r4sas
/
lightning-i2p
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases 1 Wiki Activity
Browse Source

Japanese translation update

master
t61p 8 years ago
parent
d7e5a5fbe2
commit
19dcb8ce70
1 changed files with 164 additions and 88 deletions
Whitespace
Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL
Unified View
Diff Options
Show Stats Download Patch File Download Diff File
  1. 242
      app/src/main/res/values-ja/strings.xml

242
app/src/main/res/values-ja/strings.xml
Unescape View File

@ -20,47 +20,50 @@
<string name="action_history">履歴</string> <string name="action_history">履歴</string>
<string name="action_bookmarks">ブックマーク</string> <string name="action_bookmarks">ブックマーク</string>
<string name="action_add_bookmark">ブックマークに追加</string> <string name="action_add_bookmark">ブックマークに追加</string>
<string name="action_copy">リンクをコピー</string> <string name="action_copy">ページの URL をコピー</string>
<string name="action_forward">進む</string> <string name="action_forward">進む</string>
<string name="settings">設定</string> <string name="settings">設定</string>
<string name="location">位置情報</string> <string name="location">位置情報の使用を許可する</string>
<string name="password">パスワードを記憶する</string> <string name="password">パスワードを記憶する</string>
<string name="agent">ユーザーエージェント</string> <string name="agent">ユーザーエージェント</string>
<string name="flash">Adobe Flash</string> <string name="flash">Adobe Flash を有効にする</string>
<string name="home">スタートページ</string> <string name="home">ホームページ</string>
<string name="fullscreen">全画面モード</string> <string name="fullscreen">全画面モード</string>
<string name="java">JavaScript</string> <string name="java">JavaScript を有効にする</string>
<string name="download">ダウンロード先のフォルダ</string> <string name="download">ダウンロードフォルダ</string>
<string name="settings_advanced">高度な設定</string> <string name="settings_advanced">詳細</string>
<string name="apache">Apache License 2.0</string> <string name="apache">Apache License 2.0</string>
<string name="version">アプリケーションのバージョン</string> <string name="version">アプリのバージョン</string>
<string name="cache">終了時にキャッシュを消去する</string> <string name="cache">終了時にキャッシュを消去する</string>
<string name="reflow">文字を右端で折り返す</string> <string name="reflow">テキストを右端で折り返す</string>
<string name="block">画像を読み込まない</string> <string name="block">画像を読み込まない</string>
<string name="window">新しいタブでページを開くことを許可する</string> <string name="window">サイトが新しいタブを開くことを許可する</string>
<string name="cookies">Cookiesを有効にする</string> <string name="cookies">Cookie を有効にする</string>
<string name="importbookmarks">他のブラウザからブックマークを読み込む</string> <string name="importbookmarks">他のブラウザからブックマークをインポートする</string>
<string name="size">文字サイズ</string> <string name="size">文字サイズ</string>
<string name="recommended">推奨</string> <string name="recommended">推奨</string>
<string name="search">検索エンジン</string> <string name="search">検索エンジン</string>
<string name="search_hint">検索</string> <string name="search_hint">検索</string>
<string name="wideViewPort">ワイドビューモードを使用する</string> <string name="wideViewPort">Wide view port を使用する</string>
<string name="overViewMode">オーバービューモードでページを読み込む</string> <string name="overViewMode">Overview mode でページを読み込む</string>
<string name="restore">開始時に前のタブを修復する</string> <string name="restore">前回終了時のタブをアプリ起動時に復元する</string>
<string name="stock_browser_unavailable">読み込み可能なブラウザはありません</string> <string name="supported_browsers_title">サポートしているブラウザ</string>
<string name="stock_browser_available">読み込み可能なブラウザがあります</string> <string name="stock_browser">標準ブラウザ</string>
<string name="fullScreenOption">ブラウズ中ステータスバーを非表示にする</string> <string name="stock_browser_unavailable">標準ブラウザが見つかりません</string>
<string name="clear_cookies">Cookiesを消去する</string> <string name="stock_browser_available">サポートしている標準ブラウザが見つかりました</string>
<string name="clear_history">Clear Browser History</string> <string name="fullScreenOption">ステータスバーを非表示にする</string>
<string name="clear_cookies">Cookie を消去する</string>
<string name="clear_history">履歴を消去する</string>
<string name="dialog_image">この画像をどうしますか?</string> <string name="dialog_image">この画像をどうしますか?</string>
