diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index d1bc5b6..e617354 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -97,8 +97,8 @@
     <string name="action_find">ページ内検索</string>
     <string name="download_pending">Starting download\u2026</string>
     <string name="cannot_download">\"http\" や \"https\" から始まるURLのみダウンロードできます</string>
-    <string name="download_no_sdcard_dlg_title" >SDカードがありません</string>
-    <string name="download_no_sdcard_dlg_msg" >ファイルをダウンロードするにはUSBストレージが必要です</string>
+    <string name="download_no_sdcard_dlg_title">SDカードがありません</string>
+    <string name="download_no_sdcard_dlg_msg">ファイルをダウンロードするにはUSBストレージが必要です</string>
     <string name="download_sdcard_busy_dlg_title">USBストレージが利用不可です</string>
     <string name="download_sdcard_busy_dlg_msg">ストレージがビジー状態です。ダウンロードするには、ステータスバーからUSB接続を変更してください。</string>
     <string name="incognito_cookies">シークレットタブでCookiesを有効にする</string>
@@ -164,4 +164,17 @@
     <string name="settings_privacy">個人設定</string>
     <string name="settings_about">About</string>
     <string name="settings_about_explain">バージョン・開発者・ライセンスについての詳細</string>
+    <string name="close_all_tabs">全てのタブを閉じる</string>
+    <string name="close_tab">タブを閉じる</string>
+    <string name="color_mode">カラーモードを有効にする</string>
+    <string name="dark_theme">ダークテーマ</string>
+    <string name="action_folder">フォルダ</string>
+    <string name="action_rename">リネーム</string>
+    <string name="clear_web_storage">Webストレージをクリア</string>
+    <string name="clear_web_storage_exit">終了時にWebストレージをクリア</string>
+    <string name="folder">フォルダ名</string>
+    <string name="invert_color">色を反転する</string>
+    <string name="reading_mode">リーダーモード</string>
+    <string name="tabs">タブ</string>
+    <string name="third_party">サードパーティCookieを無効にする</string>
 </resources>