r4sas
/
lightning-i2p
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases 1 Wiki Activity
Browse Source

Merge pull request #247 from Roboe/l10n-es 

Updated Spanish (es) localization
master
Anthony Restaino 10 years ago
parent
8bb38d1a90 0beec60b7f
commit
3517435956
1 changed files with 112 additions and 27 deletions
Whitespace
Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL
Split View
Diff Options
Show Stats Download Patch File Download Diff File
  1. 139
      app/src/main/res/values-es/strings.xml

139
app/src/main/res/values-es/strings.xml
Unescape View File

@ -1,15 +1,15 @@ @@ -1,15 +1,15 @@
<resources>
<string name="app_name">Lightning</string>
<string name="drawer_open">Open navigation drawer</string>
<string name="drawer_close">Close navigation drawer</string>
<string name="drawer_open">Abrir panel de navegación</string>
<string name="drawer_close">Cerrar panel de navegación</string>
<string name="action_websearch">Buscar en la Web</string>
<string name="action_refresh">Recargar</string>
<string name="action_new_tab">Nueva Pestaña</string>
<string name="action_new_tab">Nueva pestaña</string>
<string name="action_share">Compartir</string>
<string name="action_history">Historial</string>
<string name="action_bookmarks">Marcadores</string>
<string name="action_add_bookmark">Añadir Marcador</string>
<string name="action_add_bookmark">Añadir marcador</string>
<string name="action_copy">Copiar enlace</string>
<string name="action_forward">Adelante</string>
<string name="google">Google</string>
@ -18,7 +18,7 @@ @@ -18,7 +18,7 @@
<string name="password">Almacenar contraseñas</string>
<string name="agent">Agente de usuario</string>
<string name="history">Borrar historial</string>
<string name="email">Envíame un Email</string>
<string name="email">Envíame un correo electrónico</string>
<string name="flash">Habilitar Adobe Flash</string>
<string name="mobile">Ver como móvil</string>
<string name="desk">Ver como ordenador</string>
@ -35,20 +35,19 @@ @@ -35,20 +35,19 @@
<string name="license">Licencia</string>
<string name="github">github.com/anthonycr/Lightning-Browser</string>
<string name="apache">Apache License 2.0</string>
<string name="title_activity_new_settings">NewSettings</string>
<string name="title_activity_new_settings">Nuevos ajustes</string>
<string name="action_settings">Ajustes</string>
<string name="version">Versión</string>
<string name="cache">Vaciar caché al salir</string>
<string name="reflow">Activar el Text Reflow</string>
<string name="block">Bloquear imágenes</string>
<string name="window">Permitir a los sitios abrir nuesvas ventanas</string>
<string name="window">Permitir a los sitios abrir nuevas ventanas</string>
<string name="cookies">Habilitar cookies</string>
<string name="importbookmarks">Importar marcadores</string>
<string name="size">Tamaño de la tipografía</string>
<string name="recommended">(Recomendado)</string>
<string name="search">Motor de búsquedas</string>
<string name="search">Motor de búsqueda</string>
<string name="search_hint">Buscar</string>
<string name="custom_url">URL Personalizada</string>
<string name="wideViewPort">Utilizar viewport normal</string>
<string name="overViewMode">Visualizar la página de lejos al cargar</string>
<string name="restore">Restaurar pestañas cerradas al iniciar</string>
@ -63,28 +62,28 @@ @@ -63,28 +62,28 @@
<string name="dialog_title_share">Compartir esta página</string>
<string name="dialog_bookmark">¿Qué quieres hacer con este marcador?</string>
<string name="action_delete">Eliminar</string>
<string name="action_blank">Página en Blanco</string>
<string name="agent_default">Por Defecto</string>
<string name="action_blank">Página en blanco</string>
<string name="agent_default">Por defecto</string>
<string name="agent_desktop">Escritorio</string>
<string name="agent_mobile">Móvil</string>
<string name="agent_custom">Personalizado</string>
<string name="title_search_engine">Motor de Búsqueda</string>
<string name="title_search_engine">Motor de búsqueda</string>
<string name="action_ok">Aceptar</string>
<string name="dialog_download">¿Quieres descargar este archivo?</string>
<string name="action_cancel">Cancelar</string>
<string name="title_warning">Aviso</string>
<string name="dialog_adobe_dead">Lo lamentamos, Google ha realizado algunos cambios y el Adobe Flash no funciona en Android 4.4+</string>
<string name="dialog_adobe_not_installed">No se detecta Adobe Flash Player.\nPor favor instálalo.</string>