<string name="action_download">ダウンロード</string> <string name="action_download">ダウンロード</string>
<string name="action_open">開く</string> <string name="action_open">開く</string>
<string name="dialog_link">このリンクをどうしますか?</string> <string name="dialog_link">このリンクをどうしますか?</string>
<string name="dialog_title_share">このページを共有</string> <string name="dialog_title_share">このページを共有します</string>
<string name="dialog_history_long_press">この履歴項目をどうしますか?</string>
<string name="dialog_bookmark">このブックマークをどうしますか?</string> <string name="dialog_bookmark">このブックマークをどうしますか?</string>
<string name="action_delete">消去</string> <string name="action_delete">削除</string>
<string name="action_blank">空のページ</string> <string name="action_blank">空白ページ</string>
<string name="agent_default">標準</string> <string name="agent_default">デフォルト</string>
<string name="agent_desktop">デスクトップ</string> <string name="agent_desktop">デスクトップ</string>
<string name="agent_mobile">モバイル</string> <string name="agent_mobile">モバイル</string>
<string name="agent_custom">カスタム</string> <string name="agent_custom">カスタム</string>
@ -69,15 +72,15 @@
<string name="dialog_download">このファイルをダウンロードしますか?</string> <string name="dialog_download">このファイルをダウンロードしますか?</string>
<string name="action_cancel">キャンセル</string> <string name="action_cancel">キャンセル</string>
<string name="title_warning">警告</string> <string name="title_warning">警告</string>
<string name="dialog_adobe_not_installed">Adobe Flash Playerをインストールしてください</string> <string name="dialog_adobe_not_installed">Adobe Flash Player が見つかりません\nFlash Player をインストールしてください</string>
<string name="title_user_agent">ユーザーエージェント</string> <string name="title_user_agent">ユーザーエージェント</string>
<string name="title_download_location">ダウンロード先</string> <string name="title_download_location">ダウンロードフォルダ</string>
<string name="title_custom_homepage">カスタムスタートページ</string> <string name="title_custom_homepage">カスタムホームページ</string>
<string name="action_webpage">Webpage</string> <string name="action_webpage">ウェブページ</string>
<string name="title_clear_history">履歴を消去する</string> <string name="title_clear_history">履歴を消去する</string>
<string name="title_clear_cookies">Cookiesを消去する</string> <string name="title_clear_cookies">Cookie を消去する</string>
<string name="dialog_history">すべての履歴を消去しますか?</string> <string name="dialog_history">すべての履歴を消去しますか?</string>
<string name="dialog_cookies">すべてのCookiesを消去しますか?</string> <string name="dialog_cookies">すべての Cookie を消去しますか?</string>
<string name="action_yes">はい</string> <string name="action_yes">はい</string>
<string name="action_no">いいえ</string> <string name="action_no">いいえ</string>
<string name="title_text_size">文字サイズ</string> <string name="title_text_size">文字サイズ</string>
@ -87,96 +90,169 @@
<string name="size_small">小</string> <string name="size_small">小</string>
<string name="size_smallest">最小</string> <string name="size_smallest">最小</string>
<string name="title_error">エラー</string> <string name="title_error">エラー</string>
<string name="dialog_import_error">どのブラウザからもブックマークが読み込めませんでした</string> <string name="dialog_import_error">ブックマークをインポートするブラウザが見つかりません</string>
<string name="hint_title">名前</string> <string name="hint_title">タイトル</string>
<string name="hint_url">URL</string> <string name="hint_url">URL</string>
<string name="title_edit_bookmark">ブックマークを編集する</string> <string name="title_edit_bookmark">ブックマークを編集する</string>
<string name="action_edit">編集</string> <string name="action_edit">編集</string>
<string name="action_incognito">新しいシークレットタブ</string> <string name="action_incognito">新しいシークレットタブ</string>
<string name="action_homepage">標準</string> <string name="action_homepage">デフォルト</string>
<string name="action_back">戻る</string> <string name="action_back">戻る</string>
<string name="action_find">ページ内検索</string> <string name="action_find">ページ内を検索</string>
<string name="download_pending">Starting download\u2026</string> <string name="download_pending">ダウンロードを開始します\u2026</string>
<string name="cannot_download">\"http\" や \"https\" から始まるURLのみダウンロードできます</string> <string name="cannot_download">\"http\" または \"https\" で始まる URL のみダウンロードできます</string>
<string name="problem_download">無効な URL です。ダウンロードできません</string>
