From 38f3a9c9dfc9a7e5f3842efadce28ba9596a51af Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: bebolint98 <bebolint98@gmail.com>
Date: Sat, 4 Apr 2015 22:11:45 +0200
Subject: [PATCH] Update strings.xml

---
 res/values-hu/strings.xml | 86 +++++++++++++++++++--------------------
 1 file changed, 43 insertions(+), 43 deletions(-)

diff --git a/res/values-hu/strings.xml b/res/values-hu/strings.xml
index 2bcba95..153c924 100644
--- a/res/values-hu/strings.xml
+++ b/res/values-hu/strings.xml
@@ -41,69 +41,69 @@
     <string name="desk">Megtekintés asztali nézetben</string>
     <string name="custom">Megtekintés egyéni felhasználóí ügynökként</string>
     <string name="home">Főoldal</string>
-    <string name="settingshelp">Settings only apply to new tabs</string>
+    <string name="settingshelp">A beállítások csak az új lapokra érvényes</string>
     <string name="fullscreen">Teljes képernyős mód</string>
     <string name="java">JavaScript bekapcsolása</string>
-    <string name="saveTab">Restore your tabs if they\'re lost</string>
+    <string name="saveTab">Lapok helyreállítása ha elvesznek</string>
     <string name="settings_title">Beállítások</string>
-    <string name="download">letöltési hely</string>
-    <string name="settings_advanced">Advanced Settings</string>
+    <string name="download">Letöltési hely</string>
+    <string name="settings_advanced">Speciális beállítások</string>
     <string name="source">Forráskód</string>
     <string name="license">Licensz</string>
     <string name="github">github.com/anthonycr/Lightning-Browser</string>
     <string name="apache">Apache License 2.0</string>
-    <string name="title_activity_new_settings">Új Beállítások</string>
+    <string name="title_activity_new_settings">Új beállítások</string>
     <string name="action_settings">Beállítások</string>
     <string name="version">Alkalmazás Verzió</string>
     <string name="cache">Gyorsítótár törlése kilépéskor</string>
     <string name="reflow">Szövegtördelés bekapcsolása</string>
-    <string name="block">Képek Blokkolása</string>
+    <string name="block">Képek blokkolása</string>
     <string name="window">Engedélyezés,hogy a webhelyek új lapot nyithassanak meg</string>
-    <string name="cookies">Cookie-k Bekapcsolása</string>
+    <string name="cookies">Cookie-k bekapcsolása</string>
     <string name="importbookmarks">Könyvjelzők importálása a Böngészőből</string>
     <string name="size">Szövegméret</string>
     <string name="recommended">Ajánlott</string>
-    <string name="search">Kereső Motor</string>
+    <string name="search">Keresőmotor</string>
     <string name="search_hint">Keresés</string>
     <string name="wideViewPort">Széles nézetablak használata</string>
-    <string name="overViewMode">Load pages in overview mode</string>
+    <string name="overViewMode">Oldalak betöltése áttekinthető módban</string>
     <string name="restore">Elvesztett lapok visszaállítása induláskor</string>
     <string name="stock_browser_unavailable">Nincs gyári böngésző észlelve</string>
     <string name="stock_browser_available">Támogatott gyári böngésző észlelve</string>
-    <string name="fullScreenOption">Hide status bar while browsing</string>
+    <string name="fullScreenOption">Állapotsáv elrejtése böngészés közben</string>
     <string name="clear_cookies">Cookie-k törlése</string>
     <string name="dialog_image">Mit szeretnél csinálni ezzel a képpel?</string>
     <string name="action_download">Letöltés</string>
     <string name="action_open">Megnyitás</string>
     <string name="dialog_link">Mit szeretnél csinálni ezzel a linkkel??</string>
     <string name="dialog_title_share">Oldal megosztása</string>
-    <string name="dialog_bookmark">Mit szeretnél csinálni ezzel a könyvjelzőve?</string>
+    <string name="dialog_bookmark">Mit szeretnél csinálni ezzel a könyvjelzővel?</string>
     <string name="action_delete">Törlés</string>
-    <string name="action_blank">Üres Oldal</string>
+    <string name="action_blank">Üres oldal</string>
     <string name="agent_default">Alapértelmezett</string>
     <string name="agent_desktop">Asztali</string>
     <string name="agent_mobile">Mobil</string>
     <string name="agent_custom">Egyéni</string>
-    <string name="title_search_engine">Kereső Motor</string>
+    <string name="title_search_engine">Keresőmotor</string>
     <string name="action_ok">OK</string>
     <string name="dialog_download">Le szeretnéd tölteni ezt a fájlt??</string>