<string name="dialog_adobe_dead">Lo lamentamos, Google ha realizado algunos cambios y Adobe Flash no funciona en Android 4.4+</string>
<string name="dialog_adobe_not_installed">No se detecta Adobe Flash Player.\nPor favor, instálalo.</string>
<string name="dialog_adobe_unsupported">Adobe Flash no es compatible con Andoid 4.2 y superiores y hará fallar el navegador. Por favor, no informes de estos cierres si activas Flash.</string>
<string name="title_user_agent">Agente de Usuario</string>
<string name="title_user_agent">Agente de usuario</string>
<string name="title_download_location">Ruta de descargas</string>
<string name="title_custom_homepage">Página de inicio personalizada</string>
<string name="action_webpage">Webpage</string>
<string name="action_webpage">Página web</string>
<string name="dialog_reflow_warning">Lo lamentamos, Google ha realizado algunos cambios y el Text Reflow ha dejado de funcionar en Android 4.4+</string>
<string name="title_clear_history">Borrar Historial</string>
<string name="title_clear_cookies">Borrar Cookies</string>
<string name="dialog_history">¿Quieres borrar el Historial?</string>
<string name="dialog_cookies">¿Quieres borrar todas las Cookies?</string>
<string name="title_clear_history">Borrar historial</string>
<string name="title_clear_cookies">Borrar cookies</string>
<string name="dialog_history">¿Quieres borrar el historial?</string>
<string name="dialog_cookies">¿Quieres borrar todas las cookies?</string>
<string name="action_yes">Sí</string>
<string name="action_no">No</string>
<string name="title_text_size">Tamaño de la tipografía</string>
@ -92,16 +91,16 @@ @@ -92,16 +91,16 @@
<string name="size_large">Grande</string>
<string name="size_normal">Normal</string>
<string name="size_small">Pequeño</string>
<string name="size_smallest">Más Pequeño</string>
<string name="size_smallest">Más pequeño</string>
<string name="title_error">Error</string>
<string name="dialog_import_error">No se ha detectado buscador del cuál importar marcadores.</string>
<string name="dialog_import_error">No se ha detectado navegador del cual importar marcadores.</string>
<string name="hint_title">Título</string>
<string name="hint_url">URL</string>
<string name="title_edit_bookmark">Editar Marcador</string>
<string name="title_edit_bookmark">Editar marcador</string>
<string name="action_edit">Editar</string>
<string name="action_incognito">Nueva pestaña privada</string>
<string name="hello_world">¡Hola Mundo!</string>
<string name="action_homepage">Por Defecto</string>
<string name="hello_world">¡Hola, mundo!</string>
<string name="action_homepage">Por defecto</string>
<string name="action_back">Atrás</string>
<string name="action_find">Buscar en la página</string>
<string name="download_pending">Iniciando descarga\u2026</string>
@ -109,7 +108,93 @@ @@ -109,7 +108,93 @@
<string name="download_no_sdcard_dlg_title" >No hay tarjeta SD</string>
<string name="download_no_sdcard_dlg_msg" >Se requiere de almacenamiento USB para descargar el archivo.</string>
<string name="download_sdcard_busy_dlg_title">Almacenamiento USB no disponible</string>
<string name="download_sdcard_busy_dlg_msg" >El almacenamiento está ocupado. Para permitir las descargar, Desactiva el almacenamiento USB desde el área de notificación.</string>
<string name="folder_default">Por Defecto</string>
<string name="download_sdcard_busy_dlg_msg" >El almacenamiento está ocupado. Para permitir las descargar, desactiva el almacenamiento USB desde el área de notificación.</string>
<string name="incognito_cookies">Habilitar cookies en el modo incógnito</string>
<string name="title_flash">Adobe Flash</string>
<string name="action_manual">Manual</string>
<string name="action_auto">Auto</string>
<string name="action_follow_me">Contáctame</string>
<string name="url_twitter">twitter.com/RestainoAnthony</string>
<string name="clear_cache">Limpiar caché</string>
<string name="message_cache_cleared">La caché se ha borrado</string>
<string name="message_import">Los marcadores se han importado</string>
<string name="message_clear_history">El historial se ha borrado</string>
<string name="message_cookies_cleared">Las cookies se han borrado</string>
<string name="max_tabs">Se ha alcanzado el máximo de pestañas</string>
<string name="message_text_copied">El texto se ha copiado al portapapeles</string>
<string name="message_link_copied">El enlace se ha copiado al portapapeles</string>
<string name="custom_url">URL personalizada</string>
<string name="message_blocked_local">Se ha bloqueado la carga del archivo local</string>