<string name="problem_location_download">指定したフォルダにダウンロードできません</string>
<string name="download_no_sdcard_dlg_title">SD カードがありません</string> <string name="download_no_sdcard_dlg_title">SD カードがありません</string>
<string name="download_no_sdcard_dlg_msg">ファイルをダウンロードするには USB ストレージが必要です</string> <string name="download_no_sdcard_dlg_msg">ファイルをダウンロードするには USB ストレージが必要です</string>
<string name="download_sdcard_busy_dlg_title">USBストレージが利用不可です</string> <string name="download_sdcard_busy_dlg_title">USB ストレージが使用できません</string>
<string name="download_sdcard_busy_dlg_msg">ストレージがビジー状態です。ダウンロードするには、ステータスバーからUSB接続を変更してください。</string> <string name="download_sdcard_busy_dlg_msg">ストレージがビジー状態です。ダウンロードするには、ステータスバーの \"USB ストレージをオフにする\" をタップしてください</string>
<string name="incognito_cookies">シークレットタブでCookiesを有効にする</string> <string name="incognito_cookies">シークレットタブで Cookie を有効にする</string>
<string name="title_flash">Adobe Flash</string> <string name="title_flash">Adobe Flash</string>
<string name="action_manual">マニュアル</string> <string name="action_manual">手動</string>
<string name="action_auto">自動</string> <string name="action_auto">自動</string>
<string name="action_follow_me">Contact Me</string> <string name="action_follow_me">問い合わせ先</string>
<string name="url_twitter">twitter.com/ACRDevelopment</string> <string name="url_twitter">twitter.com/RestainoAnthony</string>
<string name="clear_cache">キャッシュを消去する</string> <string name="clear_cache">キャッシュを消去する</string>
<string name="message_cache_cleared">キャッシュを消去しました</string> <string name="message_cache_cleared">キャッシュを消去しました</string>
<string name="message_import">ブックマークを読み込みました</string> <string name="message_import">ブックマークをインポートしました</string>
<string name="message_clear_history">履歴を消去しました</string> <string name="message_clear_history">履歴を消去しました</string>
<string name="message_cookies_cleared">Cookiesを消去しました</string> <string name="message_cookies_cleared">Cookie を消去しました</string>
<string name="max_tabs">これ以上タブは開けません</string> <string name="max_tabs">これ以上タブは開けません</string>
<string name="message_text_copied">クリップボードにテキストをコピーしました</string> <string name="message_text_copied">テキストをクリップボードにコピーしました</string>
<string name="message_link_copied">クリップボードにリンクをコピーしました</string> <string name="message_link_copied">リンクをクリップボードにコピーしました</string>
<string name="custom_url">カスタム URL</string> <string name="custom_url">カスタム URL</string>
<string name="message_blocked_local">Local file has been blocked from loading</string> <string name="message_blocked_local">ファイルを読み込めませんでした</string>
<string name="licenses">オープンソース ライセンス</string> <string name="licenses">オープンソース ライセンス</string>
<string name="suggestion">Search for</string> <string name="suggestion">検索 :</string>
<string name="block_ads">広告ブロック</string> <string name="block_ads">広告をブロックする</string>
<string name="title_form_resubmission">フォームの再送</string> <string name="message_insecure_connection">このサイトへの接続は安全ではありません:\n%1$s\nそれでも続行しますか?</string>
<string name="message_form_resubmission">データを再送しますか?</string> <string name="message_certificate_date_invalid">証明書の日付が無効です</string>
<string name="message_location">\n位置情報の提供を許可しますか?</string> <string name="message_certificate_expired">証明書の期限が切れました</string>
<string name="message_certificate_domain_mismatch">証明書のドメインとサイトのドメインが一致しません</string>
<string name="message_certificate_invalid">証明書は無効です</string>
<string name="message_certificate_not_yet_valid">証明書はまだ有効ではありません</string>
<string name="message_certificate_untrusted">証明書が信頼できません</string>
<string name="title_form_resubmission">フォームの再送信</string>
<string name="message_form_resubmission">データを再送信しますか?</string>
<string name="message_location">\n位置情報の使用を要求しています</string>
<string name="action_allow">許可する</string> <string name="action_allow">許可する</string>
<string name="action_dont_allow">許可しない</string> <string name="action_dont_allow">許可しない</string>
<string name="title_sign_in">サインイン</string> <string name="title_sign_in">サインイン</string>
<string name="hint_username">ユーザー名</string> <string name="hint_username">ユーザー名</string>
<string name="hint_password">パスワード</string> <string name="hint_password">パスワード</string>