     <string name="action_cancel">Mégse</string>
     <string name="title_warning">Figyelmeztetés</string>
-    <string name="dialog_adobe_dead">We\'re sorry, Google made some changes, and Adobe Flash no longer works on Android 4.4+</string>
-    <string name="dialog_adobe_not_installed">Adobe Flash Player was not detected.\nPlease install Flash Player.</string>
-    <string name="dialog_adobe_unsupported">Az Adobe Flash nem támogatott az Andoid 4.2-őn és a fölött, és a böngésző összeomolhat. Please do not report any crashes that occur if you enable Flash.</string>
-    <string name="title_user_agent">Felhasználói Ügynök</string>
-    <string name="title_download_location">Letöltési Hely</string>
-    <string name="title_custom_homepage">egyedi Honlap</string>
+    <string name="dialog_adobe_dead">Elnézést kérünk , de a Google néhány változtatást hajtott végre , ezért az Adobe Flash már nem működik Android 4.4-en és a fölött.</string>
+    <string name="dialog_adobe_not_installed">Az Adobe Flash Player nincs észlelve.\nKérjük telepítse a Flash Player-t.</string>
+    <string name="dialog_adobe_unsupported">Az Adobe Flash nem támogatott az Andoid 4.2-őn és a fölött, és a böngésző összeomolhat. Kérjük, ne jelentsen semmilyen összeomlást , ami előfordulhat , ha engedélyezi a Flash-t.</string>
+    <string name="title_user_agent">Felhasználói ügynök</string>
+    <string name="title_download_location">Letöltési hely</string>
+    <string name="title_custom_homepage">Egyéni honlap</string>
     <string name="action_webpage">Honlap</string>
-    <string name="dialog_reflow_warning">We\'re sorry, Google made some changes, and Text Reflow no longer works on Android 4.4+</string>
-    <string name="title_clear_history">Előzmények Törlése</string>
-    <string name="title_clear_cookies">Cookie-k Törlése</string>
+    <string name="dialog_reflow_warning">Elnézést kérünk , de a Google néhány változtatást hajtott végre , ezért a szövegtördelés nem működik Android 4.4-en és a fölött.</string>
+    <string name="title_clear_history">Előzmények törlése</string>
+    <string name="title_clear_cookies">Cookie-k törlése</string>
     <string name="dialog_history">Szeretnéd törölni az összes keresési előzményeket?</string>
-    <string name="dialog_cookies">szeretnéd törölni az összes cookie-t?</string>
+    <string name="dialog_cookies">Szeretnéd törölni az összes cookie-t?</string>
     <string name="action_yes">Igen</string>
     <string name="action_no">Nem</string>
-    <string name="title_text_size">Szöveg Méret</string>
+    <string name="title_text_size">Szöveg méret</string>
     <string name="size_largest">Legnagyobb</string>
     <string name="size_large">Nagy</string>
     <string name="size_normal">Normál</string>
@@ -121,10 +121,10 @@
     <string name="action_back">Vissza</string>
     <string name="action_find">Keresés az oldalon</string>
     <string name="download_pending">Letöltés elkezdése\u2026</string>
-    <string name="cannot_download">Csak \" http\" vagy \" https\" URL-eket lehet letölteni.</string>
-    <string name="download_no_sdcard_dlg_title" >nincs SD kártya</string>
-    <string name="download_no_sdcard_dlg_msg" >USB storage is required to download the file.</string>
-    <string name="download_sdcard_busy_dlg_title">USB storage unavailable</string>
+    <string name="cannot_download">Csak \"http\" vagy \"https\" URL-eket lehet letölteni.</string>
+    <string name="download_no_sdcard_dlg_title" >Nincs SD kártya</string>
+    <string name="download_no_sdcard_dlg_msg" >USB tárolóra van szükség a fájl letöltéséhez.</string>
+    <string name="download_sdcard_busy_dlg_title">USB-tár nem elérhető</string>
     <string name="download_sdcard_busy_dlg_msg" >A tároló dolgozik .Hogy engedélyezze a letöltéseket , érintse meg az USB-tár kikapcsolását az értesítésnél.</string>
     <string name="incognito_cookies">Cookie-k engedélyezése inkognitó módban</string>
     <string name="title_flash">Adobe Flash</string>
@@ -132,11 +132,11 @@
     <string name="action_auto">Automata</string>
     <string name="action_follow_me">Vedd fel a kapcsolatot Velem</string>
     <string name="url_twitter">twitter.com/ACRDevelopment</string>
-    <string name="clear_cache">Gyorsítótár Törlése</string>
-    <string name="message_cache_cleared">Gyorsítótár Törölve</string>
-    <string name="message_import">Könyvjelzők Importálva</string>
