From 9ebd876f271f76fb47f3f49aa3314dfdcf63b418 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: bebolint98 <bebolint98@gmail.com>
Date: Tue, 28 Apr 2015 17:19:15 +0200
Subject: [PATCH 1/4] Update strings.xml

---
 res/values-hu/strings.xml | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/res/values-hu/strings.xml b/res/values-hu/strings.xml
index d376a93..c22500c 100644
--- a/res/values-hu/strings.xml
+++ b/res/values-hu/strings.xml
@@ -21,7 +21,7 @@
     <string name="drawer_open">Navigációs fiók megnyitása</string>
     <string name="drawer_close">Navigációs fiók bezárása</string>
     <string name="action_websearch">Internetes kereső</string>
-    <string name="action_refresh">Internetes kereső</string>
+    <string name="action_refresh">Frissít</string>
     <string name="action_new_tab">Új Lap</string>
     <string name="action_share">Megosztás</string>
     <string name="action_history">Előzmények</string>
@@ -39,7 +39,7 @@
     <string name="flash">Adobe Flash bekapcsolása</string>
     <string name="mobile">Megtekintés mobil nézetben</string>
     <string name="desk">Megtekintés asztali nézetben</string>
-    <string name="custom">Megtekintés asztali nézetben</string>
+    <string name="custom">Megtekintés egyéni nézetben</string>
     <string name="home">Főoldal</string>
     <string name="settingshelp">A beállítások csak az új lapokra érvényes</string>
     <string name="fullscreen">Teljes képernyős mód</string>
@@ -171,7 +171,7 @@
     <string name="mpl_license">Mozilla Public License v. 2.0</string>
     <string name="freeware">Freeware</string>
     <string name="android_open_source_project">Android nyílt forráskódú projekt</string>
-    <string name="hphosts_ad_server_list">hpHosts Ad Server List</string>
+    <string name="hphosts_ad_server_list">hpHosts Ad Server Lista</string>
     <string name="deleted_tab">Régi lapok megnyitása</string>
     <string name="rendering_mode">Megjelenítési mód</string>
     <string name="name_inverted">Negatív</string>

From b552dc116f6c26b8ff69d3daf695e90ceb50353b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: bebolint98 <bebolint98@gmail.com>
Date: Tue, 28 Apr 2015 17:37:18 +0200
Subject: [PATCH 2/4] Update strings.xml

---
 res/values-hu/strings.xml | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/res/values-hu/strings.xml b/res/values-hu/strings.xml
index c22500c..38015be 100644
--- a/res/values-hu/strings.xml
+++ b/res/values-hu/strings.xml
@@ -39,7 +39,7 @@
     <string name="flash">Adobe Flash bekapcsolása</string>
     <string name="mobile">Megtekintés mobil nézetben</string>
     <string name="desk">Megtekintés asztali nézetben</string>
-    <string name="custom">Megtekintés egyéni nézetben</string>
+    <string name="custom">Megtekintés egyéni felhasználói ügynökként</string>
     <string name="home">Főoldal</string>
     <string name="settingshelp">A beállítások csak az új lapokra érvényes</string>
     <string name="fullscreen">Teljes képernyős mód</string>

From 837dd64c2cb44c109232972d8988d6a4bd779c2b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: bebolint98 <bebolint98@gmail.com>
Date: Wed, 29 Apr 2015 15:33:51 +0200
Subject: [PATCH 3/4] Update strings.xml

---
 res/values-hu/strings.xml | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/res/values-hu/strings.xml b/res/values-hu/strings.xml
index 38015be..cf73feb 100644
--- a/res/values-hu/strings.xml
+++ b/res/values-hu/strings.xml
@@ -142,7 +142,7 @@
     <string name="message_link_copied">Link másolva a vágólapra</string>
     <string name="custom_url">Egyéni URL</string>
     <string name="message_blocked_local">Helyi fájl betöltése blokkolva</string>
-    <string name="licenses">Nyílt forráskódú licenszek</string>
+    <string name="licenses">Nyílt forráskódú licencek</string>
     <string name="suggestion">Keresés</string>
     <string name="block_ads">Reklámok blokkolása</string>
     <string name="message_untrusted_certificate">Az oldal tanusítványa nem megfelelő.Folytatja mindenképpen?</string>
@@ -170,7 +170,7 @@
     <string name="untitled">Névtelen</string>
     <string name="mpl_license">Mozilla Public License v. 2.0</string>
     <string name="freeware">Freeware</string>
-    <string name="android_open_source_project">Android nyílt forráskódú projekt</string>
+    <string name="android_open_source_project">Android Open Source Project</string>
     <string name="hphosts_ad_server_list">hpHosts Ad Server Lista</string>
     <string name="deleted_tab">Régi lapok megnyitása</string>
     <string name="rendering_mode">Megjelenítési mód</string>
@@ -192,7 +192,7 @@
     <string name="settings_display">Megjelenítési Beállítások</string>
     <string name="settings_privacy">Adatvédelmi Beállítások</string>
     <string name="settings_about">Névjegy</string>
-    <string name="settings_about_explain">Részletek az alkalmazás verziószámáról, a készítőről és a licenszekről.</string>
+    <string name="settings_about_explain">Részletek az alkalmazás verziószámáról, a készítőről és a licencekről.</string>
     <string name="close_tab">Lap bezárása</string>
     <string name="close_all_tabs">Összes lap bezárása</string>
     <string name="third_party">Harmadik féltől származó Cookie-k letiltása</string>
@@ -206,9 +206,9 @@
     <string name="mit_license">MIT License</string>
     <string name="url_contents">URL doboz tartalma</string>
     <string-array name="url_content_array">
-        <item >Domain (default)</item>
+        <item >Domain (alapértelmezett)</item>
         <item >URL</item>
-        <item >Title</item>
+        <item >Cím</item>
     </string-array>
         <string name="invert_color">Negatív szín</string>
         <string name="dark_theme">Sötét téma használata</string>

From 35e57fa1a69fa54fd0c59e20c101f09364b6b87e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: bebolint98 <bebolint98@gmail.com>
Date: Wed, 29 Apr 2015 19:56:49 +0200
Subject: [PATCH 4/4] Update strings.xml

---
 res/values-hu/strings.xml | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/res/values-hu/strings.xml b/res/values-hu/strings.xml
index cf73feb..d90b208 100644
--- a/res/values-hu/strings.xml
+++ b/res/values-hu/strings.xml
@@ -134,7 +134,7 @@
     <string name="url_twitter">twitter.com/RestainoAnthony</string>
     <string name="clear_cache">Gyorsítótár törlése</string>
     <string name="message_cache_cleared">Gyorsítótár törölve</string>
-    <string name="message_import">Könyvjelzők importálv</string>
+    <string name="message_import">Könyvjelzők importálva</string>
     <string name="message_clear_history">Előzmények törölve</string>
     <string name="message_cookies_cleared">Cookie-k törölve</string>
     <string name="max_tabs">Maximálisan megnyitható lapok száma elérve</string>