<string name="search_suggestions">検索候補を表示する</string> <string name="search_suggestions">検索候補表示</string>
<string name="powered_by_google">Powered by Google</string> <string name="powered_by_google">Google を使用する</string>
<string name="use_tor_prompt">Orbotがインストールされています。Torを使用しますか?</string> <string name="powered_by_duck">DuckDuckGo を使用する</string>
<string name="install_orbot">Torでプロキシを有効にするにはOrbotをインストールしてください</string> <string name="search_suggestions_off">検索候補を表示しない</string>
<string name="http_proxy">HTTP プロキシ</string>
<string-array name="proxy_choices_array">
<item>使用しない</item>
<item>Orbot</item>
<item>I2P</item>
<item>手動</item>
</string-array>
<string name="manual_proxy">手動プロキシ</string>
<string name="host">ホスト:</string>
<string name="port">ポート:</string>
<string name="use_tor_prompt">Orbot はインストール済みです。Tor を使用しますか?</string>
<string name="use_i2p_prompt">I2P はインストール済みです。I2P を使用しますか?</string>
<string name="install_orbot">プロキシとして Tor を使用にするには Orbot をインストールしてください</string>
<string name="i2p_not_running">I2P が動作していません</string>
<string name="i2p_tunnels_not_ready">I2P トンネルの使用準備が整っていません</string>
<string name="yes">はい</string> <string name="yes">はい</string>
<string name="no">いいえ</string> <string name="no">いいえ</string>
<string name="clear_cookies_exit">終了時にCookiesを消去する</string> <string name="clear_cookies_exit">終了時に Cookie を消去する</string>
<string name="clear_history_exit">終了時に履歴を消去する</string> <string name="clear_history_exit">終了時に履歴を消去する</string>
<string name="folder_default">規定</string> <string name="folder_default">デフォルト</string>
<string name="folder_custom">カスタム</string> <string name="folder_custom">カスタム</string>
<string name="untitled">Untitled</string> <string name="untitled">タイトルなし</string>
<string name="mpl_license">Mozilla Public License v. 2.0</string> <string name="mpl_license">Mozilla Public License v. 2.0</string>
<string name="freeware">Freeware</string> <string name="freeware">Freeware</string>
<string name="android_open_source_project">Android Open Source Project</string> <string name="android_open_source_project">Android Open Source Project</string>
<string name="hphosts_ad_server_list">hpHosts Ad Server List</string> <string name="hphosts_ad_server_list">hpHosts Ad Server List</string>
<string name="deleted_tab">古いタブをもう1度開く</string> <string name="deleted_tab">閉じたタブを元に戻す</string>
<string name="rendering_mode">レンダリングモード</string> <string name="rendering_mode">レンダリングモード</string>
<string name="name_inverted">反転</string> <string name="name_inverted">色の反転</string>
<string name="name_grayscale">グレースケール</string> <string name="name_grayscale">グレースケール</string>
<string name="name_inverted_grayscale">反転・グレースケール</string> <string name="name_inverted_grayscale">反転グレースケール</string>
<string name="name_increase_contrast">高コントラスト</string>
<string name="name_normal">通常</string> <string name="name_normal">通常</string>
<string name="sync_history">Google と履歴を同期する</string> <string name="sync_history">Google と履歴を同期する</string>
<string name="title_file_chooser">File Chooser</string> <string name="title_file_chooser">ファイルの選択</string>
<string name="library_netcipher">NetCipher</string> <string name="library_netcipher">NetCipher</string>
<string name="license_gnu">GNU Lesser General Public License</string> <string name="license_gnu">GNU Lesser General Public License</string>
<string name="export_bookmarks">バックアップにブックマークを書き出す</string> <string name="export_bookmarks">ブックマークをエクスポートする</string>
<string name="import_backup">バックアップからブックマークを読み込む</string> <string name="import_backup">ブックマークをインポートする</string>
<string name="bookmark_export_path">ブックマークの書き出し先</string> <string name="bookmark_export_path">ブックマークをエクスポートしました</string>
<string name="bookmark_settings">ブックマーク設定</string> <string name="bookmark_settings">ブックマーク</string>
<string name="import_bookmark_error">ファイルからブックマークを読み込めませんでした</string> <string name="import_bookmark_error">ブックマークのインポートに失敗しました</string>
<string name="title_chooser">ファイルを選択してください</string> <string name="title_chooser">ファイルを選択してください</string>
<string name="settings_general">一般設定</string> <string name="settings_general">全般</string>