-    <string name="message_clear_history">Előzmények Törölve</string>
-    <string name="message_cookies_cleared">Cookie-k Törölve</string>
+    <string name="clear_cache">Gyorsítótár törlése</string>
+    <string name="message_cache_cleared">Gyorsítótár törölve</string>
+    <string name="message_import">Könyvjelzők importálva</string>
+    <string name="message_clear_history">Előzmények törölve</string>
+    <string name="message_cookies_cleared">Cookie-k törölve</string>
     <string name="max_tabs">Maximálisan megnyitható lapok száma elérve</string>
     <string name="message_text_copied">Szöveg másolva a vágólapra</string>
     <string name="message_link_copied">Link másolva a vágólapra</string>
@@ -144,9 +144,9 @@
     <string name="message_blocked_local">Helyi fájlok blokkolva vannak a betöltésből</string>
     <string name="licenses">Nyílt forráskódú licencek</string>
     <string name="suggestion">Keresés</string>
-    <string name="block_ads">Reklámok Blokkolása</string>
+    <string name="block_ads">Reklámok blokkolása</string>
     <string name="message_untrusted_certificate">Az oldal tanusítványa nem megfelelő.Folytatja mindenképpen?</string>
-    <string name="title_form_resubmission">Form Resubmission</string>
+    <string name="title_form_resubmission">Űrlap újraküldése</string>
     <string name="message_form_resubmission">Szeretnél újból elküldi az adatokat?</string>
     <string name="message_location">\nSzeretné használni a saját helyét?</string>
     <string name="action_allow">Engedélyez</string>
@@ -154,8 +154,8 @@
     <string name="title_sign_in">Bejelentkezés</string>
     <string name="hint_username">Felhasználónév</string>
     <string name="hint_password">Jelszó</string>
-    <string name="google_suggestions">Search Suggestions</string>
-    <string name="powered_by_google">Google-t használja</string>
+    <string name="google_suggestions">Keresési javaslatok</string>
+    <string name="powered_by_google">Powered by Google</string>
     <string name="title_adblock">AdBlock</string>
     <string name="message_adblock">Az AdBlock jelenleg csak a Lightning Browser + fizetős változatban érhető el.Ez letölthető a Google Play Áruházból.</string>
     <string name="enable_orbot">Orbot bekapcsolása</string>
@@ -172,25 +172,25 @@
     <string name="freeware">Freeware</string>
     <string name="android_open_source_project">Android nyílt forráskódú projekt</string>
     <string name="hphosts_ad_server_list">hpHosts Ad Server Lista</string>
-    <string name="deleted_tab">Reopened old tab</string>
-    <string name="rendering_mode">Renderelési Mód</string>
+    <string name="deleted_tab">Régi lapok megnyitása</string>
+    <string name="rendering_mode">Megjelenítési mód</string>
     <string name="name_inverted">Fordított</string>
     <string name="name_grayscale">Szürkeárnyalatos</string>
-    <string name="name_inverted_grayscale">Inverted Grayscale</string>
+    <string name="name_inverted_grayscale">Fordított szürkeárnyalatos</string>
     <string name="name_normal">Normál</string>
     <string name="sync_history">Előzmények szinkronizálása Google-val</string>
-    <string name="title_file_chooser">File Chooser</string>
+    <string name="title_file_chooser">Fájl választó</string>
     <string name="library_netcipher">NetCipher</string>
     <string name="license_gnu">GNU Lesser General Public License</string>
     <string name="export_bookmarks">Könyvjelzők exportálása biztonsági mentésbe</string>
     <string name="import_backup">Könyvjelzők importálása biztonsági mentésből</string>
     <string name="bookmark_export_path">Könyvjelző exportálva</string>
-    <string name="bookmark_settings">Könyvjelző Beállítások</string>
+    <string name="bookmark_settings">Könyvjelző beállítások</string>
     <string name="import_bookmark_error">Nem sikerült importálni a könyvjelzőket a fájlból</string>
     <string name="title_chooser">Válasszon egy fájlt</string>
     <string name="settings_general">Általános Beállítások</string>
     <string name="settings_display">Megjelenítési Beállítások</string>
     <string name="settings_privacy">Adatvédelmi Beállítások</string>
     <string name="settings_about">Névjegy</string>
-    <string name="settings_about_explain">Részletek az alkalmazás verziószámáról, a készítőről és a licenszről.</string>
+    <string name="settings_about_explain">Részletek az alkalmazás verziószámáról, a készítőről és a licenszekről.</string>
 </resources>