<string name="licenses">Licencias de código abierto (open source)</string>
<string name="suggestion">Buscar</string>
<string name="block_ads">Bloquear anuncios</string>
<string name="message_untrusted_certificate">El certificado del sitio no es de fiar. ¿Continuar de todas maneras?</string>
<string name="title_form_resubmission">Resubir el formulario</string>
<string name="message_form_resubmission">¿Quieres mandar los datos de nuevo?</string>
<string name="message_location">\n¿Quieres usar tu geolocalización?</string>
<string name="action_allow">Permitir</string>
<string name="action_dont_allow">No permitir</string>
<string name="title_sign_in">Iniciar sesión</string>
<string name="hint_username">Usuario</string>
<string name="hint_password">Contraseña</string>
<string name="google_suggestions">Sugerencias de búsqueda</string>
<string name="powered_by_google">Proporcionadas por Google</string>
<string name="title_adblock">AdBlock</string>
<string name="message_adblock">El bloqueador de publicidad AdBlock sólo está disponible en la versión de pago del navegador, Lightning Browser+. Puede descargarla en Google Play.</string>
<string name="enable_orbot">Habilitar Orbot</string>
<string name="use_tor_prompt">Parece que tienes Orbot instalado. ¿Quieres usar Tor?</string>
<string name="install_orbot">Por favor, instala Orbot para usar Tor.</string>
<string name="yes">Sí</string>
<string name="no">No</string>
<string name="clear_cookies_exit">Vaciar cookies al salir</string>
<string name="clear_history_exit">Vaciar historial al salir</string>
<string name="folder_default">Por defecto</string>
<string name="folder_custom">Personalizado</string>
<string name="untitled">Sin título</string>
<string name="mpl_license">Mozilla Public License v. 2.0</string>
<string name="freeware">Freeware</string>
<string name="android_open_source_project">Android Open Source Project</string>
<string name="hphosts_ad_server_list">hpHosts Ad Server List</string>
<string name="deleted_tab">Pestaña reabierta</string>
<string name="rendering_mode">Modo de renderizado</string>
<string name="name_inverted">Invertido</string>
<string name="name_grayscale">Escala de grises</string>
<string name="name_inverted_grayscale">Escala de grises invertida</string>
<string name="name_normal">Normal</string>
<string name="sync_history">Sincronizar historial con Google</string>
<string name="title_file_chooser">Selector de archivo</string>
<string name="library_netcipher">NetCipher</string>
<string name="license_gnu">GNU Lesser General Public License</string>
<string name="export_bookmarks">Exportar marcadores a la copia de seguridad</string>
<string name="import_backup">Importar marcadores a una copia de seguridad</string>
<string name="bookmark_export_path">Marcadores exportados a</string>
<string name="bookmark_settings">Ajustes de marcadores</string>
<string name="import_bookmark_error">No se pudo importar los marcadores del archivo</string>
<string name="title_chooser">Elija un archivo</string>
<string name="settings_general">Ajustes generales</string>
<string name="settings_display">Ajustes de pantalla</string>
<string name="settings_privacy">Ajustes de privacidad</string>
<string name="settings_about">Acerca de</string>
<string name="settings_about_explain">Detalles sobre la versión, autor y licencias.</string>
<string name="close_tab">Cerrar pestaña</string>
<string name="close_all_tabs">Cerrar todas las pestañas</string>
<string name="third_party">Bloquear cookies de terceras partes</string>
<string name="available_lollipop">Esta característica sólo está disponible a partir de Android 5.0</string>
<string name="color_mode">Habilitar modo de color</string>
<string name="reading_mode">Modo de lectura</string>
<string name="loading">Cargando&#8230;</string>
<string name="loading_failed">No se pudo extraer contenido de la página.</string>
<string name="snacktory">Snacktory</string>
<string name="jsoup">jsoup: Java HTML Parser</string>
<string name="mit_license">MIT License</string>
<string name="url_contents">Contenido de la caja de la URL</string>
<string-array name="url_content_array">
<item >Dominio (por defecto)</item>
<item >URL</item>
<item >Título</item>
</string-array>
<string name="invert_color">Invertir color</string>
<string name="dark_theme">Usar tema oscuro</string>
<string name="change_after_restart">El cambio de tema tendrá lugar después de reiniciar el navegador.</string>
<string name="tabs">Pestañas</string>
</resources>

Write Preview
Loading…
Cancel
Save