_open">Открыть панель</string>
+    <string name="drawer_close">Закрыть панель</string>
+    <string name="action_websearch">Поиск в Интернете</string>
+    <string name="action_refresh">Обновить</string>
+    <string name="action_new_tab">Создать вкладку</string>
+    <string name="action_share">Отправить ссылку</string>
+    <string name="action_history">История</string>
+    <string name="action_bookmarks">Закладки</string>
+    <string name="action_add_bookmark">Добавить закладку</string>
+    <string name="action_copy">Копировать ссылку</string>
+    <string name="action_forward">Вперёд</string>
+    <string name="google">Google</string>
+    <string name="settings">Настройки</string>
     <string name="location">Местоположение</string>
     <string name="password">Сохранять пароли</string>
     <string name="agent">User Agent</string>
@@ -11,7 +23,7 @@
     <string name="mobile">Мобильный вид</string>
     <string name="desk">Стандартный вид</string>
     <string name="custom">Свой user agent</string>
-    <string name="home">Домашняя страница</string>
+    <string name="home">Новая вкладка</string>
     <string name="settingshelp">Применимо для новых вкладок</string>
     <string name="fullscreen">Во весь экран</string>
     <string name="java">JavaScript</string>
@@ -37,16 +49,63 @@
     <string name="wideViewPort">Широкий вид</string>
     <string name="overViewMode">Загружать обзор</string>
     <string name="restore">Предыдущая сессия</string>
-    <string name="menu_history">История</string>
-    <string name="menu_add">Закладка</string>
-    <string name="menu_bookmarks">Все закладки</string>
-    <string name="menu_share">Отправить</string>
-    <string name="menu_settings">Настройки</string>
-    <string name="menu_incognito">Инкогнито</string>
-    <string name="menu_new_tab">Вкладка</string>
     <string name="stock_browser_unavailable">браузер не обнаружен</string>
     <string name="stock_browser_available">браузер обнаружен</string>
     <string name="fullScreenOption">Без строки состояния</string>
     <string name="clear_cookies">Очистить cookies</string>
-    <string name="gestures">Жесты назад и вперёд</string>
+    <string name="dialog_image">Выберите действие для изображения</string>
+    <string name="action_download">Загрузить</string>
+    <string name="action_open">Открыть</string>
+    <string name="dialog_link">Выберите действие для адреса</string>
+    <string name="dialog_title_share">Способ передачи</string>
+    <string name="dialog_bookmark">Выберите действие для закладки</string>
+    <string name="action_delete">Удалить</string>
+    <string name="action_blank">Пустая страница</string>
+    <string name="agent_default">По умолчанию</string>
+    <string name="agent_desktop">Стандартный</string>
+    <string name="agent_mobile">Мобильный</string>
+    <string name="agent_custom">Выбрать</string>
+    <string name="title_search_engine">Поисковая система</string>
+    <string name="action_ok">OK</string>
+    <string name="dialog_download">Загрузить файл?</string>
+    <string name="action_cancel">Отмена</string>
+    <string name="title_warning">Внимание</string>
+    <string name="dialog_adobe_dead">"К сожалению, Adobe Flash не работает на Android 4.4+ из-за изменений, внесённых Google"</string>
+    <string name="dialog_adobe_not_installed">"Adobe Flash Player не найден.
+Установите Flash Player"</string>
+    <string name="dialog_adobe_unsupported">Adobe Flash не поддерживает Andoid 4.2 и новее, вызывая сбой браузера. Пожалуйста, не сообщайте о сбоях при включённом Flash</string>
+    <string name="title_user_agent">User Agent</string>
+    <string name="title_download_location">Папка загрузок</string>
+    <string name="title_custom_homepage">Своя домашняя страница</string>
+    <string name="action_webpage">Открыть адрес</string>
+    <string name="dialog_reflow_warning">"К сожалению, перекомпоновка текста не работает на Android 4.4+ из-за изменений, внесённых Google"</string>
+    <string name="title_clear_history">Очистка истории</string>
+    <string name="title_clear_cookies">Очистка Cookies</string>
+    <string name="dialog_history">История будет удалена. Продолжить?</string>
+    <string name="dialog_cookies">Cookies будут удалены. Продолжить?</string>
+    <string name="action_yes">Да</string>
+    <string name="action_no">Нет</string>
+    <string name="title_text_size">Размер текста</string>
+    <string name="size_largest">Огромный</string>
+    <string name="size_large">Большой</string>
+    <string name="size_normal">Обычный</string>
+    <string name="size_small">Небольшой</string>
+    <string name="size_smallest">Маленький</string>
+    <string name="title_error">Ошибка</string>
+    <string name="dialog_import_error">Не найден браузер для импорта закладок</string>
+    <string name="hint_title">Название</string>
+    <string name="hint_url">Адрес</string>
+    <string name="title_edit_bookmark">Правка закладки</string>
+    <string name="action_edit">Правка</string>
+    <string name="action_incognito">Инкогнито-вкладка</string>
+    <string name="action_homepage">Домой</string>
+    <string name="action_back">Назад</string>
+    <string name="action_find">Найти на странице</string>
+    <string name="download_pending">Загрузка…</string>
+    <string name="cannot_download">Загрузка возможна только с \"http\" или \"https\" адресов</string>
+    <string name="download_no_sdcard_dlg_title">Нет карты памяти</string>
+    <string name="download_no_sdcard_dlg_msg">Для загрузки файла необходима карта памяти</string>
+    <string name="download_sdcard_busy_dlg_title">Карта памяти недоступна</string>
+    <string name="download_sdcard_busy_dlg_msg">Карта памяти используется. Для начала загрузки нажмите на уведомление \"Отключить карту памяти\"</string>
+    
 </resources>