<string name="settings_display">表示設定</string> <string name="settings_display">表示</string>
<string name="settings_privacy">個人設定</string> <string name="settings_privacy">プライバシー</string>
<string name="settings_about">About</string> <string name="settings_about">このアプリについて</string>
<string name="settings_about_explain">バージョン・開発者・ライセンスについての詳細</string> <string name="settings_about_explain">バージョン, 開発者, ライセンスなどの詳細</string>
<string name="close_tab">現在のタブを閉じる</string>
<string name="close_all_tabs">全てのタブを閉じる</string> <string name="close_all_tabs">全てのタブを閉じる</string>
<string name="close_tab">タブを閉じる</string> <string name="close_other_tabs">他のタブを閉じる</string>
<string name="third_party">サードパーティ Cookie を拒否する</string>
<string name="color_mode">カラーモードを有効にする</string> <string name="color_mode">カラーモードを有効にする</string>
<string name="action_folder">フォルダ</string>
<string name="action_rename">リネーム</string>
<string name="clear_web_storage">Webストレージをクリア</string>
<string name="clear_web_storage_exit">終了時にWebストレージをクリア</string>
<string name="folder">フォルダ名</string>
<string name="invert_color">色を反転する</string>
<string name="reading_mode">リーダーモード</string> <string name="reading_mode">リーダーモード</string>
<string name="loading">読み込み中&#8230;</string>
<string name="loading_failed">このページから何も読み出せませんでした</string>
<string name="snacktory">Snacktory</string>
<string name="jsoup">jsoup: Java HTML Parser</string>
<string name="mit_license">MIT License</string>
<string name="url_contents">URL 欄の表示内容</string>
<string name="text_encoding">テキストエンコーディング</string>
<string-array name="url_content_array">
<item>ドメイン名 (デフォルト)</item>
<item>URL</item>
<item>タイトル</item>
</string-array>
<string name="invert_color">色を反転する</string>
<string name="dark_theme">ダーク</string>
<string name="tabs">タブ</string> <string name="tabs">タブ</string>
<string name="third_party">サードパーティCookieを無効にする</string> <string name="theme">アプリのテーマ</string>
<string name="tabs_in_drawer">ナビゲーションドロワでタブを表示する</string> <string name="light_theme">ライト</string>
<string name="url_contents">URL-Boxコンテンツ</string> <string name="black_theme">ブラック (AMOLED)</string>
<string name="folder">フォルダ名</string>
<string name="action_folder">フォルダ</string>
<string name="action_rename">名前の変更</string>
<string name="title_rename_folder">フォルダ名の変更</string>
<string name="dialog_folder">このフォルダをどうしますか?</string>
<string name="clear_web_storage">Web storage を消去する</string>
<string name="clear_web_storage_exit">終了時に Web storage を消去する</string>
<string name="message_web_storage_cleared">Web storage を消去しました</string>
<string name="hosts_source">広告ブロック用の Hosts ファイルの取得元</string>
<string name="settings_adblock">広告ブロック</string>
<string name="tabs_in_drawer">タブをドロワーで表示する</string>
<string name="swap_bookmarks_and_tabs">ブックマークとタブのドロワーを入れ替える</string>
<string name="do_not_track">\'Do Not Track\' を有効にする</string>
<string name="remove_identifying_headers">Identifying Header を削除する</string>
<string name="action_add_to_homescreen">ホーム画面に追加</string>
<string name="message_added_to_homescreen">ホーム画面にショートカットを追加しました</string>
<string name="action_delete_all_bookmarks">すべてのブックマークを削除する</string>
<string name="faq">FAQ</string>
<string name="faq_description">よくある質問と回答</string>
<!-- debug strings -->
<string name="debug_title">デバッグ</string>
<string name="debug_leak_canary">LeakCanary</string>
<string name="app_restart">変更を反映するにはアプリを再起動してください</string>
<!-- Dialogs -->
<string name="dialog_open_new_tab">新しいタブで開く</string>
<string name="dialog_open_background_tab">バックグラウンドのタブで開く</string>
<string name="dialog_open_incognito_tab">シークレットタブで開く</string>
<string name="dialog_remove_bookmark">ブックマークから削除する</string>
<string name="dialog_edit_bookmark">ブックマークを編集する</string>
<string name="dialog_remove_from_history">履歴から削除する</string>
<string name="dialog_download_image">画像をダウンロードする</string>
<string name="dialog_copy_link">リンクをコピーする</string>
<string name="dialog_rename_folder">フォルダ名を変更する</string>
<string name="dialog_remove_folder">フォルダを削除する</string>
<string name="dialog_title_close_browser">タブの消去</string>
</resources> </resources>

Write Preview
Loading…
Cancel
Save