From 2592fd2ae6350737512ed40a5936370f855f8751 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Igor Nedoboy <bboa@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 19 Jan 2014 16:21:09 +0300
Subject: [PATCH 2/4] Update strings.xml

---
 res/values-ru/strings.xml | 1 -
 1 file changed, 1 deletion(-)

diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml
index 88ff83f..f5037a9 100644
--- a/res/values-ru/strings.xml
+++ b/res/values-ru/strings.xml
@@ -107,5 +107,4 @@
     <string name="download_no_sdcard_dlg_msg">Для загрузки файла необходима карта памяти</string>
     <string name="download_sdcard_busy_dlg_title">Карта памяти недоступна</string>
     <string name="download_sdcard_busy_dlg_msg">Карта памяти используется. Для начала загрузки нажмите на уведомление \"Отключить карту памяти\"</string>
-    
 </resources>

From 2dcfcb1d8a5351c002064f28d0c06efefb7cf726 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Igor Nedoboy <bboa@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 19 Jan 2014 16:29:35 +0300
Subject: [PATCH 3/4] Update strings.xml

---
 res/values-ru/strings.xml | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml
index f5037a9..5614850 100644
--- a/res/values-ru/strings.xml
+++ b/res/values-ru/strings.xml
@@ -106,5 +106,5 @@
     <string name="download_no_sdcard_dlg_title">Нет карты памяти</string>
     <string name="download_no_sdcard_dlg_msg">Для загрузки файла необходима карта памяти</string>
     <string name="download_sdcard_busy_dlg_title">Карта памяти недоступна</string>
-    <string name="download_sdcard_busy_dlg_msg">Карта памяти используется. Для начала загрузки нажмите на уведомление \"Отключить карту памяти\"</string>
+    <string name="download_sdcard_busy_dlg_msg">Карта памяти подключена к ПК. Для начала загрузки отключите её от ПК, нажав на уведомление</string>
 </resources>

From 47b547d255ba62622492bfdc894e4d1a8fd1d3e6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Igor Nedoboy <bboa@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 19 Jan 2014 16:32:42 +0300
Subject: [PATCH 4/4] Update strings.xml

---
 res/values-ru/strings.xml | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml
index 5614850..22bbcf7 100644
--- a/res/values-ru/strings.xml
+++ b/res/values-ru/strings.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="app_name">Молния+</string>
+    <string name="app_name">Молния</string>
     <string name="drawer_open">Открыть панель</string>
     <string name="drawer_close">Закрыть панель</string>
     <string name="action_websearch">Поиск в Интернете</string>